The Summer I Turned Pretty — Сезон 2 Епизод 4
Думи и значения
625 думи
Ниво по CEFR
фиксиран
В сценатазакрепен на място и без възможност за движение
The door is stuck shut
Вратата е фиксирана затворена
натоварен
възлагане на трудна или нежелана задача
I am stuck with the cleaning
Натоварен съм с чистенето
залепен
ставам прикрепен към нещо
The paper is stuck to the wall
Хартията е залепена за стената
заклещен
неспособен да се помръдне или да бъде премахнат
The car is stuck in the mud
Колата е заклещена в калта
останал
принуден да остана на място или в ситуация
I am stuck here for hours
Останах тук с часове
промушен
нападнат с нож или остър предмет
He was stuck by a sharp pin
Той беше промушен от остра карфица
заседнал
оставам в определено положение или състояние
I am stuck in traffic
Заседнал съм в трафика
уловен
без възможност за движение или бягство
The fox is stuck in the trap
Лисицата е уловена в капана
неподвижен
невъзможност за промяна на позицията
My chair is stuck in this corner
Столът ми е неподвижен в този ъгъл
блокирал
неспособен да измисля решение или отговор
I am stuck on this math problem
Блокирал съм с тази математическа задача
неразделим
В сценатакоито винаги са заедно и не могат да бъдат разделени
The two friends are inseparable
Двамата приятели са неразделими
състезание
В сценатасъбитие в което хората се опитват да спечелят нещо
She won the swimming competition
Тя спечели състезанието по плуване
конкуренция
В сценатадействието да се опитваш да победиш или да бъдеш по-добър
There is a lot of competition between them
Има голяма конкуренция между тях
обиждам
В сценатаговоря лоши или неприязнени неща за някого
It is wrong to trash talk your teammates
Не е правилно да обиждаш съотборниците си
подигравки
обидни или груби думи насочени към някого
He engaged in trash talk before the game
Той използваше подигравки преди играта
подигравам се
казвам зли или оскърбителни неща на някого
The players trash talked each other on the field
Играчите си се подиграваха на игрището
за продажба
В сценатапредложен на хората за покупка
Many items are for sale here
Тук много предмети са за продажба
за продан
наличен за купуване
This house is for sale
Тази къща е за продан
продава се
обявен за закупуване
The car is for sale
Колата се продава
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
техник
В сценатачовек чиято работа е да ремонтира или поддържа техническо оборудване
The technician repaired the computer
Техникът поправи компютъра
специалист
човек квалифициран в конкретна работа или област
She is a skilled lab technician
Тя е квалифициран лабораторен специалист
изключително
В сценатав много висока степен
He was supremely confident in his abilities
Той беше изключително уверен в способностите си
избирам
В сценатапосочвам или решавам какво да взема
Can you pick a card
Можеш ли да избереш карта
избор
човек или предмет, който е избран
She made her pick
Тя направи своя избор
почиствам
изваждам нещо от малко пространство
I used a toothpick to pick my teeth
Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите
вдигам
вземам нещо в ръка или го повдигам
Please pick up your toys
Моля те вдигни играчките си
откъсвам
махам нещо от повърхност или стъбло
We will pick some apples
Ние ще откъснем малко ябълки
селектирам
подбирам или избирам нещо специфично
They pick the best players
Те селектират най-добрите играчи
перце
малко парче пластмаса или метал за свирене на китара
I lost my guitar pick
Загубих перцето си за китара
перо
малък инструмент за свирене на струнен инструмент
He plays with a pick
Той свири с перо
напредвам
В сценатадвижа се напред или постигам напредък
We need to move ahead with our project
Трябва да напреднем с нашия проект
пресен
В сценатанаправен наскоро или който не е стар
This bread is fresh
Този хляб е пресен
нахален
дързък или неуважителен начин на поведение
Do not be fresh with me
Не бъди нахален с мен
неопитен
който има малко или никакъв опит в дадена дейност
They are fresh to this job
Те са неопитни в тази работа
актуализирам
предоставяне на някого на най-новата информация
I need to fresh the system
Трябва да актуализирам системата
почти сигурен
В сценатапритежаващ умерена степен на увереност че нещо е истина
I am pretty sure he will come
Почти съм сигурен че той ще дойде
смешен
В сценатанещо глупаво или неразумно
That is a ridiculous idea
Това е смешна идея
нелепо
по начин който е глупав или неразумен
He acted quite ridiculously
Той се държа доста нелепо
нелеп
много глупав или неразумен
You look ridiculous in that hat
Изглеждаш нелепо с тази шапка
абсурден
много неразумен или нелогичен
The price of this car is ridiculous
Цената на тази кола е абсурдна
пренасям
В сценатаместя предмет от едно място на друго
Please carry these books to the desk
Моля те пренеси тези книги до бюрото
достигам
звука да се чува от разстояние
Her voice carries across the room
Гласът ѝ достига през стаята
нося
държа нещо в себе си или в ръцете си
She carries a bag every day
Тя носи чанта всеки ден
подкрепям
помагам на някого да продължи или да бъде силен
They carried him through his difficult time
Те го подкрепяха през трудния му период
доказвам
В сценатапоказвам че нещо е истина
Can you prove your theory
Можеш ли да докажеш теорията си
потвърждавам
установявам верността на нещо
The evidence confirms the facts
Доказателствата потвърждават фактите
обосновавам
представям доказателство за истинността на нещо
He justified his decision with facts
Той обоснова решението си с факти
разположен е
В сценатанамира се в покой върху повърхност
The house sits on a hill
Къщата е разположена на хълм
седя на
подпирам тялото си върху повърхност в седнало положение
I sit on a comfortable chair
Седя на удобен стол
бавя
забавям работата по даден въпрос
They sit on the request for weeks
Те бавят молбата от седмици
участвам в
членувам в официален съвет или комисия
She sits on the board of directors
Тя участва в борда на директорите
страхотен
В сценатаизключително модерен или впечатляващ
Your new shoes are super cool
Новите ти обувки са страхотни
среща
В сценатаслучаен разговор за споделяне на последни новини с някого
We are meeting for a catching up
Срещаме се за кратък разговор
наваксване
научаване на най-новите новини за някого
I am catching up with my friends
Наваксвам с новините за приятелите си
мъже
В сценатанеформална дума за мъже
I saw some guys outside
Видях няколко мъже отвън
хора
неформална дума за група от хора
Hey guys listen to me
Хей хора слушайте ме
човек
неформална дума за мъж
He is a nice guy
Той е добър човек
група
неформална дума за група от хора
Those guys are my friends
Онези хора са мои приятели
момент
В сценататочен момент когато се случва нещо
It is time to go home
Време е да се прибираме вкъщи
време
измерим период в който се случват нещата
Time passes very quickly
Времето минава много бързо
преживяване
специфичен вид период от живота
We had a good time at the party
Прекарахме си добре на партито
оставащ
който е наличен след като останалите са си отишли
There is little time left
Остава малко време
мил
В сценатакойто е дружелюбен и приветлив
She is a very nice person
Тя е много мил човек
приятен
В сценатакойто носи удоволствие или е добър
We had a nice day together
Прекарахме един приятен ден заедно
хубав
който е приятен за гледане
You look nice in that dress
Изглеждаш хубаво с тази рокля
забравих
В сценатане успях да си спомня нещо
I forgot my keys at home
Забравих ключовете си у дома
спомних си
върнах нещо обратно в съзнанието си
I suddenly forgot the name of the movie
Изведнъж си спомних името на филма
повръщам
В сценатаосвобождавам стомаха през устата поради гадене
The child began to throw up
Детето започна да повръща
издигам
построявам или издигам сграда или конструкция
They will throw up a new fence
Те ще издигнат нова ограда
повръщам
изхвърлям съдържанието на стомаха през устата
I feel like I might throw up
Чувствам че може да повърна
плащам
В сценатадавам пари за нещо
I need to pay for this book
Трябва да платя за тази книга
заслужава
да бъде полезно използване на време или усилия
It does not pay to lie
Не си заслужава да се лъже
плащам
давам пари за свършена работа
I will pay you for your help
Ще ти платя за твоята помощ
платен
получил пари за извършена работа
He is a well paid worker
Той е добре платен работник
заплата
пари дадени за извършена работа
The pay is very good here
Заплатата тук е много добра
внимавам
насочвам вниманието си към някого или нещо
You should pay attention
Трябва да внимаваш
отдавам
насочвам внимание или уважение към нещо
We pay respect to them
Отдаваме им почит
възнаграждение
пари дадени за работа
He received his pay today
Той получи своето възнаграждение днес
печеля
получавам пари за извършена работа
How much does he pay per hour
Колко печели той на час
заплата
пари получени за работа
My pay comes every Friday
Заплатата ми идва всеки петък
изплащам
давам на някого парите които му дължа
I must pay my debt now
Трябва да изплатя дълга си сега
страдам
преживявам нещо лошо заради действие
You will pay for your mistakes
Ще си платиш за грешките
понасям
преживявам лош резултат за нещо сторено
They will pay the consequences
Те ще понесат последствията
посещавам
отивам да видя някого или някое място
She came to pay a visit
Тя дойде на посещение
вътрешност
В сценатавътрешната част на нещо
The inside of the box is red
Вътрешността на кутията е червена
вътре
В сценатана или в някакво място
Please go inside the house
Моля те влез вътре в къщата
достъп
възможност да влезеш или да използваш нещо
He has inside information
Той има достъп до информация
поверителен
известен само на малък брой хора
It is an inside story
Това е поверителна история
стигам
В сценатадостигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
ставам
В сценатазапочвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
паякообразна маймуна
В сценатадребен до среден по размер примат с дълга опашка който живее по дърветата
The spider monkey climbed the tree
Паякообразната маймуна се изкачи на дървото
катерачна стена
В сценатавертикална повърхност предназначена за скално катерене
We practice climbing on the rock wall
Ние тренираме катерене на катерачната стена
да
В сценатаизраз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
сърфинг
В сценатаспортът за каране по вълни с помощта на дъска
I go surfing in the summer
Ходя на сърфинг през лятото
сърфирам
каране по вълни с помощта на дъска
They are surfing in the ocean
Те сърфират в океана
за продан
В сценатаобявен за закупуване
My house is finally on the market
Къщата ми най-после е за продан
на пазара
наличен за покупка или ползване
This new product is now on the market
Този нов продукт вече е на пазара
братовчеди
В сценатадецата на леля ви или чичо ви
I am visiting my cousins today
Днес посещавам братовчедите си
ресторант
верига от заведения за хранене
We ate at Cousins yesterday
Вчера ядохме в Cousins
сигурен
В сценатанещо което е гарантирано че ще се случи или успее
We have the victory in the bag
Победата ни е в кърпа вързана
вярен
В сценатасъответстващ на фактите или реалността
It is true that he is leaving
Вярно е, че той си заминава
честен
който винаги казва истината
She is a true person
Тя е честен човек
лоялен
който винаги подкрепя и е верен на някого
He is a true friend
Той е лоялен приятел
надежден
който винаги работи според очакванията
This is a true test of the system
Това е надежден тест за системата
гадже
В сценатачовек с когото имате романтична връзка
She is my girlfriend
Тя е моето гадже
приятелка
жена която е близък приятел
I met my friend at school
Запознах се с моята приятелка в училище
подходящост
качества които правят някого подходящ за роля
She has the qualities for the role
Тя притежава качествата за тази роля
справям се
В сценатавърша нещо много добре
You killed it on your presentation today
Справи се отлично с презентацията си днес
разсмивам
карам някого да се смее много силно
You really killed it with that joke
Наистина много ме разсмя с този виц
прекратявам
спирам или отменям нещо
We had to kill it before it got out of control
Трябваше да го прекратим преди да излезе извън контрол
противен
В сценатапредизвикващ силно отвращение или неприязън
That smell is absolutely disgusting
Тази миризма е направо противна
отвратителен
предизвикващ силно нежелание или погнуса
The food tasted disgusting
Храната имаше отвратителен вкус
погнусен
изпитващ силно нежелание или неприязън
He felt disgusting after seeing the mess
Той се почувства погнусен след като видя бъркотията
гнусен
много неприятен или оскърбителен
This is a disgusting way to behave
Това е гнусен начин на поведение
сериозен
В сценатакойто не се шегува или не се смее
He has a serious expression
Той има сериозно изражение
сериозен
който причинява вреда или риск
The accident was serious
Инцидентът беше сериозен
важен
който изисква внимателно обмисляне или действие
This is a serious matter
Това е важен въпрос
голям
значителен по количество или степен
There was a serious problem with the car
Имаше голям проблем с колата
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
автор
В сценатачовек който пише книги или статии
She is a famous author
Тя е известна авторка
знаех
В сценатапритежавам информация за нещо
I knew the answer
Знаех отговора
разбирах
В сценатаосъзнавам или схващам нещо
I knew what he meant
Разбирах какво имаше предвид
готов
В сценатанамиращ се в състояние да извърши нещо незабавно
She is willing to start working now
Тя е готова да започне работа сега
склонен
изразяващ готовност да направиш нещо
I am willing to help you
Склонен съм да ти помогна
съгласен
готов да приемеш предложение или действие
He is willing to sign the contract
Той е съгласен да подпише договора
желаещ
показващ голямо желание за извършване на действие
They are willing participants in the project
Те са желаещи участници в проекта
хвърляне на рингове
В сценатаигра при която се хвърлят кръгове върху цел
Children love to play ring toss
Децата обичат да играят на хвърляне на рингове
игрална зала
В сценатамясто с много автомати за игри с монети
We played games at the arcade
Играхме игри в игралната зала
до скоро
В сценатафраза за сбогуване с някого
See you tomorrow
До скоро до утре
неудачник
В сценатачовек който не успява в живота
He is a total loser
Той е пълен неудачник
губещ
В сценатачовек който е победен в игра или състезание
The loser must pay for the dinner
Губещият трябва да плати вечерята
сърдитко
човек който се ядосва когато загуби
Do not be such a loser
Не бъди такъв сърдитко
минало
В сценатавремето което вече се е случило
Think about your past
Помисли за миналото си
след
В сценатавреме което е след точния час
It is ten past five
Сега е десет минути след пет
предавам
представям нещо на някого за одобрение или разглеждане
Please submit your report past the manager
Моля предайте доклада си на мениджъра
пастет
тестено ястие или плънка от месо и зеленчуци
I ate a savory past for lunch
Ядох солен пастет за обяд
волейбол
В сценатаигра при която топката се удря с ръце над мрежа
We played volleyball at school
Играхме волейбол в училище
топъл
В сценатаумерено горещ със приятна температура
The water in the pool is warm
Водата в басейна е топла
сърдечен
мил и грижовен към другите
He gave me a warm welcome
Той ме посрещна сърдечно
загрявам
правя нещо по-горещо
Please warm up the soup
Моля те затопли супата
сгрявам
карам някого да се чувства щастлив или обичан
Her kind words warmed my heart
Нейните мили думи сгряха сърцето ми
всеки път
В сценатапри всеки случай, когато нещо се случва
I call him every time I visit
Обаждам му се всеки път, когато отида на гости
точен
В сценатанапълно правилен или акуратен
This is the exact time
Това е точното време
изисквам
принуждавам някого да ми даде нещо
The criminals exacted a high price
Престъпниците изискваха висока цена
отслабвам
В сценатапостепенно губя сила и приключвам
The plan started to fizzle
Планът започна да отслабва
провалям се
завършвам по слаб или разочароващ начин
The project fizzled out at the end
Проектът се провали накрая
непрекъснат
В сценатабез прекъсване или спиране
They talked nonstop for an hour
Те говориха непрекъснато цял час
споделям
В сценатадавам част от нещо на другите
I will share my lunch with you
Ще споделя обяда си с теб
имам общо
притежавам нещо заедно с някого
We share the same interests
Имаме едни и същи интереси
дял
част от нещо цяло
He wants his share of the profit
Той иска своя дял от печалбата
ползвам съвместно
използвам нещо едновременно с други хора
We share an office at work
Ползваме съвместно офис на работа
нещо
В сценатакакъвто и да е предмет или материя
Do you need anything from the store
Имаш ли нужда от нещо от магазина
нищо
обект или материя в отрицателен контекст
I do not see anything
Не виждам нищо
предишен
В сценатанай-скорошният момент от миналото преди настоящия
We met last time in Paris
Миналия път се срещнахме в Париж
последен
който идва след всички останали и няма друг след него
This is the last time I ask you
Това е последният път, в който те моля
минал
който се е случил току-що преди настоящия момент
I forgot my keys last time
Забравих ключовете си миналия път
влизам
В сценатапреминавам в или достигам до място или устройство
I cannot get into the locked room
Не мога да вляза в заключената стая
влияя
оказвам въздействие върху поведението или настроението на някого
Something has gotten into him today
Нещо му влияе днес
приет съм
получавам достъп до училище или организация
She got into a great university
Тя беше приета в страхотен университет
зарибявам се
започвам да харесвам или да се наслаждавам на нещо много
I am starting to get into jazz music
Започвам да се зарибявам по джаз музиката
сливам
В сценатасъединявам две или повече неща в едно цяло
The two companies will merge next month
Двете компании ще се слеят следващия месец
сливане
акт на съединяване на неща в едно цяло
The merger was completed yesterday
Сливането беше завършено вчера
избирам
В сценатавземам решение между различни опции
You must choose a path
Трябва да избереш път
избирам
В сценатапосочвам някого или нещо измежду група
Choose the red book
Избери червената книга
опознавам
В сценатазапочвам да разбирам добре характер или същност на нещо
I am getting to know this new software
Опознавам този нов софтуер
запознавам се
установявам приятелски или лични отношения с някого
I am getting to know my new neighbors
Запознавам се с новите си съседи
извънсезонен период
В сценатавремето когато спортен отбор или дейност не са активни
The team trains hard during the offseason
Отборът тренира усилено през извънсезонния период
забравям
В сценатане успявам да си спомня нещо
I forgot about our meeting
Забравих за нашата среща
пренебрегвам
спирам да мисля или да обръщам внимание на нещо
You should forget about your worries
Трябва да пренебрегнеш притесненията си
вълна
В сценатадвижещ се хребет по повърхността на водата или във въздуха
The ocean wave is big
Морската вълна е голяма
махам
движа ръката си насам-натам за поздрав или сигнал
I wave to my friend
Махам на приятеля си
люлея се
движа се от една страна на друга многократно
The branches wave in the wind
Клоните се люлеят от вятъра
вълна
внезапен ръст в популярността или активността на нещо
A new wave of interest is growing
Расте нова вълна на интерес
легло
В сценатамебел предназначена за спане
I go to bed at ten
Лягам си в десет
дупе
В сценатачастта от тялото върху която сядаме
Sit on your butt
Седни на дупето си
удрям
удрям нещо с глава или сила
The goat will butt the fence
Козата ще удари оградата с глава
обект
човек или предмет който става обект на подигравки
He became the butt of the joke
Той стана обект на подигравка
край
дебелият и тъп край на предмет
Hold the butt of the rifle
Дръж края на пушката
излизам
В сценатанапускам определено място или се появявам
Please come out of the room
Моля излез от стаята
излизам
бивам публикуван или ставам публично достояние
The new movie will come out soon
Новият филм ще излезе скоро
веднага
в настоящия момент или без никакво забавяне
I will come out right now
Ще дойда веднага
признавам
заявявам нещо честно и директно
You should come out with the truth
Трябва да признаеш истината
съвпадение
В сценатакогато две неща се случват по едно и също време по случайност
It was a strange coincidence
Беше странно съвпадение
странен
В сценатанеобичаен или особен
That is a weird noise
Това е странен шум
необичаен
В сценатакойто не е нормален или обикновен
It is a weird situation
Това е необичайна ситуация
смущавам
карам някого да се чувства странно или неудобно
He weirds me out
Той ме смущава
разтревожвам
карам някого да се чувства неспокоен
It weirds me out to be alone
Разтревожва ме да бъда сам
неофициално
В сценатапо неформален или неофициален начин
They met unofficially to discuss the plan
Те се срещнаха неофициално, за да обсъдят плана
възкликвам
В сценатаиздавам силен и развълнуван вик
The crowd gave a loud whoop of joy
Тълпата издаде силен възклик на радост
напълно
В сценатабез никакво съмнение или напълно
I am absolutely sure
Аз съм напълно сигурен
занеси го вкъщи
В сценатапренасям нещо до мястото където живея
Please take it home
Моля те занеси го вкъщи
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
страхотен
В сценатамного добър
That is a fantastic idea
Това е страхотна идея
невероятен
в много голяма степен
The difference in price is fantastic
Разликата в цената е невероятна
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
смятам
В сценатаимам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
напомням
карам някого да си спомни нещо
This song makes me feel my childhood
Тази песен ми напомня за детството
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
официален
В сценатапризнат от власт или авторитет
This is an official document
Това е официален документ
потвърден
обявен по официален начин
The results are official
Резултатите са официални
официално
по начин който е признат от институция
It was stated officially
Беше заявено официално
цял ден
В сценатапродължаващо през пълното времетраене на деня
It rained all day
Валя цял ден
през целия ден
случващо се в рамките на целия ден
I worked all day
Работих през целия ден
морски бриз
В сценаталек и нежен вятър, който духа от морето
I enjoyed the cool sea breeze
Наслаждавах се на прохладния морски бриз
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
представа
В сценатаразбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея