The Walking Dead — Сезон 1 Епизод 5

He was alert during the lecture

Той беше буден по време на лекцията

I alerted the police about the accident

Предупредих полицията за инцидента

She gave a gasp of surprise

Тя издаде звук на изненада

He was a one time champion

Той беше някогашен шампион

I went there one time

Отидох там веднъж

The wolves defended their territory

Вълците защитаваха своята територия

This region is official territory

Този район е официална територия

The lion stalked its quarry

Лъвът преследваше плячката си

Three is an odd number

Три е нечетно число

I do the odd job here and there

Върша откъслечна работа тук и там

Something felt very odd

Нещо се усещаше много странно

He is angry at his brother

Той е ядосан на брат си

She felt angry after the argument

Тя се почувства разгневена след спора

It is one mile to the shop

До магазина е една миля

There is far to go until the end

Има още много до края

She is far better at tennis

Тя е значително по-добра на тенис

So far we have no news

Досега нямаме новини

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

You can pay by cash or card either way it costs the same

Можеш да платиш в брой или с карта и в двата случая цената е същата

Greed is a cancer in our society

Алчността е язва в нашето общество

I am going to Turkey this summer

Отивам в Турция това лято

The farm raises turkey for meat

Фермата отглежда пуйки за месо

She dyed her hair roots

Тя боядиса корените на косата си

He wants to discover his roots

Той иска да открие своя произход

We root for our team

Ние подкрепяме нашия отбор

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

Do not expose the plant to cold

Не излагайте растението на студ

I am excited about the trip

Аз съм развълнуван за пътуването

The news excited the whole group

Новината развълнува цялата група

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

I use this app to learn languages

Ползвам това приложение за учене на езици

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I can imagine a beautiful garden

Мога да си представя красива градина

I imagine he will be late

Въобразявам си че той ще закъснее

I have nowhere to go

Нямам къде да отида

It happened long ago

Това се случи отдавна

He tends to arrive late

Той обикновено закъснява

Do not blame me for your mistakes

Не ме упреквай за своите грешки

I do not blame you for leaving

Не те виня че си тръгна

He accepted the blame for the mistake

Той пое вината за грешката

Both sides are in the same political camp

Двете страни са в един и същ политически лагер

I met the actor in the flesh

Срещнах актьора лично

The wound was deep in the flesh

Раната беше дълбоко в плътта

I live with my best friend

Живея с най-добрия си приятел

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

They had a noisy row about money

Те имаха шумна кавга за пари

We had a row of bad luck

Имахме поредица от лош късмет

We decided to row across the lake

Решихме да гребем през езерото

The athlete pulled his hamstring

Атлетът разтегна задния си бедрен мускул

He felt pain in his hamstring

Той почувства болка в сухожилието на коляното

The policeman carried a gun

Полицаят носеше пистолет

He was gunned down in the street

Той бе застрелян на улицата

Use the glue gun to fix it

Използвай пистолета за лепило за да го поправиш

Winter follows autumn

Зимата следва есента

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

The journalist follows the celebrity

Журналистът проследява известната личност

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

I feel completely spent after work

Чувствам се напълно изтощен след работа

She spent all her money on clothes

Тя похарчи всичките си пари за дрехи

The fuel is already spent

Горивото вече е изразходвано

I am making progress in my work

Аз напредвам в работата си

Scientific progress helps society

Научното развитие помага на обществото

The comedian performed a funny bit

Комедиантът изпълни смешен скеч

I need a little bit of help

Имам нужда от малко помощ

Wait for a bit

Изчакай за момент

No problem thank you

Няма проблем благодаря

Solving this math task is a problem

Решаването на тази математическа задача е трудност

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

She convinced me to sign the contract

Тя ме нави да подпиша договора

He gave a convincing argument

Той представи убедителен аргумент

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

I left my keys somewhere

Оставих ключовете си някъде

Let us go somewhere quiet

Нека отидем някъде на тихо

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

This is my last chance

Това е последният ми шанс

What is your last name

Каква е твоята фамилия

She breezed into the room

Тя влезе непринудено в стаята

He breezed through the crowd

Той премина леко през тълпата

The evening breeze was refreshing

Вечерният бриз беше освежаващ

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I will pass on this offer

Ще откажа това предложение

I lost my entry pass

Загубих пропуска си за влизане

You will pass the exam

Ти ще изкараш изпита

The situation is grave

Ситуацията е сериозна

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

That is a nice shot

Това е хубава снимка

The engine is shot

Двигателят е напълно развален

I ordered a shot of tequila

Поръчах си шот текила

He went out of the room

Той излезе от стаята

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

I can tell the difference

Мога да различа разликата

I waited for a long time

Чаках дълго време

We need a long time plan

Нуждаем се от дългосрочен план

The dog treed the cat

Кучето нагони котката на дървото

Oak is a common tree

Дъбът е разпространен дървесен вид

The cat is behind the tree

Котката е зад дървото

He hurt his behind

Той нарани задника си

They are behind this change

Те стоят зад тази промяна

We are behind schedule

Ние сме закъснели с графика

She was laughing behind my back

Тя се смееше зад гърба ми

The voters are behind him

Гласоподавателите го подкрепят

I consider him a friend

Смятам го за приятел

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

They traveled in a caravan

Те пътуваха в керван

The bacteria can infect the water supply

Бактериите могат да заразят водоснабдяването

They bumped him from the job

Изместиха го от работата му

People talk about bumping in slang

Хората говорят за секс чрез жаргон

I bumped into the wall

Ударих се в стената

There was a bump in sales

Имаше покачване на продажбите

I can hear the bass bump

Чувам басовия ритъм

The manager bumped the worker

Мениджърът изтласка работника

We should bump the price

Трябва да увеличим цената

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

Let us hit the gym

Нека отидем в залата

The new movie was a big hit

Новият филм беше голям хит

He likes to bet on horses

Той обича да залага на коне

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

They made a bet on the match

Те направиха залог за мача