The Sopranos — Сезон 5 Епизод 6

This color suits you

Този цвят ти отива

They filed a lawsuit against the company

Те заведоха съдебен процес срещу компанията

The new hire is very talented

Новият служител е много талантлив

They decided to hire him for the team

Те решиха да го назначат в екипа

We need to hire a car for our trip

Трябва да наемем кола за нашето пътуване

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

They went on a joyride in a stolen car

Те отидоха на разходка с открадната кола

Don't suck the air through a straw

Не засмуквай въздух през сламка

The baby loves to suck milk

Бебето обича да суче мляко

It is a graphic word

Това е вулгарна дума

I am going through a hard time

Преминавам през труден период

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

Many children eat cereal every morning

Много деца ядат зърнена храна всяка сутрин

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I check my mail every day

Проверявам пощата си всеки ден

I subscribe to the daily mail

Абониран съм за ежедневния вестник

I will mail the letter tomorrow

Ще изпратя писмото утре

He has a large pile of laundry

Той има голяма купчина пране

The new movie will come out soon

Новият филм ще излезе скоро

I will come out right now

Ще дойда веднага

You should come out with the truth

Трябва да признаеш истината

These artists are masters of their craft

Тези художници са майстори на своя занаят

The dog obeys its masters command

Кучето изпълнява командата на своя господар

I cannot tolerate his bad behavior

Не мога да понасям лошото му поведение

This movie is total garbage

Този филм е пълен боклук

Put the garbage in the bin

Сложи отпадъците в коша

Throw away the garbage

Изхвърли помията

Scientists investigate the cause of the disease

Учените проучват причината за болестта

The police caught the molester

Полицията залови сексуалния нападател

I saw a school of fish

Видях пасаж от риби

She was schooled in the arts

Тя беше обучена в изкуствата

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

I have a different opinion

Имам друго мнение

Please punch in your password

Моля въведете вашата парола

They worked the man over in the alley

Пребиха човека в пресечката

He was worked over by the thugs

Беше наложен от бандитите

We need to work over the project details

Трябва да прегледаме детайлите по проекта

The police worked the suspect over

Полицията подложи заподозрения на разпит

He is hopeless at math

Той е безнадежден по математика

He looks scared of the dark

Той изглежда уплашен от тъмното

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

He spent all day carting boxes to the attic

Той прекара целия ден в пренасяне на кашони до тавана

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

The plant is still live

Растението е все още живо

I watched the live on my phone

Гледах предаването на живо на телефона си

I live in Sofia

Живея в София

Some legends live forever

Някои легенди живеят вечно

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

I lived a great adventure

Преживях страхотно приключение

The concert is live

Концертът е наживо

It was a live broadcast

Това беше директно излъчване

Do you live here

Живееш ли тук

Where do you live

Къде живееш

All creatures live

Всички създания живеят

They live in the city

Те живеят в града

Fish live in water

Рибите обитават водата

Live is beautiful

Животът е прекрасен

You should live free

Трябва да живееш свободно

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

I will visit Japan someday

Някой ден ще посетя Япония

Believe it or not he arrived on time

Невероятно но факт той пристигна навреме

The project is finally coming together

Проектът най-после е завършен

We come together to celebrate

Събираме се, за да празнуваме

I like listening to Journey

Обичам да слушам Джърни

We will journey across the country

Ние ще пътуваме през страната

The journey was very long

Пътуването беше много дълго

She is in therapy for her anxiety

Тя е на терапия заради тревожността си

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

We must concentrate the fruit juice

Трябва да концентрираме плодовия сок

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

She had a feeling of joy

Тя имаше чувство на радост

There is a happy feeling in this room

В тази стая има щастлива атмосфера

I have a feeling that we will win

Имам усещането, че ще победим

I am feeling cold

Усещам студ

It is hard to describe what I am feeling

Трудно е да опиша какво преживявам

I feel that this is the right way

Мисля, че това е правилният път

I have a feeling that everything will be fine

Имам надежда, че всичко ще бъде наред

I have a feeling he is lying

Имам впечатлението, че той лъже

My feeling tells me to go

Интуицията ми казва да тръгвам

He lost all feeling in his hand

Той загуби всякаква сетивност в ръката си

She spoke with deep feeling

Тя говори с дълбока страст

A feeling of excitement filled the hall

Вълнение изпълни залата

Music can cause a strong feeling

Музиката може да предизвика силно разчувстване

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

They shut him out of the conversation

Те го изключиха от разговора

He told the noisy boy to shut up

Той каза на шумещото момче да замълчи

He was bent on winning the game

Той беше решен да спечели играта

He was involved with a bent police officer

Той беше замесен с корумпиран полицай

She has a bent for music

Тя има склонност към музиката

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

They want to travel to the future

Те искат да пътуват в бъдещето

Light travels faster than sound

Светлината се разпространява по-бързо от звука

I do not like it either

И аз не го харесвам

You can take either path

Можеш да избереш кой да е от двата пътя

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

The study shows new results

Изследването показва нови резултати

He is a fast study

Той е бърз ученик

My father works in his study

Баща ми работи в кабинета си

They had a noisy row about money

Те имаха шумна кавга за пари

We had a row of bad luck

Имахме поредица от лош късмет

We decided to row across the lake

Решихме да гребем през езерото

She felt the weight of her responsibilities

Тя усещаше тежестта на своите отговорности

The weight of this box is five kilograms

Теглото на тази кутия е пет килограма

You should weight the base of the lamp

Трябва да натежиш основата на лампата

You need to prepare the document up front

Трябва да подготвиш документа предварително

We paid a large amount up front

Платихме голяма сума в аванс

He works as a professional masseur

Той работи като професионален масажист

It is time to move on

Време е да продължа напред

He uses a smoker to cook ribs

Той използва пушилня за готвене на ребра