The Walking Dead — Сезон 8 Епизод 15

The building is still just a shell

Сградата все още е само конструкция

They set up a shell company

Те създадоха фиктивна компания

The enemy forces shell the city

Вражеските сили бомбардират града

The ass carried the heavy load

Магарето носеше тежкия товар

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

The safety intercepted the ball

Сейфтито прехвана топката

Always check the safety of your gun

Винаги проверявай предпазителя на своето оръжие

He turned off the safety

Той изключи предпазителя

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

I saw him last week

Видях го миналата седмица

What is your last name

Каква е твоята фамилия

He tried to weasel out of the deal

Той се опита да се измъкне от сделката

A weasel can move very quickly

Невестулката може да се движи много бързо

The kingdom is very large

Кралството е много голямо

This is an ancient kingdom

Това е древно царство

The peace addressed the minor dispute

Мировият съдия разгледа дребния спор

The two countries signed a peace treaty

Двете страни подписаха мирен договор

The ships traveled in a naval convoy

Корабите пътуваха във военен конвой

He is in a bad situation

Той е в лошо положение

We must address this situation

Трябва да се справим с този случай

The situation changed rapidly

Обстановката се промени бързо

The police caught the suspect

Полицията залови заподозрения

His behavior is very suspect

Неговото поведение е много съмнително

The police questioned the suspect

Полицията разпита заподозрения

There is a chance of rain

Има вероятност за дъжд

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

We are all alone out here

Всички сме сами тук

It is quite cold out here

Тук навън е доста студено

It is cold out here

Студено е тук навън

I agree with you one hundred percent

Съгласен съм с теб на сто процента

A large percent of the people voted

Голям процент от хората гласуваха

His opinion carries great heft

Неговото мнение има голяма тежест

Technically he is late

Технически той закъснява

It is technically correct

Това е прецизно правилно

Technically speaking we are done

Точно казано ние сме готови

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I drive my car to work

Карам колата си до работа

We sat in the first car

Седнахме в първия вагон

My theory is that he left early

Моята хипотеза е че той си тръгна рано

This book explains the theory of flight

Тази книга обяснява принципа на полета

He chambered a round

Той зареди патрон

The chamber of commerce helps local businesses

Търговската камара помага на местния бизнес

The bullet was stuck in the chamber

Патронът беше заседнал в патронника

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

They reached a settlement

Те постигнаха споразумение

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

You should take it as a gift

Трябва да го приемеш като подарък

I cannot take it anymore

Не мога повече да издържам това

You have to take it as it is

Трябва да го приемеш такова каквото е

Take it and put it in your bag

Вземи го и го сложи в чантата си

This is a useful thing

Това е полезно нещо

We have many things to do today

Имаме много дейности за вършене днес

Put your things on the table

Сложи предметите си на масата

That is a strange thing to say

Това е странно нещо за казване

Things are going well today

Днес нещата вървят добре

I have many things in my bag

Имам много неща в чантата си

The doctor examined his anus

Лекарят прегледа ануса му

Stop being such an asshole

Спри да бъдеш такъв глупак

He is a total asshole

Той е пълно копеле

Do not take his comments as personal

Не приемай коментарите му лично

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

That was a smart decision

Това беше разумно решение

She powdered her face

Тя напудри лицето си

I use powdered milk for baking

Използвам сухо мляко за печене

This talcum powder is soft

Тази талк пудра е мека

I bought some powdered milk

Купих малко сухо мляко

The donuts are powdered with sugar

Поничките са поръсени със захар

They pushed back against the new policy

Те се противопоставиха на новата политика

There was a lot of push back to the changes

Имаше голяма съпротива срещу промените

He followed my orders

Той изпълни моите заповеди

She gave me clear orders

Тя ми даде ясни нареждания

I have a different opinion

Имам друго мнение

He has a lot of juice in the company

Той има голямо влияние в компанията

Some athletes decide to juice to win

Някои атлети решават да се допингират за победа

They are the saviors of the village

Те са спасителите на селото

We need to lock in the dates for our trip

Трябва да ангажираме датите за нашето пътуване

The pub held a lock in for the regulars

Кръчмата организира затворено парти за редовните клиенти

Use the screw to lock in the panel

Използвай винта за да фиксираш панела

The guard will lock in the prisoners

Пазачът ще заключи затворниците

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

I have a difficult job to finish

Имам трудна задача за довършване

Please look at the menu

Моля погледнете менюто

The restaurant has a large menu

Ресторантът има голямо меню

Select the settings from the menu

Изберете настройките от менюто

I want to make it up to him for being late

Искам да му се реванширам за това че закъснях

I like to eat pizza

Обичам да ям пица

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

The agency gathered vital intel

Агенцията събра жизненоважно разузнаване

He did not make a sound

Той не издаде звук

Winter follows autumn

Зимата следва есента

Please follow me to the office

Моля последвайте ме до офиса

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

Everyone needs help sometimes

Всеки човек има нужда от помощ понякога

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

She is a famous internet personality

Тя е известна интернет личност

She has a real game for tennis

Тя има истински талант за тенис

This is all part of their long game

Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия

Are you game for a hike

Готов ли си за преход

I dread the upcoming exam

Страхувам се от предстоящия изпит

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

He likes helping others

Той обича да помага на други хора

Think of others before yourself

Мисли за другите преди себе си

He works double time on holidays

Той получава двойно заплащане по празниците

We must work double time to finish

Трябва да работим с ускорен темп за да приключим

The officer walked his beat

Полицаят обхождаше своя район

I will beat you to the station

Ще те изпреваря до гарата

Nothing beats a cold drink on a hot day

Нищо не превъзхожда студената напитка в горещ ден

After the race I was completely beat

След състезанието бях напълно изтощен

Do not beat the drum too hard

Не удряй барабана твърде силно

It is time for us to beat it

Време е да си вървим

The music has a fast beat

Музиката има бърз ритъм

I am beat after all this work

Уморен съм след цялата тази работа

The song has a fast beat

Песента има бърз ритъм

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

I like all fruits except for melons

Харесвам всички плодове освен пъпешите

It is quiet except for the wind

Тихо е освен вятъра

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I am looking for my keys

Аз търся ключовете си

It rained therefore we stayed home

Валеше затова си останахме вкъщи

He is always on time

Той винаги е точен

This is the best movie of all times

Това е най-добрият филм на всички времена

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

Wait here till I come back

Изчакай тук докато се върна

Stay till the end of the show

Остани до края на представлението

Please speak quiet

Моля говорете тихо

It is next to impossible to solve

Почти невъзможно е да се реши

What is the next to last stop

Коя е предпоследната спирка

Sit next to me

Седни до мен

They like to fish in the river

Те обичат да риболовстват в реката