The Walking Dead — Сезон 2 Епизод 6

They love listening to punk music

Те обичат да слушат пънк музика

He tried to punk his friend

Той се опита да си направи шега с приятеля си

You should practise what you preach

Трябва да практикуваш това което проповядваш

She continues to practise medicine

Тя продължава да работи като лекар

This is the full version of the story

Това е пълната версия на историята

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

You look great today doll

Днес изглеждаш страхотно мила

They left him to hang in the wind

Те го оставиха да се оправя сам

I need to hang this picture on the wall

Трябва да закача тази картина на стената

Pictures hang on the wall

Картини висят на стената

The criminal was sentenced to hang

Престъпникът беше осъден на обесване

He hung himself in the barn

Той се самообеси в плевнята

I have a hang of this game

Придобих усет към тази игра

I like to hang at home on Sundays

Обичам да разпускам у дома в неделя

We used to hang together in school

Мотаехме се заедно в училище

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

I will stay in a hotel

Ще отседна в хотел

You should stay in your seat

Трябва да останеш на мястото си

That is all right true

Това със сигурност е вярно

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go

Добре аз ще отида

Her pregnancy lasted nine months

Нейната бременност продължи девет месеца

Look out for your little brother

Пази малкия си брат

Look out for cars when crossing the road

Оглеждай се за коли когато пресичаш пътя

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

We have another mouth to feed

Имаме още едно гърло за хранене

He mouthed the words to me

Той ми изговори думите без звук

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

Winter follows autumn

Зимата следва есента

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

The journalist follows the celebrity

Журналистът проследява известната личност

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

They raised a new point

Те повдигнаха нов въпрос

She raised three children

Тя отгледа три деца

We raised money for charity

Ние събрахме пари за благотворителност

I told him to shut up

Казах му да си затвори устата

Please shut up while I study

Моля те млъкни докато уча

You should shut up now

Трябва да спреш да говориш сега

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

He has a deep voice

Той има плътен глас

She has a deep love for music

Тя има силна любов към музиката

They come from a deep family

Те произлизат от богато семейство

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

The smell of food made me feel nauseated

Миризмата на храна ме накара да се почувствам разстроен

I trust you to tell the truth

Вярвам ти, че казваш истината

This word has many meanings

Тази дума има много значения

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

He works hard to earn money

Той работи здраво, за да изкарва пари

I earn my living by teaching

Заработвам прехраната си чрез преподаване

Hard work is often well earned

Усиленият труд често е добре възнаграден

The movie will end soon

Филмът скоро ще свърши

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

We all want to win on our end

Всички искаме да спечелим от наша страна

This is the meat of the discussion

Това е същността на дискусията

He is just fresh meat here

Той е просто новобранец тук

Stop using that slang word

Спри да използваш тази жаргонна дума

The house has thick walls

Къщата има дебели стени

They had to wall the garden

Те трябваше да оградят градината със стена

I hung a picture on the wall

Окачих картина на стената

The policeman carried a gun

Полицаят носеше пистолет

He was gunned down in the street

Той бе застрелян на улицата

Use the glue gun to fix it

Използвай пистолета за лепило за да го поправиш

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

They shut him out of the conversation

Те го изключиха от разговора

He told the noisy boy to shut up

Той каза на шумещото момче да замълчи

He expressed his apology for being late

Той изрази своето съжаление за закъснението

They offered their apologies for the confusion

Те поднесоха своите извинения за объркването

Stop your constant moan about the weather

Спри постоянното си мрънкане за времето

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I am willing to help you

Склонен съм да ти помогна

He is willing to sign the contract

Той е съгласен да подпише договора

They are willing participants in the project

Те са желаещи участници в проекта

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

She felt the weight of her responsibilities

Тя усещаше тежестта на своите отговорности

His opinion carries great weight

Неговото мнение има голяма тежест

You should weight the base of the lamp

Трябва да натежиш основата на лампата

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

We love to camp in the mountains during the summer

Обичаме да лагеруваме в планината през лятото

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

You can take up to three bags

Можеш да вземеш до три чанти

What have you been up to lately

С какво се занимаваш напоследък

It is up to you to decide

Твое решение е как да постъпиш

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

I have a difficult job to finish

Имам трудна задача за довършване

The old house felt creepy

Старата къща изглеждаше зловеща

His behavior was quite creepy

Поведението му беше доста притеснително

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

He applied for a new position

Той кандидатства за нова позиция

The house is in a good position

Къщата е на добро местоположение

I am in a difficult position

Аз съм в трудна ситуация

He is an expert in his field

Той е експерт в своята област

She fielded many difficult questions

Тя се справи с много трудни въпроси

They are playing on the football field

Те играят на футболното игрище

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

Do not be a stupid

Не бъди глупак

I want to join the club

Искам да се присъединя към клуба

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак

Water grew up to my knees

Водата стигна до коленете ми

She decided to go through with the surgery

Тя реши да продължи с операцията

He suffered a heart attack

Той получи сърдечен пристъп

I need to find a plug for my laptop

Трябва да намеря контакт за лаптопа си

He went on the show to plug his new movie

Той отиде в предаването за да рекламира новия си филм

We have plenty of food for everyone

Имаме достатъчно храна за всички

The room was plenty large for us

Стаята беше напълно достатъчно голяма за нас

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

I can imagine a beautiful garden

Мога да си представя красива градина

I imagine he will be late

Въобразявам си че той ще закъснее

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

We asked for more information

Ние изискахме повече информация

We live in the computer age

Живеем в компютърната епоха

People age as the years go by

Хората остаряват с изминаването на годините

Healthy food helps slow down aging

Здравословната храна помага за забавяне на стареенето

There are twelve months in a year

В една година има дванадесет месеца

This is a five year project

Това е петгодишен проект