The Walking Dead — Сезон 4 Епизод 14

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

I looked for my keys

Потърсих ключовете си

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

He was gunned down in the street

Той бе застрелян на улицата

Use the glue gun to fix it

Използвай пистолета за лепило за да го поправиш

She carries a heavy bag

Тя носи тежка чанта

They bagged the first prize

Те спечелиха първата награда

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

I like him very much

Харесвам го много

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

She looked at the sunset with wonder

Тя гледаше залеза с възхищение

The Pyramids are a wonder of the world

Пирамидите са чудо на света

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

She runs a large company

Тя управлява голяма компания

Water runs through the pipe

Водата тече през тръбата

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

He will never flower his friends

Той никога няма да предаде приятелите си

The court found the evidence reliable

Съдът установи че доказателствата са надеждни

They found a charity organization

Те основават благотворителна организация

This is a five year project

Това е петгодишен проект

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

I live in Sofia

Живея в София

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

The election fever is rising

Еуфорията покрай изборите расте

I got behind with my school project

Изостанах с училищния си проект

I love the smell of rain

Обичам миризмата на дъжд

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

She will play the lead role

Тя ще играе главната роля

The piano is playing

Пианото свири

People often box others by their job

Хората често категоризират другите според работата им

They decided to box at the gym

Те решиха да се боксират в залата

Please box the items for shipping

Моля опаковайте артикулите за изпращане

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

The game ended in a huge upset

Мачът завърши с голяма изненада

The rain upset our plans for the picnic

Дъждът разстрои плановете ни за пикника

It is cold today you know

Днес е студено нали

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

This news will trigger a big change

Тази новина ще задейства голяма промяна

Do not mess up my room

Не разхвърляй стаята ми

You will mess up the surprise

Ти ще развалиш изненадата

I messed up the instructions

Обърках инструкциите

You will mess up the surprise

Ти ще развалиш изненадата

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

I will nail the board to the wall

Ще закова дъската за стената

She painted her nails red

Тя лакира ноктите си в червено

You really nailed that presentation

Ти наистина се справи отлично с тази презентация

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

I want to save money for a car

Искам да спестя пари за кола

This could save us a lot of trouble

Това може да ни спести много неприятности

A helmet can save your head from injury

Каската може да предпази главата ти от нараняване

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

The price is way too high

Цената е твърде висока

This case is a ton to the rule

Този случай е изключение от правилото

There was a ton of people at the party

На партито имаше група хора

She was invited by the ton

Тя беше поканена от елита

The board made a new decision

Бордът взе ново решение

It is time to board the plane

Време е да се качим на самолета

The price includes room and board

Цената включва нощувка и храна

We need a dance partner

Нуждаем се от партньор за танци

She came with her partner

Тя дойде със своята половинка

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

The meaning of the poem escapes me

Значението на поемата ми убягва

Nothing escapes his attention

Нищо не убягва от неговото внимание

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

The scientist had to cut up the specimen

Ученият трябваше да разчлени екземпляра

He was very cut up about the news

Той беше много разстроен от новината

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

The wall keeps water out

Стената не пуска водата вътре

She decided to adopt a new approach

Тя реши да възприеме нов подход

She is a strong leader

Тя е силен лидер

He gave a strong argument

Той даде убедителен аргумент

This coffee is very strong

Това кафе е много силно

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Good, let's do it

Добре, да го направим.

This is a tough problem

Това е труден проблем

The teacher is very tough

Учителят е много строг

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

It is next to impossible to solve

Почти невъзможно е да се реши

What is the next to last stop

Коя е предпоследната спирка

They are looking for new living

Те търсят ново жилище

It is a simple way of living

Това е прост начин на живот

She earns a living as a teacher

Тя си изкарва препитанието като учителка

Memories of the accident haunt him

Спомените от инцидента го преследват

He haunts the local library every afternoon

Той посещава често местната библиотека всеки следобед

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град