The Sopranos — Сезон 6 Епизод 15

I can tell the difference

Мога да различа разликата

He was upset by the noise

Той беше раздразнен от шума

Do not upset your mother

Не натъжавай майка си

The game ended in a huge upset

Мачът завърши с голяма изненада

The illness laid him low for a week

Болестта го повали за една седмица

You should lay low until the situation improves

Трябва да не привличаш внимание докато ситуацията се подобри

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

This is a long term investment

Това е дългосрочна инвестиция

We need a long term solution

Нуждаем се от дълготрайно решение

They signed a long term contract

Те подписаха дългосрочен договор

The new product is now market

Новият продукт вече е продаваем

There is a big market for new cars

Има голям пазар за нови коли

They will market their new toy soon

Те скоро ще рекламират новата си играчка

They were involved for two years

Те бяха обвързани в продължение на две години

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

We drank warm sake with our meal

Пихме топло саке с вечерята си

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

He is such a dickhead

Той е такъв глупак

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

He lost a tooth while eating

Той загуби зъб, докато ядеше

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

Pull the blanket over yourself

Метни одеялото върху себе си

Please pull over at the next stop

Моля отбий на следващата спирка

He is in good form today

Той е в добра форма днес

They formed a new club

Те създадоха нов клуб

Please fill in this form

Моля попълнете този формуляр

He expressed his apology for being late

Той изрази своето съжаление за закъснението

They offered their apologies for the confusion

Те поднесоха своите извинения за объркването

I have eggs for breakfast

Ям яйца за закуска

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

He packed his case for the trip

Той си стегна куфара за пътуването

This is a special case

Това е специален случай

The mole digs tunnels in the garden

Къртицата копае тунели в градината

The mole leaked secret files to the press

Къртицата изнесе тайни документи към пресата

I live with my best friend

Живея с най-добрия си приятел

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

You should pair your socks

Трябва да сдвоиш чорапите си

I saw a pair of birds

Видях чифт птици

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

That is all right true

Това със сигурност е вярно

He is my favorite character in the book

Той е любимият ми персонаж в книгата

He is a man of good character

Той е човек с добра репутация

This word has five characters

Тази дума има пет знака

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

I do not like it either

И аз не го харесвам

I cannot swim and he cannot either

Аз не мога да плувам и той също не може

See there is a bird

Виж там има птица

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

I see what you mean

Разбирам какво имаш предвид

They caused him to leave

Те го накараха да си тръгне

We support a good cause

Ние подкрепяме добра кауза

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

She is getting used to the new job

Тя свиква с новата работа

I am used to working long hours

Познавам работата с дълги часове

The meeting was accidental

Срещата беше непредвидена

We should start sooner

Трябва да започнем по-бързо

I would sooner stay home

Бих предпочел да остана вкъщи

Ancient warriors carried a spear

Древните воини носеха копие

Business is slow today

Днес бизнесът е спокоен

You should slow down

Трябва да забавиш скоростта

I was only kidding

Само се шегувах

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

They sold me a pretend watch

Продадоха ми фалшив часовник

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

There is no limit to how much you can learn

Няма ограничение за това колко можеш да научиш

The train is coming in now

Влакът пристига сега

This tool is coming in handy

Този инструмент влиза в употреба

Please feel free to come in

Моля чувствайте се свободни да влезете

She used a pacifier to calm the crying child

Тя използва успокоител за детето

I sleep on an air mattress when camping

Спя на надуваем дюшек, когато съм на къмпинг

The farmer raised a steer for the market

Фермерът отгледа бичок за пазара

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

This is my last chance

Това е последният ми шанс

What is your last name

Каква е твоята фамилия

He tried to describe the event

Той се опита да опише събитието

She described the man she saw

Тя описа мъжа когото видя

The book describes life in the city

Книгата описва живота в града

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

It gave me a taste of freedom

Това ми даде вкус към свободата

We have a similar taste in music

Имаме сходен вкус към музиката

Can I taste the sauce

Мога ли да опитам соса

I was drowned in work

Бях потънал в работа

The villain tried to drown the hero

Злодеят се опита да удави героя

I will pay for the coffee

Аз ще платя за кафето

You will pay for this mistake

Ще си платиш за тази грешка

She tried to image the scene

Тя се опита да си представи сцената

This image is very clear

Този образ е много ясен

He lives away from the city

Той живее далеч от града

We are away from finishing the project

Почти сме готови с проекта

Please stand up

Моля изправи се

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта