The Sopranos — Сезон 6 Епизод 14

He made a broken promise

Той даде нарушено обещание

The watch is broken

Часовникът е повреден

The horse is fully broken

Конят е напълно питомен

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

I will move to a new city

Ще се преместя в нов град

Please do not move

Моля не се движи

Can we move the meeting

Можем ли да отложим срещата

Let us watch a movie

Нека гледаме филм

I saw a moving target

Видях движеща се цел

Nothing moved him

Нищо не го убеди

I move that we start

Предлагам да започнем

Help me move this chair

Помогни ми да преместя този стол

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

The committee voted on the move

Комитетът гласува предложението

I need to move my books

Трябва да пренеса книгите си

We used to hang around the park

Обичахме да прекарваме време в парка

He loves to hang around at home

Той обича да безделничи вкъщи

Shoot I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

He had to shoot to defend himself

Той трябваше да стреля за да се защити

He shot across the room to help her

Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне

He is a nice fellow

Той е добър мъж

There is a fellow at the door

На вратата има един човек

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Do not be a stupid

Не бъди глупак

The doctor will treat the patient

Лекарят ще лекува пациента

Let me treat you to a coffee

Позволи ми да те почерпя едно кафе

Eating chocolate is a special treat

Яденето на шоколад е специално удоволствие

Each individual item is checked

Всеки отделен артикул е проверен

She has an individual style

Тя има самостоятелен стил

They provide individual attention

Те предоставят индивидуално внимание

I went to the park this weekend

През уикенда отидох в парка

Shh I am trying to listen

Шшт опитвам се да слушам

Shh keep it down please

Тишина моля ви пазете тишина

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

I tried to steal out of the room

Опитах се да се промъкна навън от стаята

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

Whoever wins will get a prize

Този който спечели ще получи награда

He is acting like a prick

Той се държи като задник

Do not prick your finger with the needle

Не си промушвай пръста с иглата

The cactus has many pricks

Кактусът има много бодли

It is necessary to arrive on time

Необходимо е да пристигнете навреме

That is all right true

Това със сигурност е вярно

All right I will go

Добре аз ще отида

He has a strong build

Той има здраво телосложение

It takes time to build trust

Отнема време да се изгради доверие

Excitement began to build up

Вълнението започна да нараства

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

He is a frequent speaker at events

Той е чест лектор на събития

I speak English

Аз владея английски език

He was tired but even though he kept working

Той беше уморен но въпреки това продължи да работи

Even though she was late she finished the task

Макар и да закъсня тя завърши задачата

He is such a laugh

Той е такъв шегаджия

She laughs when she is happy

Тя се смее когато е щастлива

I love the sound of your laugh

Обичам звука на твоя смях

A triangle has three corners

Триъгълникът има три ъгъла

The test checks the quality of the pee

Изследването проверява качеството на урината

I told him to shut up

Казах му да си затвори устата

Please shut up while I study

Моля те млъкни докато уча

You should shut up now

Трябва да спреш да говориш сега

The orderly brought a wheelchair

Санитарят донесе количка

The orderly helped the patient

Санитарят помогна на пациента

Her desk is very orderly

Бюрото ѝ е много подредено

We had to compromise to finish the project

Трябваше да направим компромис, за да завършим проекта

They reached a fair compromise

Те постигнаха справедлив компромис

He is hot with anger

Той е ядосан от гняв

This new song is hot

Тази нова песен е страхотна

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

He is a hot new artist

Той е успешен нов артист

The weather is hot today

Времето е жежко днес

I feel hot because I have a fever

Чувствам се трескав защото имам температура

The soup is nice and hot

Супата е приятна и топла

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I am familiar with this rule

Аз съм запознат с това правило

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I am busy just now

Сега съм зает

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

I take care of my grandmother

Грижа се за баба си

We will visit my fiancee today

Днес ще посетим моя годеник

I got home late

Прибрах се късно

I got what you said

Разбрах какво каза

I need to come up with the money for the rent

Трябва да намеря пари за наема

You can roll over your minutes

Можеш да прехвърлиш минутите си

He refused to roll over to their demands

Той отказа да отстъпи пред техните искания

He likes helping others

Той обича да помага на други хора

Do not confuse him with false facts

Не го подвеждай с грешни факти

The instructions are very confuse

Инструкциите са много неясни

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

She is a smart kid

Тя е умно дете

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

This plant belongs to a specific class

Това растение принадлежи към специфичен клас

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

This is a good example

Това е добър пример

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I bought a roll of film

Купих ролка филмова лента

They will film the event

Те ще заснемат събитието

There was a film of dust on the table

На масата имаше тънък слой прах

I learned a new dance

Научих нов танц

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

This is a big problem for us

Това е голям проблем за нас