The Sopranos — Сезон 3 Епизод 12

Wipe that puss off your face

Изтрий тази муцуна от лицето си

He bought fresh bread

Той купи пресен хляб

My little brother is a pain

Малкият ми брат е досадник

She endured great pain

Тя понесе голямо страдание

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

We can test drive the new software

Можем да изпробваме новия софтуер

He chose to walk rather than run

Той избра да върви вместо да тича

It is rather cold outside

Навън е доста студено

The ship lowered a small boat

Корабът спусна малък плавателен съд

The boat is floating on the river

Плавателното средство се носи по реката

Children play with a toy boat

Децата си играят с играчка корабче

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

I have enough food

Имам достатъчно храна

It is easy to talk the talk but harder to act

Лесно е да се хвърлят думи на вятъра но е по-трудно да се действа

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let the dog out

Пусни кучето навън

He is addicted to blown

Той е зависим от кокаин

The bridge was blown by the army

Мостът беше разрушен от армията

I was blown by his performance

Бях впечатлен от неговото изпълнение

He was tired however he finished the work

Той беше уморен въпреки това завърши работата

You can do it however you like

Можеш да го направиш по какъвто и да е начин искаш

Hurry up or we will be late

Побързай или ще закъснеем

We need to hurry up to catch the train

Трябва да се разбързаме за да хванем влака

The teacher will grade our tests

Учителят ще оцени нашите тестове

She is in the third grade

Тя е в трети клас

This coffee is of high grade

Това кафе е с високо качество

We must protect the environment

Трябва да опазваме околната среда

He fell and hurt his cheek

Той падна и си нарани бузата

You have a lot of cheek

Имаш голяма наглост

There was a terrible accident

Имаше неприятен инцидент

The weather is terrible

Времето е лошо

Her voice carries across the room

Гласът ѝ достига през стаята

They carried him through his difficult time

Те го подкрепяха през трудния му период

Please take the volume down

Моля те намали звука

They took the price down to five dollars

Те свалиха цената на пет долара

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

We recognize the need for change

Ние признаваме нуждата от промяна

We plan to visit London

Ние планираме да посетим Лондон

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

He explained it simple

Той го обясни просто

She prefers simple clothes

Тя предпочита изчистени дрехи

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

The job will involve travel

Работата ще включва пътуване

They were involved for two years

Те бяха обвързани в продължение на две години

The glass is empty

Чашата е празна

The river empties into the sea

Реката се влива в морето

He made an empty promise

Той даде безсмислено обещание

He still talks to his ex girlfriend

Той все още говори с бившата си приятелка

It is hard to meet an ex girlfriend

Трудно е да се срещаш с бивша приятелка

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

There is dog crap on the grass

По тревата има кучешко лайно

That wiseguy keeps interrupting the teacher

Този нафукан тип постоянно прекъсва учителя

The wiseguy was arrested by the police

Гангстерът беше арестуван от полицията

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I bought a brand new car

Купих си чисто нова кола

The truth is finally out

Истината най-после излезе наяве

We like to be out in the park

Обичаме да сме навън в парка

That style is out

Този стил вече не е на мода

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

I often think of my family

Често мисля за семейството си

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

The president served a four year term

Президентът служи четиригодишен мандат

Scientific terms can be difficult to learn

Научните термини могат да бъдат трудни за учене

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

I hate lying

Ненавиждам лъжата

The doctor examined his anus

Лекарят прегледа ануса му

He acted like such an asshole

Той се държа като такъв задник

He is a total asshole

Той е пълно копеле

Drink your water

Пий водата си

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

She convinced me to sign the contract

Тя ме нави да подпиша договора

He gave a convincing argument

Той представи убедителен аргумент

I told him to shut up

Казах му да си затвори устата

Please shut up while I study

Моля те млъкни докато уча

You should shut up now

Трябва да спреш да говориш сега

The doctor put a plaster on my broken arm

Лекарят сложи гипс на счупената ми ръка

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

He is a dare person

Той е дързък човек

I took his dare

Приех неговото предизвикателство

I need to move over to see better

Трябва да се преместя, за да виждам по-добре

Move over and let me pass

Измести се и ме пусни да мина

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

He is on the fast track to a promotion

Той е на бързия път към повишение

His explanation does not track

Обяснението му не звучи логично

We followed the dirt track

Ние последвахме черния път

Keep a track of your expenses

Води запис на разходите си

That is my favorite track on the album

Това е любимата ми песен от албума

She practices track every morning

Тя тренира лека атлетика всяка сутрин

The new law will go through soon

Новият закон скоро ще бъде одобрен

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде завършена утре

I need to go through my notes

Трябва да прегледам бележките си

We went through all the food

Изразходвахме цялата храна

She went through many partners

Тя смени много партньори

Please go through the contract

Моля прочетете договора

Let us go through the list again

Нека разгледаме списъка отново

We went through the gate

Преминахме през портата

The thread goes through the needle

Конецът се промушва през иглата

We went through the park

Минахме през парка

You must go through with your plan

Трябва да продължиш с плана си

The police went through his bag

Полицията претърси чантата му

He went through a whole bottle

Той изконсумира цяла бутилка

I was born in the morning

Аз се родих сутринта

A new idea was born

Появи се нова идея

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

He has gone to the store

Той е отишъл до магазина

Buh bye see you tomorrow

Довиждане ще се видим утре

He packed his case for the trip

Той си стегна куфара за пътуването

This is a special case

Това е специален случай

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I did not see anybody

Не видях никого

Anybody can do this

Всеки може да направи това

This road leads to the city center

Този път води до центъра на града

The strike may lead to a total shutdown

Стачката може да доведе до пълно спиране на работата

We had a long talking

Ние проведохме дълъг разговор