The Walking Dead — Сезон 5 Епизод 6

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

They like to go out on weekends

Те обичат да излизат през уикендите

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

Do not be a stupid

Не бъди глупак

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

I tried to steal out of the room

Опитах се да се промъкна навън от стаята

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

He wears a suit to work

Той носи костюм на работа

They filed a lawsuit against the company

Те заведоха съдебен процес срещу компанията

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

I believe in your ability to succeed

Вярвам в способността ти да успееш

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

Wait here till I come back

Изчакай тук докато се върна

Stay till the end of the show

Остани до края на представлението

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

You should back up your files

Трябва да архивираш файловете си

Work will back up tomorrow

Работата ще се възобнови утре

Please back me up in the meeting

Моля те подкрепи ме на срещата

I will paint the wall blue

Ще боядисам стената в синьо

She likes to paint landscapes

Тя обича да рисува пейзажи

He painted a dark picture of the situation

Той описа ситуацията в мрачни краски

Do not beat yourself up about it

Не се самокритикувай толкова за това

The old car was badly beaten up

Старата кола беше силно повредена

They beat up the local bullies

Те победиха местните побойници

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

The comedian performed a funny bit

Комедиантът изпълни смешен скеч

Do not let the dog bit you

Не позволявай на кучето да те ухапе

Wait for a bit

Изчакай за момент

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

She has a quick mind

Тя има схващащ ум

He cut his nail to the quick

Той си отряза нокътя до живо месо

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

She is getting used to the new job

Тя свиква с новата работа

I am used to working long hours

Познавам работата с дълги часове

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

Put those books away

Премахни тези книги оттук

The driver of the carriage turned left

Водачът на каретата зави наляво

You need to install the printer driver

Трябва да инсталираш драйвера за принтера

The company had to let him go

Компанията трябваше да го уволни

The police decided to let him go

Полицията реши да го освободи

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

This is a serious matter

Това е важен въпрос

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата

The news will get out eventually

Новината все някога ще се разчуе

You need to get your anger out

Трябва да изразиш гнева си

I will get out my books

Ще си извадя книгите

He is acting like a prick

Той се държи като задник

Do not prick your finger with the needle

Не си промушвай пръста с иглата

The cactus has many pricks

Кактусът има много бодли

She likes to style her hair

Тя обича да оформя косата си

This chair is in a modern style

Този стол е в модерен стил

They style him as the leader

Те го наричат лидер

I have a small dog

Аз имам малко куче

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

Do not fight with your brother

Не се карай с брат си

They had a big fight

Те имаха голяма кавга

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

The team will fight for the title

Отборът ще се състезава за титлата

He has a unique fight in his style

Той има уникален начин в своя стил

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

He had to fight to pay his bills

Той трябваше да се бори, за да плаща сметките си

We need to fight the disease

Трябва да преборим болестта

The doctor used a stethoscope

Лекарят използва стетоскоп

He went out of the room

Той излезе от стаята

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

Money is not everything

Парите не са всичко

I will cop a ticket for the show

Ще взема билет за шоуто

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

Did you get in a good holiday

Успя ли да си направиш добра почивка

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

The policeman carried a gun

Полицаят носеше пистолет

He was gunned down in the street

Той бе застрелян на улицата

Use the glue gun to fix it

Използвай пистолета за лепило за да го поправиш

This is the final leg of our journey

Това е последният етап от нашето пътуване

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

The game was a tight contest

Мачът беше оспорвано състезание

Hold the rope tight

Дръж въжето здраво

He looked through the window

Той погледна през отвора

We have a small window of opportunity

Имаме малък прозорец от възможности

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

They armed the soldiers with rifles

Те въоръжиха войниците с пушки

He carried a hidden weapon

Той носеше скрито оръжие

They are running from the police

Те бягат от полицията

He is running to catch the bus

Той тича за да хване автобуса

Running is good for health

Тичането е полезно за здравето

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

His excuse was total bunk

Извинението му бяха пълни глупости

We bunked in the same room

Ние спахме в една и съща стая

Can I bunk at your place tonight

Мога ли да отседна у вас довечера

I want to join the club

Искам да се присъединя към клуба

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак

It cost something like ten dollars

Струваше около десет долара

There is something strange here

Тук има нещо странно

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

Make a correction to your essay

Направи поправка на есето си

I ain't sure about this

Не съм сигурен за това

It ain't right

Това не е правилно

I ain't got time

Нямам време

The trees sheltered us from the wind

Дърветата ни подслониха от вятъра

He looks up toward heaven

Той гледа нагоре към небесата

The stars shine bright in the heaven

Звездите блестят ярко в небето

The pain will go away soon

Болката скоро ще изчезне

We want to go away this weekend

Искаме да отидем на почивка този уикенд

The evidence confirms the facts

Доказателствата потвърждават фактите

He justified his decision with facts

Той обоснова решението си с факти

We draw near to the station

Ние приближаваме към гарата

She decided to draw a card

Тя реши да изтегли карта

The match ended in a draw

Мачът завърши с равенство

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We must stay the process until tomorrow

Трябва да отложим процеса за утре

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We will stay at a hotel tonight

Тази вечер ще отседнем в хотел

The shop will stay open until late

Магазинът ще остане отворен до късно

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж