The Sopranos — Сезон 5 Епизод 9

He spent all day carting boxes to the attic

Той прекара целия ден в пренасяне на кашони до тавана

She has a genius for music

Тя има гениалност за музика

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

I need to dust the shelves

Трябва да избърша прахта от рафтовете

Dust the cake with sugar

Поръсете тортата със захар

The outlaw was dusted in the duel

Престъпникът беше убит в дуела

They decided to stay together

Те решиха да останат заедно

These traditions go back centuries

Тези традиции датират от векове

The secretary read the minutes of the meeting

Секретарят прочете протокола от събранието

I watched 60 Minutes on TV

Гледах предаването 60 минути по телевизията

It takes ten minutes to walk there

Отнема десет минути да стигна пеша до там

I will see you soon

Ще се видим скоро

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

He is up on the latest trends

Той е информиран за последните тенденции

She is very up on modern art

Тя е много веща в модерното изкуство

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He came in first in the race

Той влезе първи в състезанието

This tool will come in handy

Този инструмент ще влезе в употреба

When does he come in

Кога той ще се включи

He fell and hurt his cheek

Той падна и си нарани бузата

You have a lot of cheek

Имаш голяма наглост

The doctor will diagnose the patient

Лекарят ще диагностицира пациента

The mechanic tried to diagnose the car engine issue

Механикът се опита да установи проблема с двигателя на колата

She accepted his job offer

Тя прие предложението му за работа

He bought new swim trunks

Той си купи нови бански

The elephant used its trunk to drink water

Слонът използва хобота си за да пие вода

This tree has a very thick trunk

Това дърво има много дебел ствол

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

He is a famous figure in history

Той е известна личност в историята

They had to kick in the door

Те трябваше да разбият вратата

Everyone should kick in some money

Всеки трябва да допринесе с малко пари

The medicine will kick in soon

Лекарството ще се задейства скоро

I am excited about my graduation

Вълнувам се за моето завършване

He has an appetite for adventure

Той има апетит за приключения

This book interested me

Тази книга ме заинтригува

I am interested in history

Аз се интересувам от история

She is interested in learning French

Тя е любопитна да научи френски

This is a sick joke

Това е отвратителна шега

I am sick of this weather

Омръзнало ми е от това време

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

He did not commit a crime

Той не извърши престъпление

He tried to commit suicide

Той се опита да се самоубие

They commit the event to film

Те заснемат събитието на филм

I got home late

Прибрах се късно

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

She grabbed her bag and left

Тя грабна чантата си и си тръгна

He signaled to the driver to stop

Той сигнализира на шофьора да спре

I received a signal from him

Получих сигнал от него

There is no phone signal here

Тук няма телефонен сигнал

Bad luck visited the family

Лош късмет сполетя семейството

I will visit my grandmother

Ще гостувам на баба ми

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

They will redo the kitchen

Те ще ремонтират кухнята

You must redo the test

Трябва да повториш теста

Being a member entitles you to a discount

Членството ви дава право на отстъпка

The author decided to entitle the book Journey

Авторът реши да озаглави книгата Пътешествие

He will never flower his friends

Той никога няма да предаде приятелите си

Roses flower in the summer

Розите цъфтят през лятото

The flower produces many seeds

Цветът произвежда много семена

We owe our success to hard work

Дължим успеха си на упоритата работа

I owe him ten dollars

Аз му дължа десет долара

Come over whenever you want

Ела когато и да е удобно за теб

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

He has inside information

Той има достъп до информация

It is an inside story

Това е поверителна история

The fire left only ashes

Огънят остави само пепел

England won the Ashes in 2023

Англия спечели Ашиз през 2023 година

He is a twin

Той е близнак

This is a huge decision

Това е огромно решение

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

The police pursued the thief

Полицията преследваше крадеца

She is pursuing a new career

Тя се стреми към нова кариера

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

This road is a busy bypass

Този път е натоварен околовръстен път

He underwent a heart bypass

Той претърпя сърдечен байпас

The doctor can cure him

Лекарят може да го излекува

We cure meat with salt

Консервираме месото със сол

Scientists found a cure for the disease

Учените намериха лек за болестта

The formal proceedings began at noon

Официалното производство започна по пладне

Everyone watched the proceedings with interest

Всички наблюдаваха събитията с интерес

The court proceedings will last all week

Съдебното дело ще продължи цяла седмица

I am talking to my friend

Говоря на приятеля си

She is talking to her teacher

Тя разговаря с учителя си

He got a talking to for being late

Той получи нахокване за това че закъсня

Focus on your work

Концентрирай се върху работата си

You should focus on your goals

Трябва да се фокусираш върху целите си

Please focus on the main topic

Моля обърнете внимание на основната тема

I had a glass of port

Изпих чаша портвайн

Connect the mouse to the USB port

Свържете мишката към USB порта

It is easy to port the data

Лесно е да се пренесе информацията

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане

Wash your hands in the sink

Измий ръцете си в мивката

The computer has a heat sink

Компютърът има радиатор за охлаждане

Their plans will sink

Техните планове ще се провалят

He suffers from social anxiety

Той страда от социално безпокойство

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

I like to ride the train

Обичам да се возя на влак

It is fun to ride a horse

Забавно е да се язди кон

We will ride to the city together

Ще пътуваме заедно до града

That was a very bumpy ride

Това беше много друсаща возия

I bought a snack from the vending machine

Купих си лека закуска от вендинг автомата

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

Success is certain

Успехът е неизбежен

The minimum age to drive is eighteen

Минималната възраст за шофиране е осемнадесет

The economy is currently booming

Икономиката в момента е в подем

The camera is attached to a boom

Камерата е прикрепена към стрела

The market success was a sudden boom

Пазарният успех беше внезапен бум

Get this we won the game

Чуй сега спечелихме мача

Get this he actually won the lottery

Чуй сега той наистина спечели от лотарията

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

The building is still just a shell

Сградата все още е само конструкция

They set up a shell company

Те създадоха фиктивна компания

This egg has a thin shell

Това яйце има тънка черупка

The worker loaded crates onto the bed of the truck

Работникът натовари каси на платформата на камиона

We found many stones on the river bed

Намерихме много камъни на дъното на реката

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

I will find out the truth

Ще разбера истината

He zigged to avoid the ball

Той промени посоката си, за да избегне топката

The path makes a sharp zig

Пътеката прави остър зигзаг