The Sopranos — Сезон 3 Епизод 12

Please layer the soil with compost

Моля те сложи пласт компост върху почвата

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

I have a bad cold

Имам силна настинка

The water is very cold

Водата е много студена

He was out cold for an hour

Той беше в безсъзнание в продължение на час

We are heading back home

Ние се прибираме у дома

I miss my life back home

Липсва ми животът в родното ми място

He went back home to his family

Той се върна обратно при семейството си

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

That was a suicide mission

Това беше самоубийствена мисия

We did suicides during practice

Правихме спринтове по време на тренировката

Suicide is a serious mental health issue

Самоубийството е сериозен проблем на психичното здраве

She made a lot of money

Тя спечели много пари

He made a beautiful cake

Той направи прекрасна торта

He is pending a reply

Той очаква отговор

My application is pending

Молбата ми е в процес на разглеждане

There is a pending change

Има предстояща промяна

The application is still pending

Молбата все още е висяща

The case is still pending

Случаят все още е висящ

Neither option is good

Нито един от вариантите не е добър

Neither of the students knew the answer

Никой от двамата ученици не знаеше отговора

Neither book is mine

Нито една от двете книги не е моя

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

Finally we decided to go

В крайна сметка решихме да отидем

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

Success is certain

Успехът е неизбежен

I am certain about this

Сигурен съм в това

Watch the live on our website

Гледайте излъчването в нашия уебсайт

They live on bread and water

Те преживяват с хляб и вода

Many people live on this street

Много хора живеят на тази улица

I live on this street

Аз живея на тази улица

Do this exercise in your book

Направи това упражнение в тетрадката си

This requires a lot of practice and exercise

Това изисква много практика и тренировки

You should exercise your right to vote

Трябва да упражниш правото си на глас

It was nowhere to be found

Не можеше да бъде открито никъде

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

He is too lazy to exercise

Той е твърде мързелив, за да тренира

Do not be lazy with your studies

Не бъди мързелив в ученето си

You will ruin the surprise

Ще развалиш изненадата

The company was on the brink of ruin

Компанията беше на ръба на гибелта

We visited the ancient Roman ruins

Посетихме древните римски руини

The soldiers are humping their gear through the mud

Войниците теглят екипировката си през калта

That trick was sick

Този трик беше страхотен

I am sick of this weather

Омръзнало ми е от това време

This is my favorite song

Това е любимата ми песен

The new law is currently out of the question

Новият закон в момента е под въпрос

This road leads to the city center

Този път води до центъра на града

The strike may lead to a total shutdown

Стачката може да доведе до пълно спиране на работата

This path leads to the forest

Тази пътека води до гората

He was intent on finishing the job

Той беше решен да довърши работата

They had no intent of leaving soon

Те нямаха намерение да си тръгват скоро

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

He chose to walk rather than run

Той избра да върви вместо да тича

It is rather cold outside

Навън е доста студено

Do not try to dictate my life

Не се опитвай да нареждаш живота ми

The winners dictate the terms of peace

Победителите поставят условията за мир

I will dictate the letter to my secretary

Ще диктувам писмото на секретарката си

This is the original painting

Това е оригиналната картина

He cheated on his wife

Той изневери на жена си

He is a known cheat

Той е известен измамник

He cheated death in the accident

Той избегна смъртта при инцидента

Never cheat on a test

Никога не мами на тест

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I am painting the wall

Аз боядисвам стената

She likes painting landscapes

Тя обича да рисува пейзажи

Her work is all-consuming

Работата ѝ е всепоглъщаща

He used to crew on big ships

Преди той обслужваше големи кораби

The film crew finished on time

Филмовият екип приключи навреме

The film crew is very talented

Техническият персонал на филма е много талантлив

This music can lift your mood

Тази музика може да подобри настроението ти

Take the lift to the fifth floor

Вземи асансьора до петия етаж

Can you help me lift this box

Можеш ли да ми помогнеш да вдигна тази кутия

She has a family portrait on the wall

Тя има семеен портрет на стената

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

I will not let you down

Няма да те разочаровам

He tried to describe the event

Той се опита да опише събитието

She described the man she saw

Тя описа мъжа когото видя

The book describes life in the city

Книгата описва живота в града

She has three children

Тя има три деца

The children are playing in the park

Децата играят в парка

There are many children at school

В училище има много деца

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

I often think of my family

Често мисля за семейството си

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I think of him as a good friend

Мисля за него като за добър приятел

His actions disgrace our family

Неговите действия позорят нашето семейство

The dishwasher is very busy today

Миячът е много зает днес

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

I have enough food

Имам достатъчно храна

This sofa is very comfortable

Този диван е много удобен

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

Now that I am older I understand better

Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

They plan to marry next year

Те планират да се оженят догодина

Are you marry or single

Ти женен или ерген си

We got the go ahead to start the project

Получихме разрешение да започнем проекта

You gotta study for the test

Налага се да учиш за теста

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

He is addicted to blown

Той е зависим от кокаин

The bridge was blown by the army

Мостът беше разрушен от армията

I was blown by his performance

Бях впечатлен от неговото изпълнение

The doctor put a plaster on my broken arm

Лекарят сложи гипс на счупената ми ръка

There is a limit to how much we can spend

Има лимит на това колко можем да харчим

We should limit our sugar intake

Трябва да ограничим приема на захар

Use the pepper mill to add seasoning

Използвай мелачката за пипер за да добавиш подправки

The wind blows the sails of the mill

Вятърът върти крилете на мелницата