The Sopranos — Сезон 3 Епизод 2
Думи и значения
631 думи
Ниво по CEFR
здрав
В сценатамного силен и в добро физическо състояние
He has a robust constitution
Той има здраво телосложение
психиатър
В сценатаспециалист по психично здраве
He decided to see a shrink
Той реши да отиде на психиатър
смалявам се
ставам по-малък по размер или количество
My sweater shrank in the wash
Пуловерът ми се смали при прането
свивам
правя нещо да бъде с по-малък размер
Hot water can shrink this fabric
Горещата вода може да свие този плат
психиатър
лекар който лекува психични проблеми
I have an appointment with my shrink today
Днес имам час при моя психиатър
едно нещо
В сценатаизползва се за посочване на една причина или пример
One thing is for sure he is happy
Едно нещо е сигурно той е щастлив
особено
В сценатав по-голяма степен от обикновено
It was a particularly cold day
Беше особено студен ден
дебел
В сценатаизползва се за подчертаване на нещо
A fat chance of winning
Едва ли има шанс за победа
дебел
голям по размер или обем
The cat is very fat
Котката е много дебела
мазнина
естествено мазно вещество в храната
This food contains too much fat
Тази храна съдържа твърде много мазнини
филм
В сценатакинопродукция с движещи се изображения
We watched a great film
Гледахме страхотен филм
лента
тънък гъвкав материал със светлочувствително покритие за снимки
I bought a roll of film
Купих ролка филмова лента
заснемам
улавям движещи се изображения с камера
They will film the event
Те ще заснемат събитието
слой
много тънко покритие от вещество върху повърхност
There was a film of dust on the table
На масата имаше тънък слой прах
разговарям
В сценатаговоря с някого за провеждане на разговор
I need to speak to my boss
Трябва да разговарям с шефа си
докосвам
карам някого да се чувства разбран или емоционално засегнат
Her poetry speaks to my soul
Нейната поезия докосва душата ми
мъмря
говоря сериозно на някого за лошо поведение или грешка
The teacher had to speak to the student
Учителят трябваше да мъмри ученика
говоря на
водя разговор с някого
I want to speak to you
Искам да говоря с теб
говоря на
общувам с някого чрез думи
I want to speak to the manager
Искам да говоря на управителя
разговарям с
водя разговор с някого
She needs to speak to her friend
Тя трябва да разговаря с приятелката си
говоря на
обръщам се към някого с думи
Please speak to me
Моля те говори ми
събирам се
В сценатаидвам на едно място като група
The students gather in the hall
Учениците се събират в залата
събирам
донасям хора или предмети на едно място
Please gather all your books
Моля събери всичките си книги
съсредоточавам
поемам контрол или събирам енергия
He gathered his thoughts before speaking
Той съсредоточи мислите си преди да говори
разбирам
достигам до извод въз основа на информация
I gather that you are busy
Доколкото разбирам ти си зает
събирам
обединявам предмети или хора на едно място
We gather all the books here
Ние събираме всички книги тук
разбирам
В сценатада станеш наясно с нещо
I did not realize how hard it was
Не разбрах колко трудно беше
осъзнавам
да разбереш или забележиш нещо
I realize that I am late
Осъзнавам, че закъснявам
реализирам
да се превърне в действителност или да се случи
They hope to realize their dream
Те се надяват да реализират мечтата си
урок
В сценатасреща на която се учи нещо ново
I have a math class today
Днес имам урок по математика
клас
група от неща които споделят общи характеристики
This plant belongs to a specific class
Това растение принадлежи към специфичен клас
първокласен
от най-високо качество или най-висок стандарт
She is a player of real class
Тя е играч от истинска класа
липса на възпитание
грубо или невъзпитано поведение
That behavior shows a lack of class
Това поведение показва липса на възпитание
клас
група ученици в една и съща година в училище
I am in the same class as my friend
Аз съм в един клас с моя приятел
спя
В сценатапочивам със затворени очи
I need to sleep for eight hours
Трябва да спя осем часа
някой
В сценатакойто и да е човек
Is there anybody here
Има ли някой тук
някого
В сценатакойто и да е човек
I did not see anybody
Не видях никого
всеки
В сценатачовек без значение кой
Anybody can do this
Всеки може да направи това
досадник
В сценатачовек или нещо което е дразнещо
My little brother is a pain
Малкият ми брат е досадник
страдание
В сценатанеприятно физическо или емоционално чувство
She endured great pain
Тя понесе голямо страдание
хляб
изпечена храна направена от брашно и вода
He bought fresh bread
Той купи пресен хляб
час
В сценатаедин от двадесет и четирите периода на денонощието
What hour does the shop open
В колко часа отваря магазинът
час
единица време равна на 60 минути
The movie lasted for one hour
Филмът продължи един час
час
период от 60 минути
I waited for an hour
Чаках един час
закъснение
В сценатапериод от време, в който нещо закъснява
We are sorry for the delay
Извиняваме се за закъснението
забавям
карам нещо да се случи по-късно
The bad weather will delay our flight
Лошото време ще забави полета ни
справям се
В сценатазавършвам задача или преминавам през труден период
I need to get through my work
Трябва да се справя с работата си
свързвам се
успявам да се чуя с някого по телефона
I cannot get through to him
Не мога да се свържа с него
преминавам
успявам да премина от едната страна до другата
The train will get through the tunnel
Влакът ще премине през тунела
справям се
завършвам или преодолявам нещо трудно
I have to get through my homework
Трябва да се справя с домашната си работа
успех
постигам или завършвам успешно трудна задача
She will get through the test
Тя ще успее да премине теста
преодолявам
издържам успешно на трудна ситуация
We will get through this crisis
Ще преодолеем тази криза
каня
В сценатаискам от някого да дойде или да се присъедини
I will invite my friends to dinner
Ще поканя приятелите си на вечеря
покана
писмена или устна молба към някого да отиде някъде или да направи нещо
She sent an invitation to the wedding
Тя изпрати покана за сватбата
привличам
карам хората да искат да влязат или да се присъединят
The warm lights invite guests inside
Топлите светлини привличат гостите вътре
снеговалеж
В сценатазамръзнала вода която пада от небето
Heavy snow is expected tomorrow
Утре се очаква силен снеговалеж
вали сняг
падам от небето под формата на замръзнали бели люспи
It will snow tonight
Тази нощ ще вали сняг
сняг
меки бели парченца замръзнала вода които падат от небето
We played in the snow
Играхме в снега
далеч
В сценатана голямо разстояние
My house is far away
Къщата ми е далеч
сцена
В сценатаповдигната платформа върху която хората изпълняват нещо
The actors walked onto the stage
Актьорите излязоха на сцената
инсценирам
представям нещо като истинско макар да не е
They tried to stage a fake accident
Те се опитаха да инсценират фалшива катастрофа
организирам
планирам и провеждам събитие
The students will stage a protest
Учениците ще организират протест
етап
стъпка от процес
This is the final stage of the project
Това е последният етап от проекта
етап
определен момент от процес
We are at the final stage of the project
Ние сме на финалния етап от проекта
урна
В сценатасъд с формата на ваза, често използван за съхранение на пепел
The ashes were placed in an urn
Пепелта беше поставена в урна
глупост
В сценатанещо което не е истина или е безсмислено
That idea is a load of crock
Тази идея е пълна глупост
гърне
тежък съд използван за бавно готвене
She cooked stew in a ceramic crock
Тя сготви яхния в керамично гърне
огромен
В сценатанещо с много голям размер или количество
He lives in a huge house
Той живее в огромна къща
огромен
нещо от изключително голямо значение
This is a huge decision
Това е огромно решение
няма общо с
В сценатаняма никаква връзка или отношение към нещо
This has nothing to do with our plan
Това няма общо с нашия план
връщам се
В сценатаотивам на предишно място или време
It is time to go back home
Време е да се върнем у дома
датирам
съществувам от определен момент в миналото
These traditions go back centuries
Тези традиции датират от векове
приемам
В сценатапризнавам нещо за вярно или валидно
I accept that I was wrong
Приемам че не бях прав
получавам
В сценатавземам нещо което ми е предложено
She decided to accept the gift
Тя реши да приеме подаръка
съгласявам се
казвам да на предложение или покана
Please accept my invitation
Моля приеми поканата ми
понасям
приемам негативните последствия от постъпка
You must accept the penalty for your actions
Трябва да понесеш наказанието за действията си
обещание
В сценататвърдение че със сигурност ще направиш нещо
I kept my promise
Аз спазих обещанието си
перспектива
качеството да показваш че ще бъдеш успешен в бъдеще
The young player shows great promise
Младият играч показва голяма перспектива
освобождавам
позволявам на някого или нещо да си тръгне
I promised to release the bird
Обещах да освободя птицата
обещавам
казвам на някого че нещо определено ще се случи
I promise to call you
Обещавам да ти се обадя
заплашвам
В сценатакарам някого да се чувства уплашен или в опасност
The man threatened to call the police
Мъжът заплаши че ще повика полиция
застрашавам
излагам някого или нещо на опасност
Pollution threatens the environment
Замърсяването застрашава околната среда
заплашвам
казвам на някого, че ще му причиня вреда или неприятности, ако не направи това, което искам
He threatened to call the police
Той заплаши, че ще се обади в полицията
държа се
В сценатада постъпвам по определен начин
How does he behave at school
Как се държи той в училище
държа се прилично
да се държа по начин който е приет за правилен
Children must behave in class
Децата трябва да се държат прилично в час
проявявам се
да извършвам нещо или да се държа по определен начин
The car behaves well on the road
Колата се държи добре на пътя
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
запознавам
В сценатавлизам в контакт с някого или нещо
I want to meet your friend
Искам да се запозная с твоя приятел
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
състезание
спортно събитие или организирано събиране
The swimming meet starts soon
Плувното състезание започва скоро
среща
планирано събиране с хора
Let us have a meet at the cafe
Нека се срещнем в кафенето
нещастен
В сценатамного тъжен или потиснат
I felt miserable after losing the game
Чувствах се нещастен след като загубих играта
мизерен
изпитващ голямо нещастие или силен дискомфорт
They lived in miserable conditions
Те живееха в мизерни условия
стига
В сценатане е необходимо повече
That is enough
Това стига
достатъчно
В сценатаколкото е необходимо
Is this water enough
Тази вода достатъчна ли е
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
количество
колкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
възхвалявам
В сценатаизказвам одобрение или възхищение за някого или нещо
The teacher extolled his hard work
Учителят възхвали усърдната му работа
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
никога
в нито един момент
Nothing can ever replace her
Нищо никога не може да я замени
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to Paris
Бил ли си някога в Париж
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to London
Бил ли си някога в Лондон
пълня
В сценатаправя нещо да бъде пълно
Can you fill the glass with water
Можеш ли да напълниш чашата с вода
уплашвам
изпитвам силен страх
The movie filled her with fear
Филмът я изпълни със страх
попълвам
вписвам информация в празни места
Please fill out this form
Моля попълнете този формуляр
ситост
толкова храна колкото някой желае да изяде
Eat your fill of apples
Яж колкото искаш ябълки
информирам
давам информация на някого за нещо
Please fill me in on the news
Моля информирай ме за новините
запълвам
прекарвам време в извършване на нещо
He fills his day with work
Той запълва деня си с работа
запълвам
правя нещо пълно чрез добавяне на предмети
Fill the box with old books
Запълни кутията със стари книги
заемам
поемам мястото на някого на работа или позиция
She will fill the vacant role
Тя ще заеме овакантената позиция
чувство
В сценатаспецифично усещане или осъзнатост
I have a sense of pride
Имам чувство на гордост
усещам
ставам наясно с нещо
I sense that he is sad
Усещам че той е тъжен
логика
качеството да бъдеш ясен или разумен
What you say makes sense
Това което казваш има логика
значение
конкретно тълкуване на дума или израз
The word has a new sense
Думата има ново значение
опазвам
В сценатадържа някого или нещо далеч от опасност
We must protect the environment
Трябва да опазваме околната среда
защитавам
пазя някого или нещо от вреда
Wear a helmet to protect your head
Носи каска за да защитиш главата си
защитавам
пазя някого или нещо от опасност или вреда
Police protect the public
Полицията защитава обществото
отчуждавам
В сценатакарам някого да спре да се чувства близък или приятелски настроен към друг човек
His behavior estranged him from his family
Поведението му го отчужди от неговото семейство
напред
В сценатав посока пред нас
The path lies ahead
Пътят е напред
по-рано
по-рано от планираното или очакваното
We arrived ahead of time
Пристигнахме по-рано
бъдеще
което предстои или се случва във времето, което идва
Better days are ahead
Очакват ни по-добри дни
водещ
в по-добра позиция от останалите
She is ahead in the race
Тя е водеща в състезанието
силно
В сценатапо мощен или интензивен начин
I strongly believe he is right
Аз силно вярвам че той е прав
настойчиво
с голяма сила или решителност
He argued strongly for his idea
Той се застъпи настойчиво за своята идея
плоча
В сценатаплосък диск за съхранение на музика или звук
He likes listening to music on a record
Той обича да слуша музика на плоча
запис
В сценатаписмен или устен отчет за факти или събития
We keep a record of all sales
Ние пазим запис на всички продажби
рекорд
най-доброто или най-високото постижение в дадена област
She broke the world record
Тя подобри световния рекорд
записвам
съхранявам звук видео или информация за по-късна употреба
I want to record this meeting
Искам да запиша тази среща
изследване
В сценатасистематично проучване за откриване на факти
I am doing some research for my project
Правя проучване за моя проект
наслаждавам се
В сценатапопивам нещо с очите или ума си
I like to drink in the beautiful view
Обичам да се наслаждавам на красивата гледка
наблюдавам
гледам нещо с голямо внимание
We stood there to drink in the scene
Стояхме там, за да наблюдаваме сцената
вглъбявам се
слушам или гледам нещо с голямо внимание
She drank in every word he said
Тя се вглъби във всяка негова дума
изчистен
В сценатабез излишни украси или сложност
She prefers simple clothes
Тя предпочита изчистени дрехи
лесен
който не е труден или сложен
This task is very simple
Тази задача е много лесна
просто
по лесен или директен начин
He explained it simple
Той го обясни просто
носна кърпичка
В сценатамалко квадратно парче плат за бърсане на носа или лицето
She wiped her eyes with a hanky
Тя избърса очите си с носна кърпичка
подстрекавам
В сценатапричинявам нещо да се случи особено лошо нещо
He tried to instigate trouble
Той се опита да подстрекава към неприятности
малко
В сценатамалко количество или степен
I need a little bit of water
Имам нужда от малко вода
малко
до известна степен
I am a little bit hungry
Аз съм малко гладен
живея
В сценатаобитавам дадено място за определен период
They stay in the city all year
Те живеят в града през цялата година
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay here until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
буден
в състояние на пълна концентрация
Please stay alert during the lesson
Моля те остани буден по време на урока
престой
период от време прекаран на едно място
We had a lovely stay in Paris
Имахме чудесен престой в Париж
подпалвам
В сценатаумишлено запалвам нещо
The arsonist decided to torch the building
Подпалвачът реши да подпали сградата
факла
горяща пръчка която дава светлина
They carried torches in the dark
Те носеха факли в тъмнината
несподелена любов
продължаващи романтични чувства към бивш партньор
He still carries a torch for her
Той все още изпитва чувства към нея
сутрин
В сценатаранната част от деня от изгрев до обяд
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
доброутро
кратък поздрав в началото на деня
She said morning to her friend
Тя каза доброутро на приятеля си
предиобед
времето от деня преди дванадесет часа на обяд
I have classes this morning
Имам часове предиобед
сутрин
ранната част от деня
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
споразумение
В сценатаконкретен набор от обстоятелства или договорка
We made a good deal
Сключихме добра сделка
справям се
предприемам действия за разрешаване на проблем
I have to deal with this issue
Трябва да се справя с този проблем
количество
голямо количество от нещо
A great deal of work is needed
Нужна е голяма работа
търгувам
купуване и продаване на незаконни стоки
They deal in stolen goods
Те търгуват с откраднати стоки
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
гърда
В сценатаженска млечна жлеза
She was breastfeeding her baby
Тя кърмеше бебето си
синигер
малка пойни птица с къс клюн
I saw a tit in the garden
Видях синигер в градината
в света
В сценатаизползва се за изразяване на силна изненада или подчертаване
What on earth are you doing
Какво в света правиш ти
в света
използва се за подчертаване на учудване въпрос
What on earth are you doing
Какво по дяволите правиш
признание
В сценатаобществено одобрение за постижение
She deserves credit for the project
Тя заслужава признание за проекта
заверявам
добавям пари в банкова сметка
The bank will credit your account
Банката ще завери сметката ви
кредит
способност за заемане на пари с обещание за връщане
We bought the car on credit
Купихме колата на кредит
кредит
единица за измерване на учебен напредък за диплома
This course is worth three credits
Този курс носи три кредита
цвят
В сценатачаст от растението която произвежда семена
The flower produces many seeds
Цветът произвежда много семена
предавам
действам против някого, който ви е имал доверие
He will never flower his friends
Той никога няма да предаде приятелите си
цъфтя
разтварям цветните си части на растение
Roses flower in the summer
Розите цъфтят през лятото
цвете
цветна част на растение често с хубав аромат
She picked a beautiful flower
Тя откъсна красиво цвете
екипаж
В сценатагрупа от хора които работят заедно
The whole crew is ready
Целият екипаж е готов
обслужвам
работя като член на екипа на кораб
He used to crew on big ships
Преди той обслужваше големи кораби
екип
група от хора работещи заедно
The film crew finished on time
Филмовият екип приключи навреме
технически персонал
групата от хора която работи по филм или предаване извън актьорите
The film crew is very talented
Техническият персонал на филма е много талантлив
напълвам
В сценатаправя нещо да бъде пълно
I filled the glass with water
Напълних чашата с вода
пълен
който съдържа голямо количество от нещо
The room was filled with people
Стаята беше пълна с хора
изпълнен
който съдържа много от нещо
His heart is filled with joy
Сърцето му е изпълнено с радост
запълвам
правя нещо пълно чрез поставяне на предмет вътре
She filled the hole with dirt
Тя запълни дупката с пръст
месец
В сценатаединица за време от около тридесет дни
One month has passed
Мина един месец
месец
В сценатаедна от дванадесетте части на годината
My birthday is in this month
Моят рожден ден е през този месец
месец
с продължителност шест месеца
The project lasted six months
Проектът продължи шест месеца
месец
един от дванадесетте периода на годината
Which month is your favorite
Кой месец ти е любим
неуважителен
В сценатакойто показва липса на уважение
Being rude is disrespectful
Да бъдеш груб е неуважително
кимане
В сценатазнак за съгласие или позволение
He gave me a nod of approval
Той ми кимна в знак на одобрение
кимам
движа главата си нагоре и надолу за да покажа съгласие
She nodded to show she understood
Тя кимна, за да покаже, че е разбрала
процент
В сценатачаст от цяло разделено на сто
Twenty is twenty percent of one hundred
Двадесет е двадесет процента от сто
напълно
изцяло или по всякакъв начин
I agree with you one hundred percent
Съгласен съм с теб на сто процента
процент
количество от нещо като част от цялото
A large percent of the people voted
Голям процент от хората гласуваха
подчинен
В сценатапрекалено услужлив към романтичен партньор
He is so whipped by his girlfriend
Той е напълно подчинен на приятелката си
бичувам
удрям някого многократно с камшик или пръчка
He whipped the horse to make it go faster
Той шибна коня за да го накара да върви по-бързо
разбит
разбъркан с уред докато стане пухкав
Use whipped cream for the cake
Използвай разбита сметана за тортата
изтощен
много уморен или изцеден от силите си
I am absolutely whipped after this long day
Напълно изтощен съм след този дълъг ден
интелект
В сценатаспособността да се мисли и учи
She has a good brain for mathematics
Тя има добър интелект за математика
мозък
В сценатамек орган вътре в главата който контролира мислите и чувствата
The brain controls all bodily functions
Мозъкът контролира всички телесни функции
удрям
удрям някого силно по главата
He threatened to brain him with a club
Той заплаши да го удари по главата с тояга
изследване
процедура за проверка на здравословно състояние
The doctor ordered a brain scan
Лекарят назначи изследване на мозъка
арест
В сценатамясто където полицията държи задържани хора
The suspect was held in the local lockup
Заподозреният беше държан в местния арест
половина
В сценатаедна от две равни части на нещо
I ate half the cake
Изядох половината от тортата
наполовина
до известна степен но не напълно
The bottle is half full
Бутилката е наполовина пълна
половинка
човек с когото имате брак или романтична връзка
He is my better half
Той е моята по-добра половинка
спомен
В сценатаактът на помнене на нещо
This gift is in remembrance of our trip
Този подарък е в спомен за нашето пътуване
със сигурност
В сценатабез никакво съмнение
It will rain for sure
Със сигурност ще вали
разбира се
изразяване на съгласие с нещо
Can you help me? For sure
Можеш ли да ми помогнеш Разбира се
сигурен
чувство на увереност без съмнение
I am for sure about this answer
Сигурен съм в този отговор
пълен
В сценатакойто съдържа всички части или е завършен
This is the full version of the story
Това е пълната версия на историята
напълно
в най-голяма възможна степен
It is full dark outside
Навън е напълно тъмно
пълен
който съдържа колкото е възможно повече неща
The glass is full of water
Чашата е пълна с вода
сит
който е изял достатъчно храна
I feel full after that meal
Чувствам се сит след това ядене
вена
В сценатакръвоносен съд който връща кръвта към сърцето
Blood flows through a vein
Кръвта тече през вена
жила
източник на нещо ценно
The book contains a vein of wisdom
Книгата съдържа жила на мъдрост
сядам
В сценатаотпускам тялото си върху седалка
You can sit down here
Можеш да седнеш тук
трапезен
хранене при което хората седят на масата
It was a formal sit down dinner
Това беше официална трапезна вечеря
разговор
официална или планирана среща с някого
We need to sit down and discuss this
Трябва да седнем и да обсъдим това
стачка
организиран протест чрез седене на едно място
The workers held a sit-down to demand better pay
Работниците организираха стачка с искане за по-високо заплащане
сядам
спускам тялото си върху стол или земята
Please sit down on the chair
Моля те седни на стола
заявявам позиция
заемам място за почивка на стол или на пода
You should sit down and rest
Трябва да седнеш и да си починеш
сядам
поставям тялото си в седнало положение на стол или на пода
Please sit down here
Моля те седни тук
шоубизнес
В сценатаиндустрията за развлечения включваща филми и представления
She works in show business
Тя работи в шоубизнеса
подготвям се
В сценатаправя себе си готов за нещо
I need to get ready for school
Трябва да се подготвя за училище
освен ако
В сценатаизползва се за изразяване на условие при което нещо няма да се случи
I will go unless it rains
Ще отида освен ако не завали
освен ако
използва се за изразяване на отрицателно условие
Do not leave unless I tell you
Не си тръгвай освен ако не ти кажа
трудя се над
В сценатаотделям време и усилия за вършене на нещо
She is working on a new book
Тя се труди над нова книга
работя по
опитвам се да разреша или да се справя с нещо
I need to work on my pronunciation
Трябва да работя по произношението си
влияя на
оказвам въздействие върху някого
The new rules work on the employees
Новите правила влияят на служителите
работя в
имам работа на определено място
He works on a farm during the summer
Той работи във ферма през лятото
работя за
изпълнявам трудови задължения срещу заплащане
I work on a big firm
Аз работя за голяма фирма
зает съм
ангажиран съм със задача
I work on a new project
Зает съм с нов проект
трудя се
отделям време и усилия за задача
They work on the building
Те се трудят по сградата
занимавам се
обмислям и започвам да решавам проблем
We work on this question
Занимаваме се с този въпрос
разработвам
опитвам се да подобря или завърша нещо
I work on my skills
Разработвам своите умения
усилия
полагам усилия за постигане на нещо
I work on a solution
Полагам усилия за решение
ангажиран съм
зает съм с дейност
I work on the report
Ангажиран съм с доклада
работя над
включен съм в задача
She works on a task
Тя работи над задача
поправям
ремонтирам или подобрявам нещо
I work on my bike
Поправям колелото си
съсредоточавам се
отделям внимание и труд за нещо
I work on my math
Съсредоточавам се върху математиката
справям се
опитвам се да се заема с нещо
I work on the details
Справям се с детайлите
усъвършенствам
опитвам се да направя нещо по-добро
I work on my accent
Усъвършенствам акцента си
ремонтирам
поправям или променям нещо към по-добро
We work on the car
Ремонтираме колата
полагам усилия
опитвам се да постигна или подобря резултат
I work on my health
Полагам усилия за здравето си
подобрявам
опитвам се да направя нещо по-качествено
I work on my habits
Подобрявам навиците си
търся решение
опитвам се да намеря изход от проблем
I work on the error
Търся решение за грешката
работя върху
отделям време за подобряване на нещо
I need to work on my pronunciation
Трябва да работя върху произношението си
работя върху
полагам усилия за постигане на нещо
I am working on my English
Работя върху моя английски
влияя
опитвам се да убедя някого
She is working on him to change his mind
Тя се опитва да го убеди да промени мнението си
знаеш ли
В сценатаизраз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знам
притежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
предполагам
В сценатаприемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
споразумение
В сценатапостигната договореност или план между хора
We made an arrangement to meet at noon
Направихме споразумение да се срещнем по обяд
подредба
начинът по който нещата са поставени или организирани
The arrangement of flowers looks beautiful
Подредбата на цветята изглежда красива
план
уговорена среща или намерение за бъдещо действие
I have an arrangement for dinner tonight
Имам план за вечеря тази вечер
сертификат
В сценатаофициален документ, който доказва нещо
I received a certificate for completing the course
Получих сертификат за завършване на курса
задълбочен
В сценатакойто включва много подробности и информация
She did extensive research on the topic
Тя направи задълбочено проучване по темата
обширен
който обхваща голяма площ или много детайли
The park has extensive grounds
Паркът има обширни територии