The Walking Dead — Сезон 6 Епизод 7

Her warmth made me feel welcome

Нейната сърдечност ме накара да се почувствам добре дошъл

The food was okay

Храната беше приемлива

Okay listen to me

Е слушай ме

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

Many people fast for health reasons

Много хора гладуват по здравословни причини

My watch is five minutes fast

Часовникът ми избързва с пет минути

She held the rope fast

Тя държеше въжето здраво

The lawyer filed a motion

Адвокатът внесе предложение

He motioned to start the vote

Той предложи да започне гласуването

You are shitting me

Ти ме лъжеш

Shit, I forgot my keys

Мамка му, забравих ключовете си.

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Good, let's do it

Добре, да го направим.

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

The dog treed the cat

Кучето нагони котката на дървото

His words get to me

Думите му ме засягат

The project is under her direction

Проектът е под нейно ръководство

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He came in first in the race

Той влезе първи в състезанието

This tool will come in handy

Този инструмент ще влезе в употреба

When does he come in

Кога той ще се включи

He came in after I called him on the radio

Той отговори, след като го повиках по радиото

We sat in the first car

Седнахме в първия вагон

He lost his grip on the company

Той загуби контрол над компанията

The racket has a rubber grip

Ракетата има гумена ръкохватка

He gripped my arm tightly

Той сграбчи ръката ми здраво

I will take a stab at this problem

Ще направя опит да реша този проблем

He stabbed his friend by telling a lie

Той предаде приятеля си като излъга

The chef stabbed the meat with a fork

Готвачът прободе месото с вилица

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

The price is way too high

Цената е твърде висока

It is quite cold out here

Тук навън е доста студено

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

She brought up her son alone

Тя отгледа сина си сама

He wears braces on his teeth

Той носи брекети на зъбите си

Brace yourself for the news

Подготви се за новините

I am dying to see the new movie

Копнея да видя новия филм

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

Many religions describe hell

Много религии описват ада

Living in that war zone was hell

Животът в онази зона на военни действия беше ад

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

We need to turn around these poor results

Трябва да подобрим тези лоши резултати

I got turned around in the woods

Обърках се в гората

He sees the world in his own way

Той вижда света по свой собствен начин

This is a different world of art

Това е различен свят на изкуството

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

He has gone to the store

Той е отишъл до магазина

He is gone for the day

Той отсъства за деня

The food is all gone

Храната е изчезнала

My patience is gone

Моето търпение го няма

They have gone home

Те са заминали вкъщи

The opportunity is gone

Възможността е изгубена

My keys are gone

Моите ключове липсват

The time is gone

Времето е минало

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

This bag is made of animal hide

Тази чанта е направена от животинска кожа

They had to wall the garden

Те трябваше да оградят градината със стена

This wall divides the office

Тази преграда разделя офиса

It is cold today you know

Днес е студено нали

That idea is a bit out there

Тази идея е малко странна

He is out there waiting for you

Той е навън и те чака

The boss had to give up the lazy employee

Шефът трябваше да уволни мързеливия служител

His words made me sad

Неговите думи ме натъжиха

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

It is a simple way of living

Това е прост начин на живот

She earns a living as a teacher

Тя си изкарва препитанието като учителка

This news will trigger a big change

Тази новина ще задейства голяма промяна

We argued for better working conditions

Ние се аргументирахме за по-добри условия на труд

He works hard to earn his living

Той работи здраво за препитанието си

I cannot figure out why he left

Не мога да разбера защо той си тръгна

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

This part of town is quiet

Този район на града е тих

She bought a new dress

Тя си купи нова рокля

They dress the shop window for Christmas

Те украсяват витрината на магазина за Коледа

It takes her time to dress

Отнема ѝ време да се облече

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

Are you up to the challenge

Способен ли си да се справиш с това предизвикателство

What have you been up to lately

С какво се занимаваш напоследък

It is up to you to decide

Твое решение е как да постъпиш

It is up to you to decide

Решението зависи от теб

It costs up to ten dollars

Струва до десет долара

What have you been up to lately

С какво се занимаваш напоследък

What are you up to today

Какво си замислил днес

You can invite up to ten people

Можеш да поканиш до десет души

I eat oatmeal for breakfast

Ям овесена каша за закуска

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

I need to rest for a while

Имам нужда да почина за малко

Place your spoon on the spoon rest

Постави лъжицата си върху поставката за лъжици

They will fire him tomorrow

Те ще го уволнят утре

We sat by the fire

Седяхме до огъня

Please fire the logs in the stove

Моля запали дървата в печката

She treated her burn with cream

Тя третира изгарянето си с крем

That was a really mean burn

Това беше наистина жестока обида

He likes to burn money on cars

Той обича да пилее пари за коли

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

I water the flowers every morning

Поливам цветята всяка сутрин

These waters are deep

Тези води са дълбоки

The election fever is rising

Еуфорията покрай изборите расте

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

The branches wave in the wind

Клоните се люлеят от вятъра

The ocean wave is big

Морската вълна е голяма

A new wave of interest is growing

Расте нова вълна на интерес

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас