The Walking Dead — Сезон 6 Епизод 8

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

She has great street smarts

Тя има голям житейски опит

They enjoy the street culture

Те се наслаждават на градската култура

He wasted his opponent in the match

Той победи съперника си лесно в мача

He was completely wasted at the party

Той беше напълно пиян на партито

Please put the waste in the bin

Моля сложи отпадъците в кофата

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

It looks like a good idea

Изглежда като добра идея

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

I squeezed the lemon

Изстисках лимона

She is my main squeeze

Тя е моето гадже

It is wonderful to feel alive

Прекрасно е да се чувстваш жив

I work out at the gym

Аз тренирам във фитнеса

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

Everything worked out well

Всичко се получи добре

We need to work out a solution

Трябва да намерим решение

I will finish with this report soon

Скоро ще приключа с този отчет

You should finish with that bad habit

Трябва да прекратиш този лош навик

She decided to finish with him

Тя реши да скъса с него

Have you finished with the scissors

Приключи ли с ножицата

We will finish with a short speech

Ще завършим с кратка реч

I want to finish with the negotiations

Искам да преустановя преговорите

Did you finish with the paint

Приключи ли с боята

She decided to finish with him

Тя реши да скъса с него

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

I will slide my gym session to tomorrow

Ще отложа тренировката си за утре

She wears comfortable slides at home

Тя носи удобни чехли у дома

Please move to the next slide

Моля преминете към следващия слайд

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

The bad news gutted her

Лошите новини я съкрушиха

It was a gut performance

Това беше добро представяне

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

You should forget about your worries

Трябва да пренебрегнеш притесненията си

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

They will fire him tomorrow

Те ще го уволнят утре

We sat by the fire

Седяхме до огъня

Please fire the logs in the stove

Моля запали дървата в печката

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

We need to tie up the project details

Трябва да довършим детайлите по проекта

Most of his money is tied up in stocks

Повечето му пари са инвестирани в акции

The meeting tied up the manager all morning

Срещата ангажира мениджъра през цялата сутрин

The movie filled her with fear

Филмът я изпълни със страх

Please fill out this form

Моля попълнете този формуляр

Eat your fill of apples

Яж колкото искаш ябълки

Please fill me in on the news

Моля информирай ме за новините

He fills his day with work

Той запълва деня си с работа

Fill the box with old books

Запълни кутията със стари книги

She will fill the vacant role

Тя ще заеме овакантената позиция

He acted as a beard for the spy

Той действаше като прикритие за шпионина

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

The policeman carried a gun

Полицаят носеше пистолет

He was gunned down in the street

Той бе застрелян на улицата

Use the glue gun to fix it

Използвай пистолета за лепило за да го поправиш

Okay listen to me

Е слушай ме

Look out for your little brother

Пази малкия си брат

Look out for cars when crossing the road

Оглеждай се за коли когато пресичаш пътя

You should look out for your little brother

Трябва да се грижиш за по-малкия си брат

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

I use a knife to cut bread

Използвам нож за рязане на хляб

He tried to stab the target with a knife

Той се опита да промуши целта с нож

Put the knife back in the drawer

Върни ножа обратно в чекмеджето

He has inside information

Той има достъп до информация

Please go inside the house

Моля те влез вътре в къщата

It is an inside story

Това е поверителна история

The soldier was wounded in the battle

Войникът беше ранен в битката

She felt wound by the pressure of work

Тя се чувстваше напрегната от напрежението в работата

The guards protect the armory

Охранителите пазят арсенала

Place your spoon on the spoon rest

Постави лъжицата си върху поставката за лъжици

Everybody knows the answer

Всеки знае отговора

Stop right there

Стой точно там

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

The ceiling is very lower here

Таванът тук е много нисък

Please lower the flag

Моля те свали знамето

Can you lower the volume

Можеш ли да намалиш звука

Please speak in a lower voice

Моля те говори с по-тих глас

The music became lower

Музиката стана по-приглушена

I live on a lower floor

Живея на по-нисък етаж

Lower the rope slowly

Свали въжето бавно

They offer a lower price

Те предлагат по-ниска цена

Keep your voice lower

Дръж гласа си по-тих

This is the final leg of our journey

Това е последният етап от нашето пътуване

He decided to step aside from his role

Той реши да се оттегли от ролята си

You must step aside so we can walk

Трябва да се отбиеш за да можем да минем

Please step aside to let them pass

Моля отстъпете встрани за да ги пуснете да минат

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

He needs medical attention

Той се нуждае от медицинска помощ

She likes to get attention

Тя обича да привлича вниманието

The inspector will look over the building

Инспекторът ще инспектира сградата

Look over your notes before the test

Хвърли поглед върху записките си преди теста

I need to look over these documents again

Трябва да преговоря тези документи отново

Is there anybody here

Има ли някой тук

Anybody can do this

Всеки може да направи това

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

She bought a new dress

Тя си купи нова рокля

They dress the shop window for Christmas

Те украсяват витрината на магазина за Коледа

It takes her time to dress

Отнема ѝ време да се облече

The human body is made of cells

Човешкото тяло се състои от клетки

This is a power cell

Това е захранващ елемент

I forgot my cell at home

Забравих телефона си у дома

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

You can mask the smell with perfume

Можеш да маскираш миризмата с парфюм

She wore a mask to the party

Тя носеше маска на партито

I watched The Mask last night

Гледах Маската снощи

Everyone is invited to the party

Всички са поканени на партито

Everyone needs help sometimes

Всеки човек има нужда от помощ понякога

Please shelf the new books

Моля постави новите книги на рафта

Put the book on the shelf

Сложи книгата на етажерката

The worker loaded crates onto the bed of the truck

Работникът натовари каси на платформата на камиона

We found many stones on the river bed

Намерихме много камъни на дъното на реката

There is a chance of rain

Има вероятност за дъжд

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

Get away from me you son of a bitch

Махай се от мен, копеле

That son of a bitch lied to me

Този изрод ме излъга

Don't be a son of a bitch

Не бъди гадняр

The doctor prevented the infection of the wound

Лекарят предотврати заразяването на раната

The virus spreads the infection quickly

Вирусът разпространява заразата бързо

He is lying around all day

Той безделничи цял ден

I am lying in bed

Аз лежа в леглото

He is lying on the bed

Той лежи на леглото

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

The stain has set in

Петното се е втвърдило

The diamond is set in gold

Диамантът е вграден в злато

I live in this area

Аз живея в този район

This is my area of expertise

Това е моята сфера на експертиза

I lost the key to my lock

Изгубих ключа за моя катинар

She has a lock of hair

Тя има кичур коса

We draw near to the station

Ние приближаваме към гарата

I like to draw animals

Обичам да рисувам животни

The match ended in a draw

Мачът завърши с равенство

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

The door is open

Входът е отворен

Lock the door

Заключи вратата

She entered through the door

Тя влезе през вратата