The Sopranos — Сезон 6 Епизод 10
Думи и значения
691 думи
Ниво по CEFR
такса
В сценатапари, платени за услуга
You must pay the entry fee
Трябва да платиш входната такса
възнаграждение
пари, платени за професионална услуга
The lawyer charges a high fee
Адвокатът изисква високо възнаграждение
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
участвам
вземам участие в събитие или дейност
Come on join our team
Хайде включи се в нашия отбор
питам
В сценатаказвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
изказвам
давам мнение или заявявам гледна точка
He asks that the plan is bad
Той изказва мнение че планът е лош
пристигам
В сценатадостигане до определено място
I will come to your house tonight
Ще дойда в дома ти довечера
стигам
В сценатавлизане в определено състояние или положение
The situation has come to this
Ситуацията стигна дотук
хрумвам
внезапно появяване в ума на някого
An idea came to me
Една идея ми хрумна
свестявам се
връщане в съзнание след загуба на такова
He finally came to after the accident
Той най-накрая се свести след инцидента
всъщност
В сценатаизползва се за подчертаване на истинността на твърдение или за добавяне на информация
He is quite tall in fact
Той всъщност е доста висок
фонтан
В сценатасъоръжение което изстрелва вода във въздуха
There is a fountain in the park
В парка има фонтан
извор
човек или нещо което произвежда голямо количество от нещо
She is a fountain of knowledge
Тя е извор на знания
мразя
В сценатаизпитвам силна неприязън към някого
I hate rude people
Мразя грубите хора
омраза
В сценатамного силно чувство на неприязън към нещо или някого
Hate is a destructive emotion
Омразата е разрушителна емоция
казвам
изговарям думи
He hates his name
Той казва името си
ненавиждам
изпитвам силна неприязън
I hate lying
Ненавиждам лъжата
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
признание
В сценатаобществено одобрение за постижение
She deserves credit for the project
Тя заслужава признание за проекта
заверявам
добавям пари в банкова сметка
The bank will credit your account
Банката ще завери сметката ви
кредит
способност за заемане на пари с обещание за връщане
We bought the car on credit
Купихме колата на кредит
кредит
единица за измерване на учебен напредък за диплома
This course is worth three credits
Този курс носи три кредита
откровено
В сценатапо директен и честен начин
Frankly I do not know the answer
Откровено казано не знам отговора
разгромявам
В сценатапобеждавам някого в състезание или битка
We will kick ass in the final match
Ние ще разгромим съперника във финалния мач
доминирам
показвам превъзходство или побеждавам някого
Our team really kicks ass this year
Нашият отбор наистина доминира тази година
страхотен
нещо много добро или впечатляващо
You have a kick ass guitar
Имаш страхотна китара
коридор
В сценатадълъг проход в сграда с врати към стаите
Please leave your shoes in the hallway
Моля те остави обувките си в коридора
антре
тясно пространство близо до входа на сграда с врати отстрани
The keys are on the table in the hallway
Ключовете са на масата в антрето
изисквам
В сценатануждая се от нещо конкретно
This project will cost a lot of time
Този проект ще изисква много време
струвам
изисквам определена сума пари
The book costs ten dollars
Книгата струва десет долара
цена
сумата пари, необходима за купуване на нещо
The cost of the meal was high
Цената на яденето беше висока
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
изразявам
В сценатасподелям мисъл или убеждение
She has something to say
Тя има какво да каже
показвам
В сценатапосочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещо намерение или предсказание
I am gonna eat now
Сега ще ям
съдържание
В сценатаинформацията или идеите в нещо
The book has interesting content
Книгата има интересно съдържание
съдържание
количеството на дадено вещество в нещо
The milk has a high fat content
Млякото има високо съдържание на мазнини
доволен
усещане за щастие от това което имаш
He feels content with his life
Той се чувства доволен от живота си
изнудване
В сценатаакт на придобиване на нещо чрез сила или заплахи
He was arrested for extortion
Той беше арестуван за изнудване
роговица
В сценатапрозрачният външен слой на окото
Light enters through the cornea
Светлината навлиза през роговицата
напълно
В сценатабез никакво съмнение или напълно
I am absolutely sure
Аз съм напълно сигурен
болка
В сценатанеприятно физическо усещане
I feel pain in my leg
Чувствам болка в крака си
хляб
изпечена храна направена от брашно и вода
He bought fresh bread
Той купи пресен хляб
досадник
човек или нещо което е дразнещо
My little brother is a pain
Малкият ми брат е досадник
страдание
неприятно физическо или емоционално чувство
She endured great pain
Тя понесе голямо страдание
съд
В сценатамястото където се разглеждат правни дела
The judge entered the court
Съдията влезе в съда
ухажвам
опитвам се да започна романтична връзка с някого
He tried to court her for months
Той се опитваше да я ухажва месеци наред
двор
мястото където живеят и работят крал или император със семейството си
The queen held a meeting at the royal court
Кралицата проведе среща в кралския двор
игрище
специално обособена площ за практикуване на спорт
They played tennis on the court
Те играха тенис на игрището
присмивам се
В сценатаподигравам се на някого
Do not laugh at others
Не се присмивай на другите
егоистичен
В сценатакойто се интересува само от себе си
He is very selfish
Той е много егоистичен
вид
В сценатагрупа с подобни качества
What kind of music do you like
Какъв вид музика харесваш
мил
който е добър и отзивчив към другите
She is a kind person
Тя е мил човек
любезен
който е приятелски настроен и щедър
Thank you for your kind offer
Благодаря за вашето любезно предложение
донякъде
в малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
неприятен човек
В сценатачовек който е досаден или труден за общуване
My boss is a real piece of work
Шефът ми е много труден характер
творба
произведение на изкуството писане или друга творческа дейност
This painting is a beautiful piece of work
Тази картина е прекрасно произведение на изкуството
ранен
В сценатаслучващ се преди очакваното време
He arrived early for the meeting
Той пристигна рано за срещата
начален
В сценатаблизо до началото на определен период от време
This is an early version of the software
Това е ранна версия на софтуера
предишен
настъпил в минал момент от времето
It was early in the history of mankind
Това беше в ранните етапи от историята на човечеството
приемам
В сценатаполучавам нещо което ми се предлага
Please take it from me
Моля те приеми го от мен
предполагам
вярвам че нещо е истина без доказателства
I take it that you are ready
Предполагам че си готов
справям се
издържам на трудна ситуация или проблем
I cannot take it anymore
Не мога да се справя повече
пренасям
местя нещо от едно място на друго
Take it to the kitchen
Пренеси го в кухнята
престъпление
В сценатадействие което е против закона
Stealing is a crime
Кражбата е престъпление
държавна измяна
акт на предателство спрямо собствената страна
The soldier was accused of the crime of treason
Войникът беше обвинен в държавна измяна
всеки ден
В сценатавсеки един ден
I go to school every day
Аз ходя на училище всеки ден
връх
В сценатанай-високата точка на нещо
The hikers reached the mountain peak
Туристите достигнаха планинския връх
интригувам
предизвиквам нячий интерес или внимание
This story will peak your interest
Тази история ще предизвика интереса ти
говоря
изричам думи към някого
She needs to peak with the manager
Тя трябва да говори с мениджъра
достигам връх
стигам до най-високо ниво или най-успешно състояние
His career started to peak last year
Кариерата му започна да достига връх миналата година
свързвам
В сценатасъздавам връзка между две неща
I associate this smell with my childhood
Свързвам тази миризма с детството си
асоциирам
правя умствена връзка между две неща
Most people associate summer with holidays
Повечето хора асоциират лятото с ваканцията
филм
В сценатаистория, показана в киното или по телевизията
We watched a movie last night
Снощи гледахме филм
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
инстинкт
В сценатаестествен начин на познаване на нещо без мислене
Animals have a survival instinct
Животните имат инстинкт за оцеляване
задник
В сценатанеприятен или глупав човек
That guy is such a douche bag
Този тип е пълен задник
тих
В сценатакойто не издава никакъв звук
The room was silent
Стаята беше тиха
отзад
В сценатана задната страна на нещо
I left my bag behind
Оставих чантата си отзад
зад
в пространството зад нещо
The cat is behind the tree
Котката е зад дървото
задник
частта от тялото върху която се седи
He hurt his behind
Той нарани задника си
причина
човекът или нещо което стои в основата на събитие
They are behind this change
Те стоят зад тази промяна
закъснял
който не е навреме
We are behind schedule
Ние сме закъснели с графика
тайно
без някой да знае
She was laughing behind my back
Тя се смееше зад гърба ми
подкрепям
оказвам подкрепа на някого или нещо
The voters are behind him
Гласоподавателите го подкрепят
стойност
В сценатасумата пари, която трябва да се плати за нещо
What are the damages for this repair
Каква е стойността за този ремонт
обезщетение
пари, изплатени на някого за вреда или загуба
The court ordered the company to pay damages
Съдът нареди на компанията да изплати обезщетение
повреди
физическа вреда, която намалява стойността или полезността
The storm caused damages to the building
Бурята причини повреди на сградата
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
желая
изпитвам копнеж към нещо
I desire to travel the world
Желая да пътувам по света
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
защитавам
В сценатапазя някого от опасност или вреда
Soldiers defend their country
Войниците защитават своята страна
защитавам
давам аргументи в подкрепа на нещо, което е правилно
He tried to defend his actions
Той се опита да защити действията си
подкрепям
говоря или действам в полза на някого или нещо
She always defends her friends
Тя винаги подкрепя приятелите си
инвестиция
В сценатанещо в което влагате пари за да получите печалба
This project is a long term investment
Този проект е дългосрочна инвестиция
инвестиране
акт на влагане на пари в нещо с цел печалба
He is careful with his investment of time and money
Той е внимателен с инвестирането на време и пари
състояние
В сценатада бъдеш в определено положение или състояние
Things stand as they were
Нещата стоят така както бяха
стоя
да бъда на краката си с изправен торс
Please stand up
Моля изправи се
поставка
структура използвана за държане или показване на нещо
Put the book on the stand
Постави книгата на поставката
понасям
да мога да приема нещо неприятно
I cannot stand the noise
Не мога да понасям шума
наблизо
В сценатана кратко разстояние
My school is near
Моето училище е наблизо
почти
много близо до случване
The work is near completion
Работата е почти завършена
приближавам
идвам близо до нещо
We near the end of the road
Ние приближаваме края на пътя
близък
на малко разстояние
We live near the park
Ние живеем близо до парка
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
В сценатадума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирам
прекъсвам продължаването на нещо
Please stop the noise
Моля те спри шума
завършвам
довеждам нещо до край
We must stop the work today
Трябва да завършим работата днес
спирам
прекратявам движението на нещо
You must stop the car
Трябва да спреш колата
спирка
място където пътниците се качват или слизат
This is my bus stop
Това е моята автобусна спирка
крайна точка
място където пътуването приключва
We made a final stop in Sofia
Направихме последна спирка в София
предотвратявам
правя така че нещо да не се случи
We must stop the accident
Трябва да предотвратим инцидента
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
наистина
В сценатапо реален или честен начин
I truly believe he is innocent
Наистина вярвам че той е невинен
искрено
по автентичен или честен начин
I truly apologize for the mistake
Искрено се извинявам за грешката
много
в изключителна степен
This is a truly difficult task
Това е много трудна задача
излежавам се
В сценатаоставам в леглото по-дълго от обикновено
I like to lie in on Sundays
Обичам да се излежавам в неделя
разположен съм
намирам се на определено място или позиция
The village lies in a deep valley
Селото е разположено в дълбока долина
състоя се
намирам се в нещо или се съдържа в него
The beauty lies in the simplicity
Красотата се състои в простотата
досаждам
В сценатанепрекъснато безпокоя някого
My little brother keeps pestering me
Малкият ми брат непрекъснато ми досажда
разхлабен
В сценатакойто не е здраво закрепен на мястото си
The handle is loose
Дръжката е разхлабена
небрежен
който не е внимателен или точен
He is loose with his facts
Той е небрежен с фактите си
пускам
освобождавам нещо от захват
He decided to loose the dog
Той реши да пусне кучето
ставам
В сценатазапочвам да бъда нещо ново
She wants to become a doctor
Тя иска да стане лекар
ставам
преминавам в определено състояние или положение
The weather will become cold
Времето ще стане студено
отивам
изглеждам добре върху някого
That dress becomes you
Тази рокля ти отива
благодаря
В сценатадуми изразяващи признателност
Thank you for your help
Благодаря ти за помощта
някой
В сценатанеопределен човек
I saw somebody at the door
Видях някой на вратата
важна личност
човек с високо обществено положение или значение
He is somebody in the company
Той е важна личност в компанията
някого
човек който не е конкретно назован
She is waiting for somebody
Тя чака някого
куршум
В сценатапарче метал изстреляно от оръжие
The slug was found in the wall
Куршумът беше намерен в стената
отпивам
изпивам нещо на големи глътки
He slugged his drink
Той отпи голяма глътка от питието си
удрям
удрям силно топката в бейзбола
He slugged the ball over the fence
Той удари силно топката над оградата
гол охлюв
малко меко животно като охлюв без черупка
I saw a slug in the garden
Видях гол охлюв в градината
плащам
В сценатадавам пари за нещо
I need to pay for this book
Трябва да платя за тази книга
заслужава
да бъде полезно използване на време или усилия
It does not pay to lie
Не си заслужава да се лъже
плащам
давам пари за свършена работа
I will pay you for your help
Ще ти платя за твоята помощ
платен
получил пари за извършена работа
He is a well paid worker
Той е добре платен работник
заплата
пари дадени за извършена работа
The pay is very good here
Заплатата тук е много добра
внимавам
насочвам вниманието си към някого или нещо
You should pay attention
Трябва да внимаваш
отдавам
насочвам внимание или уважение към нещо
We pay respect to them
Отдаваме им почит
възнаграждение
пари дадени за работа
He received his pay today
Той получи своето възнаграждение днес
печеля
получавам пари за извършена работа
How much does he pay per hour
Колко печели той на час
заплата
пари получени за работа
My pay comes every Friday
Заплатата ми идва всеки петък
изплащам
давам на някого парите които му дължа
I must pay my debt now
Трябва да изплатя дълга си сега
страдам
преживявам нещо лошо заради действие
You will pay for your mistakes
Ще си платиш за грешките
понасям
преживявам лош резултат за нещо сторено
They will pay the consequences
Те ще понесат последствията
посещавам
отивам да видя някого или някое място
She came to pay a visit
Тя дойде на посещение
заповед
В сценатаинструкция да се направи нещо
He followed the order
Той изпълни заповедта
ред
начинът по който нещата са подредени или се случват едно след друго
Put the books in order
Подреди книгите в ред
орден
група от хора със споделена цел или организация
He joined a religious order
Той се присъедини към религиозен орден
забавям
В сценатакарам някого или нещо да закъснее
Traffic held up our trip
Трафикът забави пътуването ни
справям се
устоявам на трудна ситуация
He holds up well under pressure
Той се справя добре под напрежение
издържам
преминавам през трудна ситуация
She holds up despite the grief
Тя издържа въпреки мъката
вдигам
повдигам нещо във въздуха
Hold up your hand to answer
Вдигни ръката си, за да отговориш
потвърждавам се
оставам в сила или верен с течение на времето
His theory holds up well
Неговата теория се потвърждава
обирам
извършвам обир на някого с оръжие
They tried to hold up the bank
Те се опитаха да оберат банката
подпирам
държа нещо в издигната позиция
The pillars hold up the roof
Колоните подпират покрива
устоявам
запазвам физическа стабилност под напрежение
This bridge will hold up
Този мост ще устои
изчаквам
моля някого да спре и да почака
Hold up a minute please
Изчакай една минута моля
боровинки
В сценатамалък кръгъл сладък плод със син цвят
I like to eat blueberries
Обичам да ям боровинки
денонощие
В сценатапериод от двадесет и четири часа
A day has twenty four hours
Едно денонощие има двадесет и четири часа
празник
ден определен за честване на нещо конкретно
Today is a special day
Днес е специален ден
епоха
период от време особено в миналото
In those days people walked everywhere
В онези дни хората ходеха пеша навсякъде
бъдеще
време в някой момент в бъдещето
One day we will travel to Mars
Някой ден ще пътуваме до Марс
намалявам
В сценатаизползвам по-малко количество от нещо
I should cut down on sugar
Трябва да намаля захарта
решавам
В сценатавземам твърдо решение за нещо
I have made up my mind
Взех своето решение
грим
продукти за промяна или оцветяване на лицето
She wears a little make up
Тя носи малко грим
създавам
измислям или изработвам нещо ново
They made up a story
Те измислиха история
сдобрявам се
възстановявам приятелството след спор
They made up after the fight
Те се сдобриха след скандала
нормален
В сценатаобичаен и нестранен
Everything is back to normal
Всичко се върна към нормалното
обичаен
типичен и нестранен
It is normal for students to take exams
Обичайно е за учениците да държат изпити
легло
В сценатамебел предназначена за спане
I go to bed at ten
Лягам си в десет
съсед
В сценатачовек който живее в близка къща или апартамент
I visit my neighbor often
Често посещавам съседа си
съсед
човек който живее близо до теб
My neighbor is very kind
Моят съсед е много мил
съсед
човек който живее наблизо
She talked to her neighbor
Тя разговаря със своя съсед
съсед
човек който живее в съседство
He knows every neighbor on the street
Той познава всеки съсед на улицата
гняв
В сценатасилно чувство на раздразнение или недоволство
She expressed her anger
Тя изрази своя гняв
ядосвам
предизвиквам някого да изпита гняв
Do not anger him
Не го ядосвай
гняв
силно чувство на раздразнение или недоволство
His anger is visible
Неговият гняв е видим
напълно
В сценатапо всякакъв начин или до пълна степен
I completely understand the problem
Аз напълно разбирам проблема
гарантирам
В сценатаосигуряване на сигурен изход от дадена ситуация
Make sure you arrive on time
Гарантирай че ще пристигнеш навреме
уверен
липса на съмнение или наличие на сигурност
I am sure about the answer
Уверен съм в отговора
проверявам
извършване на действие за потвърждение че всичко е наред
Make sure you locked the door
Провери дали си заключил вратата
потвърждавам
установяване на истинността или правилността на нещо
Please make sure the data is correct
Моля потвърди че данните са верни
отдръпнете се
В сценатапремествам се на безопасно разстояние
Please stand clear of the doors
Моля отдръпнете се от вратите
авангард
В сценатагрупа от хора на преден план в нови идеи или развитие
They are in the vanguard of medical research
Те са в авангарда на медицинските изследвания
съвършен
В сценатакойто няма грешки или недостатъци
Everything is perfect
Всичко е съвършено
оправдание
причина за обяснение на грешка
This is a poor excuse
Това е лошо оправдание
усъвършенствам
правя нещо да бъде без грешки
She wants to perfect her skills
Тя иска да усъвършенства уменията си
отлична оценка
най-високият резултат в училище
He got a perfect score
Той получи отлична оценка
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
тежък
В сценатакойто тежи много
This box is very heavy
Тази кутия е много тежка
хранителен
който съдържа много мазнини захар или калории
The cake is very heavy
Тортата е много тежка
потиснат
който се чувства много тъжен или разстроен
I have a heavy heart today
Днес имам потиснат дух
сериозен
който е много важен или труден за справяне
They had a heavy conversation
Те проведоха сериозен разговор
изследване
В сценатасистематично проучване за откриване на факти
I am doing some research for my project
Правя проучване за моя проект
сутрин
В сценатаранната част от деня от изгрев до обяд
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
доброутро
кратък поздрав в началото на деня
She said morning to her friend
Тя каза доброутро на приятеля си
предиобед
времето от деня преди дванадесет часа на обяд
I have classes this morning
Имам часове предиобед
целувка
В сценатазвукът който се издава при целуване
Mwah I love you
Целувка обичам те
намирам
В сценатаоткривам къде се намира човек или предмет
I found my keys in the kitchen
Намерих ключовете си в кухнята
установявам
официално заявявам че нещо е истина в правен контекст
The court found the evidence reliable
Съдът установи че доказателствата са надеждни
намирам
откривам къде се намира човек или предмет
I found a new restaurant today
Днес намерих нов ресторант
основавам
поставям началото или създавам нещо ново
They found a charity organization
Те основават благотворителна организация
майстор
В сценатачовек който умее да поправя различни неща
The handyman fixed the sink
Майсторът поправи мивката
домашник
човек който извършва ремонти у дома
He is a great handyman for the house
Той е чудесен домашен майстор
техник
човек който е сръчен в поправянето и строенето на неща
My brother is a skilled handyman
Брат ми е сръчен техник
родител
В сценатабащата или майката на някого
My parent is very kind
Моят родител е много мил
компания майка
фирма която притежава друга фирма
They are a subsidiary of a larger parent company
Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка
отглеждам
грижа се за дете и го възпитавам
It is hard to parent a teenager
Трудно е да отглеждаш тийнейджър
пържола
В сценатапарче месо с кост от прасе или овца
He ordered a grilled pork chop
Той поръча пържола на скара
свинска пържола
дебело парче свинско месо с кост
I am cooking a pork chop for dinner
Готвя свинска пържола за вечеря
област
В сценатачаст от повърхност или пространство
This is a protected area
Това е защитена област
район
определена част от място
I live in this area
Аз живея в този район
сфера
конкретна област от тема или ситуация
This is my area of expertise
Това е моята сфера на експертиза
свършвам
В сценатадостигам до край или заключение
The movie will end soon
Филмът скоро ще свърши
край
последната част на нещо
The end of the book was sad
Краят на книгата беше тъжен
край
най-отдалечената точка или част на нещо
He waited at the end of the street
Той чакаше в края на улицата
страна
част от ситуация която принадлежи на определен човек
We all want to win on our end
Всички искаме да спечелим от наша страна
майка
В сценатародител от женски пол
My mother loves me
Майка ми ме обича