The Walking Dead — Сезон 7 Епизод 7

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

I will pay you for your help

Ще ти платя за твоята помощ

He is a well paid worker

Той е добре платен работник

The pay is very good here

Заплатата тук е много добра

You should pay attention

Трябва да внимаваш

We pay respect to them

Отдаваме им почит

He received his pay today

Той получи своето възнаграждение днес

How much does he pay per hour

Колко печели той на час

My pay comes every Friday

Заплатата ми идва всеки петък

I must pay my debt now

Трябва да изплатя дълга си сега

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

They will pay the consequences

Те ще понесат последствията

She came to pay a visit

Тя дойде на посещение

I will pay for this book

Ще платя за тази книга

This action will number his health

Това действие ще навреди на здравето му

Write the number five on the paper

Напиши числото пет на листа

What is your phone number

Какъв е твоят телефонен номер

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

The gun action is jammed

Механизмът на пистолета е заседнал

Wait for the action to start

Изчакай сигнала за начало

Do not be such a coward

Не бъди такъв страхливец

Only a coward would do that

Само страхливец би направил това

She is a coward when it comes to risks

Тя е страхливец когато става въпрос за рискове

Let us hit the gym

Нека отидем в залата

The new movie was a big hit

Новият филм беше голям хит

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

He escaped clean away

Той избяга напълно

It was a clean fight

Това беше честна битка

He has a clean record

Той има почтено минало

The instruction was very clean

Инструкцията беше много ясна

He landed a clean blow

Той нанесе силен удар

He is clean in this case

Той е невинен по този случай

He has a clean record

Той има чисто досие

Make sure your hands are clean

Увери се че ръцете ти са чисти

The kitchen floor is spotless

Кухненският под е безупречен

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

No wonder he is tired

Не е чудно че той е уморен

Plug the lamp into the socket

Включете лампата в контакта

The doctor examined his anus

Лекарят прегледа ануса му

Stop being such an asshole

Спри да бъдеш такъв глупак

He is a total asshole

Той е пълно копеле

Call me in case you are late

Обади ми се в случай че закъснееш

Take an umbrella in case it rains

Вземи чадър в случай че завали

You should stop beating yourself up about the past

Трябва да спреш да се самобичуваш за миналото

Do not be a stupid

Не бъди глупак

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

I will move to a new city

Ще се преместя в нов град

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

The rain will continue all day

Дъждът ще продължи през целия ден

We need a continuation of the project

Нуждаем се от продължение на проекта

He will persist in his efforts

Той ще упорства в усилията си

He went out of the room

Той излезе от стаята

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

Keep cool during the meeting

Бъди спокоен по време на срещата

The water feels cool

Водата се усеща хладна

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He came in first in the race

Той влезе първи в състезанието

This tool will come in handy

Този инструмент ще влезе в употреба

When does he come in

Кога той ще се включи

Please list the items you need

Моля изброй нещата от които се нуждаеш

She is on the list of top actors

Тя е в списъка на най добрите актьори

This situation presents a problem

Тази ситуация причинява проблем

We live in the present moment

Ние живеем в сегашния момент

I bought a present for my friend

Купих подарък за моя приятел

Let me present my friend

Позволи ми да представя моя приятел

A bat is active at night

Прилепът е активен през нощта

She did not bat an eyelid

Тя дори не мигна

She prepared for her bat mitzvah

Тя се подготви за своята бат мицва

Many religions describe hell

Много религии описват ада

Living in that war zone was hell

Животът в онази зона на военни действия беше ад

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

He has a very sharp mind

Той има много остър ум

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

He threw the baseball to his friend

Той хвърли бейзболната топка на своя приятел

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

She gave an inspiring speech

Тя изнесе вдъхновяваща реч

She had a feeling of joy

Тя имаше чувство на радост

There is a happy feeling in this room

В тази стая има щастлива атмосфера

I have a feeling that we will win

Имам усещането, че ще победим

I am feeling cold

Усещам студ

It is hard to describe what I am feeling

Трудно е да опиша какво преживявам

I feel that this is the right way

Мисля, че това е правилният път

I have a feeling that everything will be fine

Имам надежда, че всичко ще бъде наред

I have a feeling he is lying

Имам впечатлението, че той лъже

My feeling tells me to go

Интуицията ми казва да тръгвам

He lost all feeling in his hand

Той загуби всякаква сетивност в ръката си

She spoke with deep feeling

Тя говори с дълбока страст

A feeling of excitement filled the hall

Вълнение изпълни залата

Music can cause a strong feeling

Музиката може да предизвика силно разчувстване

I have a feeling that we are lost

Имам чувството че сме се изгубили

I need to mop the kitchen floor

Трябва да измия кухненския под

He has a messy mop of hair

Той има разрошена коса

They decided to go all the way

Те решиха да правят секс

We drove all the way to the city

Шофирахме през целия път до града

I agree with you all the way

Съгласен съм с теб напълно

No one can do this

Всеки може да направи това

I will stay back to finish my work

Ще остана да си довърша работата

Please stay back from the edge

Моля остани назад от ръба

You should stay back until I call you

Трябва да не мърдаш докато не те повикам

Please stay out of the office

Моля те стой настрана от офиса

They stayed out until midnight

Те не се прибраха до полунощ

He stayed out all weekend

Той отсъстваше през целия уикенд

Please stay out of the kitchen

Моля те стой извън кухнята

There is far to go until the end

Има още много до края

She is far better at tennis

Тя е значително по-добра на тенис

So far we have no news

Досега нямаме новини

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I tripped the alarm by accident

Случайно задействах алармата

He felt like he was tripping

Той се чувстваше сякаш халюцинира

We went on a trip to the mountains

Отидохме на пътуване до планината

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

I like to ride the train

Обичам да се возя на влак

It is fun to ride a horse

Забавно е да се язди кон

We will ride to the city together

Ще пътуваме заедно до града

That was a very bumpy ride

Това беше много друсаща возия

Spinach contains iron

Спанакът съдържа желязо

He used an iron to fix the wire

Той използва поялник за да поправи жицата

I wish you a happy birthday

Пожелавам ти щастлив рожден ден

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

He has dark body hair

Той има тъмно окосмяване

I found a hair on my shirt

Намерих косъм по ризата си

He won by a hair

Той спечели с една идея

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

I need at least ten dollars

Трябват ми минимум десет долара

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

It took four men to haul the boat onto the shore

Трябваха четирима мъже, за да извлекат лодката на брега

Go straight and turn left

Вървете направо и завийте наляво

Is he straight or gay

Той хетеросексуален ли е или гей

Tell me the straight truth

Кажи ми честната истина

He put together a new desk

Той сглоби ново бюро

She put together all the documents

Тя събра всички документи

I finally put together why he was late

Най-после проумях защо закъсня

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Phone calls are a constant distraction

Телефонните обаждания са постоянно прекъсване

It is cold today you know

Днес е студено нали

Please go easy on him

Моля те отнеси се снизходително към него

He chose to ignore the warning sign

Той реши да пренебрегне предупредителния знак

Why did you ignore my question

Защо пренебрегна моя въпрос

It is better to ignore the rude comments

По-добре е да не обръщате внимание на грубите коментари

Many people enjoy Latin music

Много хора се наслаждават на латино музиката

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

The prices will drop soon

Цените ще намалеят скоро

Please drop the package at my house

Моля те остави пратката в къщата ми

He will have to face the music

Той ще трябва да си понесе последствията

I love listening to music

Обичам да слушам музика

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

Do not hurt the animals

Не наранявай животните

My shoes hurt my feet

Обувките ми ме болят

He felt hurt by her words

Той се почувства обиден от нейните думи

A fat chance of winning

Едва ли има шанс за победа

This food contains too much fat

Тази храна съдържа твърде много мазнини

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

It is a damn good book

Това е по дяволите добра книга

All days are busy except Sunday

Всички дни са заети с изключение на неделя

I would go except it is raining

Бих отишъл обаче вали

You must except these items from the list

Трябва да изключите тези артикули от списъка

He suffered a heart attack

Той получи сърдечен пристъп

She had a nose job

Тя си направи операция на носа