The Walking Dead — Сезон 4 Епизод 2

The judge cleared him of all charges

Съдията го оправда по всички обвинения

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

I live in Sofia

Живея в София

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

He is under a lot of pressure at work

Той е под голямо напрежение в работата

They tried to pressure her to sign the document

Те се опитаха да я притиснат да подпише документа

I care about my friends

Аз ценя своите приятели

I found a large block of ice

Намерих голям леден блок

Don't block the path

Не пречи на пътя

The king stood on the execution block

Кралят стоеше на ешафода

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

This phone comes with a charger

Този телефон се продава със зарядно

The meal comes with a salad

Храната включва салата

I got home late

Прибрах се късно

I got what you said

Разбрах какво каза

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

Trust is important in a friendship

Доверието е важно в приятелството

I trust you to tell the truth

Вярвам ти, че казваш истината

This word has many meanings

Тази дума има много значения

The bad news gutted her

Лошите новини я съкрушиха

It was a gut performance

Това беше добро представяне

Now that I am older I understand better

Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре

That child is a handful

Това дете е трудно за гледане

Everyone should involve themselves in the project

Всеки трябва да участва в проекта

They were involved for two years

Те бяха обвързани в продължение на две години

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

He will never flower his friends

Той никога няма да предаде приятелите си

She picked a beautiful flower

Тя откъсна красиво цвете

The flower produces many seeds

Цветът произвежда много семена

Take your medication every day

Вземай лекарството си всеки ден

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

We managed to get back after the fight

Успяхме да се сдобрим след скандала

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

He has a dog bite on his leg

Той има ухапване от куче на крака си

This is a sound bite from the interview

Това е звуков откъс от интервюто

It is common for children to sleepwalk

Често срещано е децата да ходят насън

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

We eat breakfast at eight

Закусваме в осем часа

I can imagine a beautiful garden

Мога да си представя красива градина

I imagine he will be late

Въобразявам си че той ще закъснее

I went to the cinema last night

Снощи ходих на кино

He holds up well under pressure

Той се справя добре под напрежение

She holds up despite the grief

Тя издържа въпреки мъката

Hold up your hand to answer

Вдигни ръката си, за да отговориш

His theory holds up well

Неговата теория се потвърждава

They tried to hold up the bank

Те се опитаха да оберат банката

The pillars hold up the roof

Колоните подпират покрива

This bridge will hold up

Този мост ще устои

Hold up a minute please

Изчакай една минута моля

Your theory will hold up under pressure

Твоята теория ще издържи на проверка

The team will hold up under pressure

Екипът ще издържи под напрежение

This new app is really taking off

Това ново приложение става много популярно

His career started to take off

Кариерата му започна да става успешна

The plane will take off soon

Самолетът ще излети скоро

Please dont take off my attention

Моля не отвличай вниманието ми

I will take off next week

Ще си взема отпуска следващата седмица

The car took off very fast

Колата потегли много бързо

He took off right after the party

Той си тръгна веднага след партито

The plane is ready to take off

Самолетът е готов да излети

Please take off your coat

Моля съблечи си палтото

She decided to take off three days

Тя реши да си вземе три дни почивка

The plane will take off soon

Самолетът ще излети скоро

The plane delayed its take-off

Самолетът забави излитането си

He became a widow after his wife died

Той овдовя след смъртта на съпругата си

She lives as a widow

Тя живее като вдовица

The widow went to the market

Вдовицата отиде на пазара

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

I had to get out of there quickly

Трябваше бързо да се измъкна оттам

You should get out of the car

Трябва да излезеш от колата

I get a lot out of my new job

Извличам голяма полза от новата си работа

We need to get out of this room

Трябва да се измъкнем от тази стая

Many families farm this land

Много семейства фермерстват на тази земя

We visited a small farm

Ние посетихме малко стопанство

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

Today is a special day

Днешният ден е специален

We live in today

Ние живеем в настоящето

People are different today

Хората днес са различни

I use a knife to cut bread

Използвам нож за рязане на хляб

He tried to stab the target with a knife

Той се опита да промуши целта с нож

Put the knife back in the drawer

Върни ножа обратно в чекмеджето

They are playing Risk

Те играят Риск

I risk everything for this goal

Рискувам всичко за тази цел

Winter follows autumn

Зимата следва есента

Please follow me to the office

Моля последвайте ме до офиса

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

The price is way too high

Цената е твърде висока

Can you show me the way

Можеш ли да ми покажеш пътя

Check your social media feed

Провери своя фийд в социалните мрежи

You need to feed the machine with paper

Трябва да захраниш машината с хартия

The news feed is updated constantly

Новинарската емисия се обновява постоянно

The farmer bought fresh feed

Фермерът купи пресен фураж

It is time to feed the dog

Време е да нахраня кучето

The news feed is live

Новинарската емисия е на живо

I have a lot of work today

Имам много работа днес

A lot of people are waiting

Множество хора чакат

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

You are shitting me

Ти ме лъжеш

Everyone is invited to the party

Всички са поканени на партито

Everyone needs help sometimes

Всеки човек има нужда от помощ понякога

The ass carried the heavy load

Магарето носеше тежкия товар

Do not act like an ass

Не се дръж като глупак

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

He shovels food into his mouth

Той бързо рине храна в устата си

I need to shovel the snow

Трябва да изринам снега с лопата

He is a teacher or something

Той е учител или нещо такова

We have a long road ahead of us

Имаме дълъг път пред себе си

We live on this road

Живеем на тази улица

The human body is made of cells

Човешкото тяло се състои от клетки

I forgot my cell at home

Забравих телефона си у дома

The police breached the front door

Полицията разби входната врата

They found a breach in the castle wall

Те откриха пробив в крепостната стена

We eat dinner together

Ние се храним заедно

Do not eat too much sugar

Не консумирай твърде много захар

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

I am used to the cold weather

Свикнал съм със студеното време

She has the dirt on everyone at work

Тя знае всички клюки за колегите си

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

I often embarrass easily

Често се смущавам лесно

His behavior will embarrass the whole family

Поведението му ще изложи цялото семейство

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

The house is far away

Къщата е далеч

News about the event spread quickly

Новината за събитието се разпространи бързо

They prepared a delicious spread for the guests

Те приготвиха вкусна трапеза за гостите

Please spread your arms wide

Моля разтворете ръцете си широко

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

He sawed the wood into pieces

Той наряза дървото на парчета

I saw your bet

Изравнявам твоя залог

This saw is very sharp

Този трион е много остър

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

This is the second house on the street

Това е втората къща на улицата

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

My parent is very kind

Моят родител е много мил