The Walking Dead — Сезон 8 Епизод 1

I live in Sofia

Живея в София

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

Wait for a second

Изчакай една секунда

She survived her husband by ten years

Тя надживя съпруга си с десет години

The old building survived the storm

Старата сграда издържа на бурята

The food was okay

Храната беше приемлива

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I have a meeting with my friend

Имам среща с моя приятел

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

He sawed the wood into pieces

Той наряза дървото на парчета

I saw your bet

Изравнявам твоя залог

This saw is very sharp

Този трион е много остър

Stay on your guard

Бъдете нащрек

The dog guards the house

Кучето пази къщата

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

The pillar supports the roof

Колоната държи покрива

The patient is on life support

Пациентът е на апаратна поддръжка на живота

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

Please accept my invitation

Моля приеми поканата ми

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

She decided to accept the gift

Тя реши да приеме подаръка

You understand me all right

Разбираш ме нали

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

The peace addressed the minor dispute

Мировият съдия разгледа дребния спор

The two countries signed a peace treaty

Двете страни подписаха мирен договор

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

The outside of the house is painted blue

Външността на къщата е боядисана в синьо

We hired an outside consultant

Наехме външен консултант

I care about my friends

Аз ценя своите приятели

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

These conditions prevail in many areas

Тези условия преобладават в много райони

The train is bound for London

Влакът пътува за Лондон

With a single bound he cleared the fence

С един скок той прескочи оградата

It is bound to rain later today

Почти сигурно ще завали по-късно днес

I need to time out the project

Трябва да разпределя времето за проекта

We must time out the two events

Трябва да синхронизираме двете събития

The session will time out soon

Сесията скоро ще изтече

The child had a time-out

Детето имаше пауза за дисциплиниране

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

The police tracked the families

Полицията проследи престъпните групи

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

Prices will go down tomorrow

Цените ще намалеят утре

He will go down for five years

Той ще влезе в затвора за пет години

Tell me what went down last night

Кажи ми какво се случи снощи

Do not hurt the animals

Не наранявай животните

My shoes hurt my feet

Обувките ми ме болят

He felt hurt by her words

Той се почувства обиден от нейните думи

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

The train leaves at noon

Влакът заминава по пладне

The governing body met today

Управителният орган се събра днес

A strange body was found in the field

Странен обект беше открит на полето

She takes good care of her body

Тя се грижи добре за тялото си

It is cold today you know

Днес е студено нали

Winter follows autumn

Зимата следва есента

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

The journalist follows the celebrity

Журналистът проследява известната личност

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

Stay here longer

Остани тук по-дълго

I do not live there longer

Вече не живея там

They welcomed their guests warmly

Те посрещнаха гостите си топло

You are welcome to stay here

Добре дошли сте да останете тук

The school is on lock down

Училището е блокирано

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

I seriously want to help

Наистина искам да помогна

Do you mind if I open the window

Възражаваш ли да отворя прозореца

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

The child cried for help

Детето умоляваше за помощ

Do not cry so loudly in the room

Не викай толкова силно в стаята

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look I found my keys

Виж намерих ключовете си

I looked for my keys

Потърсих ключовете си

He went up to talk to me

Той се приближи до мен за да говорим

Prices go up every year

Цените се покачват всяка година

Would you like any more tea?

Искаш ли още чай?

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

Follow the arrow on the sign

Следвай стрелката на табелата

I wage a bet on the race

Аз залагам на надпреварата

He earns a low wage

Той получава ниска заплата

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

There is a chance of rain

Има вероятност за дъжд

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

He leaned against the wall

Той се подпря на стената

The ladder is against the tree

Стълбата е опряна на дървото

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

She brought up her son alone

Тя отгледа сина си сама

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

Let us hit the gym

Нека отидем в залата

The new movie was a big hit

Новият филм беше голям хит

The protesters organized a peaceful march

Протестиращите организираха мирно шествие

Spring starts in March

Пролетта започва през март

The band played a military march

Оркестърът свиреше военен марш

I could stay here forever

Мога да остана тук завинаги