The Sopranos — Сезон 2 Епизод 8

Can you check on the dinner

Можеш ли да нагледаш вечерята

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

I need to prepare for the test

Трябва да се подготвя за теста

I sent a prepare to him

Изпратих му съобщение

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

I like to relax on the sofa

Обичам да почивам на дивана

Just relax and enjoy the music

Просто се отпусни и се наслаждавай на музиката

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

My stockbroker manages my portfolio

Моят брокер управлява портфолиото ми

We stayed home because of the rain

Останахме си вкъщи заради дъжда

The road is closed because of an accident

Пътят е затворен вследствие на катастрофа

Do not give up on him yet

Не губи вяра в него все още

It is hard to give up on a project

Трудно е да спреш да опитваш с един проект

The journalist will interview the writer

Журналистът ще интервюира писателя

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

I have enough food

Имам достатъчно храна

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

The company had to let him go

Компанията трябваше да го уволни

The police decided to let him go

Полицията реши да го освободи

What is your shoe size

Какъв е размерът на обувките ти

The size of the house is impressive

Големината на къщата е впечатляваща

Birds nest in the trees during spring

Птиците гнездят в дърветата през пролетта

Punching is forbidden in this sport

Удрянето е забранено в този спорт

They are licensed to sell alcohol

Те са лицензирани да продават алкохол

The man is walking in the park

Мъжът се разхожда в парка

He is a kind man

Той е добър човек

The Blind Side is a famous movie

Невидима страна е известен филм

I did not see the car in my blind side

Не видях колата в мъртвата си точка

His lack of patience is his blind side

Липсата на търпение е неговата слабост

The secretary manages the schedule

Секретарят управлява графика

I asked my secretary to send the email

Помолих моя асистент да изпрати имейла

He works as a secretary for the firm

Той работи като служител във фирмата

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

Something has gotten into him today

Нещо му влияе днес

I have a lot of work

Имам много работа

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

The taxi ride was door to door

Пътуването с такси беше от начало до край

We got the go ahead to start the project

Получихме разрешение да започнем проекта

The car kicked up dust on the road

Колата вдигна прах по пътя

They decided to kick him up to manager

Решиха да го повишат до мениджър

Your news surprised me

Новината ти ме изненада

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

They do not allow smoking here

Те не разрешават пушенето тук

His new song started to blow up

Новата му песен започна да пробива

Stop blowing up my phone

Спри да ми бомбардираш телефона

I want to blow up this photo

Искам да увелича тази снимка

He engineered a clever plan

Той организира хитър план

Scientists engineered the cells

Учените преработиха клетките

Drink your water

Пий водата си

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

She wears a little make up

Тя носи малко грим

They made up a story

Те измислиха история

They made up after the fight

Те се сдобриха след скандала

The camera is attached to a boom

Камерата е прикрепена към стрела

We heard a loud boom

Чухме силен гръм

The market success was a sudden boom

Пазарният успех беше внезапен бум

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

She asked a difficult question

Тя зададе труден въпрос

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

All days are busy except Sunday

Всички дни са заети с изключение на неделя

I would go except it is raining

Бих отишъл обаче вали

You must except these items from the list

Трябва да изключите тези артикули от списъка

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

We live on the third floor

Ние живеем на третия етаж

She had the floor for ten minutes

Тя имаше думата за десет минути

His answer floored me

Отговорът му ме изуми

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

This rule applies to everyone

Това правило важи за всички

You must apply yourself to your studies

Трябва да се съсредоточиш върху ученето

Apply the cream to your skin

Нанеси крема върху кожата си

He decided to apply for a scholarship

Той реши да поиска стипендия

Please apply your request in writing

Моля изпратете запитването си писмено

This is an applied science

Това е приложна наука

He applies himself to his duties

Той се старае в задълженията си

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

My sister is in high school

Сестра ми е в гимназията

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

I can work remotely from home

Мога да работя дистанционно от вкъщи

They live in a remote village

Те живеят в отдалечено село

There is a remote chance of rain

Има далечна възможност за дъжд

It happened long ago

Това се случи отдавна

They run a large family concern

Те управляват голяма семейна фирма

This matter concerns everyone

Този въпрос засяга всеки

Safety is our main concern

Безопасността е нашата основна грижа

We started early to get ahead of traffic

Тръгнахме рано, за да изпреварим трафика

He is a nice person

Той е добър човек

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

It gave me a taste of freedom

Това ми даде вкус към свободата

This soup has a good taste

Тази супа има добър вкус

We have a similar taste in music

Имаме сходен вкус към музиката

There is a limit to how much we can spend

Има лимит на това колко можем да харчим

We should limit our sugar intake

Трябва да ограничим приема на захар

They are back to work

Те са обратно на работа

The crowd started to yell

Тълпата започна да крещи

They provide community services

Те предоставят местни услуги

Life was slower back then

Животът беше по-спокоен едно време

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

Look out for your little brother

Пази малкия си брат

Look out for cars when crossing the road

Оглеждай се за коли когато пресичаш пътя

The composer wrote the film score

Композиторът написа музиката към филма

A score of people arrived early

Двайсетина души пристигнаха рано

We will barbecue some meat

Ще печем месо

He bought a new barbecue

Той си купи ново барбекю

We ate at a small barbecue

Хапнахме в малко барбекю

I bought a gift for my nephew

Купих подарък за моя племенник

My sister has a son who is my nephew

Сестра ми има син който е мой племенник

I spent the day with my nephew

Прекарах деня с моя племенник

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

She received the Nobel prize last year

Тя получи Нобелова награда миналата година

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Come over here and help me

Приближи се тук и ми помогни

I felt faint as it came over me

Прилоша ми, докато го почувствах

You came over as very confident

Изглеждаше много самоуверен