True Detective — Сезон 1 Епизод 1
Думи и значения
748 думи
Ниво по CEFR
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
напомням
карам някого да си спомни нещо
This song makes me feel my childhood
Тази песен ми напомня за детството
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
телесен
В сценатасвързан с човешкото тяло
He has great physical strength
Той има голяма телесна сила
материален
свързан с материалния свят а не с духовното
This is a physical object
Това е материален обект
преглед
медицинска проверка на здравословното състояние
He went for a yearly physical
Той отиде на годишен преглед
физически
отнасящ се до тялото
They enjoy physical activity
Те се наслаждават на физическа активност
медитация
В сценатапрактиката на дълбоко или тихо мислене
Daily meditation helps me relax
Ежедневната медитация ми помага да се отпусна
липса
В сценатасъстоянието да нямаш нещо
There is a lack of evidence
Има липса на доказателства
липсвам
В сценатада нямаш нещо необходимо
He lacks the confidence to speak
На него му липсва увереност да говори
недостиг
положението да нямаш достатъчно от нещо
The city suffers from a lack of water
Градът страда от недостиг на вода
наричам
В сценатадавам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
песимист
В сценатачовек който винаги очаква да се случат лоши неща
He is a pessimist who sees only the problems
Той е песимист който вижда само проблемите
сътруднича
В сценатада правя нещо заедно с някого
I enjoy working with my team
Харесва ми да работя с моя екип
приемам
да мога да се справя или да използвам нещо
This budget is enough to work with
Този бюджет е достатъчен да работя с него
справям се
да се занимавам успешно с нещо
We can work with this situation
Можем да се справим с тази ситуация
работя
да правя нещо с обект или човек
I work with wood every day
Всеки ден работя с дърво
вързан
В сценатаздраво закрепен или привързан към нещо
The prisoner was bound with heavy ropes
Затворникът беше вързан с дебели въжета
пътуващ
който се насочва или пътува към дадено място
The train is bound for London
Влакът пътува за Лондон
скок
голямо или високо отскачане
With a single bound he cleared the fence
С един скок той прескочи оградата
неизбежен
почти сигурен, че ще се случи
It is bound to rain later today
Почти сигурно ще завали по-късно днес
продължавам
В сценатазапочване или продължаване на нещо
Please go ahead with your story
Моля продължи с историята си
разрешение
официално съгласие за започване на дейност
We got the go ahead to start the project
Получихме разрешение да започнем проекта
създавам
В сценатаправя нещо ново или го довеждам до съществуване
She wants to create a beautiful painting
Тя иска да създаде красива картина
разрешавам
В сценатавъзстановявам приятелски отношения или уреждам спор
They managed to reconcile their differences
Те успяха да разрешат различията си
съгласувам
намирам начин две различни идеи или факти да бъдат в съответствие
We must reconcile these conflicting reports
Трябва да съгласуваме тези противоречиви доклади
сдобрявам
карам хора отново да бъдат приятели след спор
They were finally reconciled after many years
Те най-накрая се сдобриха след много години
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
природен
В сценатакойто съществува в природата и не е създаден от хора
We should protect the natural environment
Трябва да пазим природната среда
талант
човек с вродена дарба или умение за нещо
She is a natural at playing the piano
Тя има талант в свиренето на пиано
естествен
който е нормален или очакван
It is natural to feel sad sometimes
Естествено е понякога да се чувстваш тъжен
контакт
В сценатасъстояние на редовна комуникация с някого
We are in constant touch
Ние сме в постоянен контакт
поддържам връзка
поддържане на редовна комуникация с някого
Let us stay in touch
Нека поддържаме връзка
поддържам връзка
продължаване на комуникацията с някого след дълго време
We must stay in touch
Трябва да поддържаме връзка
поддържам връзка
запазване на комуникацията с някого във времето
Please stay in touch with us
Моля поддържайте връзка с нас
напитка
В сценататечност предназначена за пиене
I would like a cold drink
Искам студена напитка
пия
В сценатаприемам течност през устата и преглъщам
Drink your water
Пий водата си
воден басейн
голяма площ с вода като река езеро или океан
The sailors were lost in the deep drink
Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн
потвърждавам
В сценатаустановяване на истинността или правилността на нещо
Please make sure the data is correct
Моля потвърди че данните са верни
гарантирам
В сценатаосигуряване на сигурен изход от дадена ситуация
Make sure you arrive on time
Гарантирай че ще пристигнеш навреме
уверен
липса на съмнение или наличие на сигурност
I am sure about the answer
Уверен съм в отговора
проверявам
извършване на действие за потвърждение че всичко е наред
Make sure you locked the door
Провери дали си заключил вратата
разпитвам
В сценатапровеждам разговор с някого след приключване на задача
The officer will debrief the team
Офицерът ще разпита екипа
докладвам
В сценатаискам подробна информация за завършено събитие
We must debrief the manager on the incident
Трябва да докладваме на мениджъра за инцидента
отчет
среща за събиране на информация след завършена мисия
The project debrief was very useful
Отчетът за проекта беше много полезен
вече
В сценатаизразява че нещо не продължава в настоящето
I do not live there anymore
Вече не живея там
вече
сега не се случва или не съществува
She does not work here anymore
Тя вече не работи тук
повече
не се случва или не съществува в момента
We do not talk to them anymore
Ние не говорим с тях повече
повече
преустановено състояние към настоящия момент
He does not play tennis anymore
Той вече не играе тенис
интуиция
В сценатаусещане че нещо е истина без доказателства
She followed her intuition
Тя последва интуицията си
бряг
В сценатаземята покрай ръба на море или езеро
We walked along the shores of the lake
Разхождахме се по брега на езерото
изтичам
В сценатапреставам да бъда валиден
My credit card will expire soon
Кредитната ми карта скоро ще изтече
умирам
спирам да живея
The old man expired peacefully
Старецът почина мирно
въже
В сценатадебел и здрав шнур използван за връзване
Use a rope to tie the boat
Използвай въже за да вържеш лодката
подвеждам
измамвам някого да направи нещо
He roped me into helping him
Той ме подведе да му помагам
антрополог
В сценатачовек който изучава човешките общества и култури
The anthropologist lived with the tribe
Антропологът живееше с племето
физика
В сценатаобщото здравословно състояние и сила на човек
He has a very strong constitution
Той има много силна физика
конституция
основен закон на държава
The country has a new constitution
Страната има нова конституция
устав
основните правила на организация
We must follow the constitution of the club
Трябва да спазваме устава на клуба
доста
В сценатаголямо количество или брой
She has a lot of friends
Тя има доста приятели
много
голям брой или количество от нещо
I have a lot of work today
Имам много работа днес
множество
голям брой или количество от нещо
A lot of people are waiting
Множество хора чакат
покойник
В сценатачовек който е починал
The deceased was a famous writer
Покойникът беше известен писател
починал
който вече не е жив
The man is deceased
Мъжът е починал
починали
хора които са умрели
We remember the deceased
Ние помним починалите
мъртъв
който вече не е сред живите
The deceased leaves behind a family
Мъртвият оставя след себе си семейство
трая
В сценатапродължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
агенция
В сценатаглобална новинарска служба която предоставя съдържание на медии
The AP wire reported the election results
Агенцията съобщи резултатите от изборите
подходящ
В сценатаправилен за конкретна ситуация
This dress is fit for the party
Тази рокля е подходяща за партито
ставам
да има правилния размер или форма за дадено място
These shoes fit me well
Тези обувки ми стават добре
здрав
в добро физическо състояние
I run every day to stay fit
Тичам всеки ден, за да бъда здрав
годен
напълно съответстващ на нуждите за нещо
He is fit for the job
Той е годен за тази работа
намирам
отделям време за някого в натоварен график
Can you fit me in today
Можеш ли да ме вмъкнеш в графика си днес
припадък
внезапен неконтролиран пристъп на физическо раздвижване
The patient had a fit
Пациентът получи припадък
заключение
В сценатапоследната част на нещо
The conclusion of the book was very sad
Заключението на книгата беше много тъжно
извод
решение или мнение до което достигате след размисъл
I reached the wrong conclusion
Достигнах до грешен извод
наблизо
В сценатана малко разстояние
There is a park nearby
Има парк наблизо
или нещо подобно
В сценатаизползва се за изразяване на несигурност или за споменаване на подобно нещо
Maybe we can go for a walk or something
Може да се разходим или нещо подобно
или нещо такова
използва се при неопределеност или когато се предполага че съществува алтернатива
He is a teacher or something
Той е учител или нещо такова
помощ
В сценатадействието на оказване на съдействие на някого
I need your assistance
Имам нужда от твоята помощ
обществен
В сценатадостъпен за всички членове на обществото
Public transport is very cheap here
Общественият транспорт е много евтин тук
публичен
отворен за ползване от всички хора
This is a public park
Това е публичен парк
публично
пред очите на много хора които могат да ви видят или чуят
He does not like speaking in public
Той не обича да говори публично
общество
групата от всички обикновени хора
The public wants to know the truth
Обществото иска да знае истината
решение
В сценатаправилният начин за разрешаване на проблем
I found the answer to the puzzle
Намерих решението на главоблъсканицата
грешен
който не е верен или не работи правилно
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
въпрос
изречение или фраза за изискване на информация
He asked me a difficult question
Той ми зададе труден въпрос
отговор
реакция на зададен въпрос
She gave a quick answer
Тя даде бърз отговор
размишлявам
В сценатазадълбочавам се в мисли за нещо
He likes to contemplate the meaning of life
Той обича да размишлява върху смисъла на живота
обмислям
размишлявам внимателно върху нещо
I will contemplate your offer
Ще обмисля твоето предложение
съзерцавам
наблюдавам или обмислям нещо продължително
She sat quietly to contemplate nature
Тя седеше тихо, за да съзерцава природата
еволюция
В сценатапроцес на постепенно развитие или промяна през времето особено при живите организми
The evolution of species is a slow process
Еволюцията на видовете е бавен процес
пирон
В сценататънко метално парче с остър връх за съединяване на предмети
He hammered a nail into the wood
Той заби пирон в дървото
кова
прикрепям нещо с пирон
I will nail the board to the wall
Ще закова дъската за стената
нокът
твърда тънка част на върха на пръста
She painted her nails red
Тя лакира ноктите си в червено
справям се
върша нещо много добре
You really nailed that presentation
Ти наистина се справи отлично с тази презентация
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на план или намерение
I am going to visit my friend tomorrow
Възнамерявам да посетя приятеля си утре
ще
използва се за предсказване на бъдещо събитие
It is going to rain later
Ще вали по-късно
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
пускам
освобождавам някого или нещо от затвор или плен
Let the dog out
Пусни кучето навън
разбрах
В сценатаразбиране на нещо казано или обяснено
I just got it
Току-що го разбрах
разбирам
В сценатаосмислям или схващам значението на нещо
I do not get it at all
Изобщо не го разбирам
наказвам
получавам наказание за грешка
You will get it for breaking the vase
Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата
завършвам
приключвам със задача която трябва да бъде свършена
I will get it done by tomorrow
Ще го завърша до утре
получавам
сдобивам се с нещо
Did you get it from the store
Получи ли го от магазина
основно
В сценатав най-голямата си част
The group is mostly students
Групата се състои основно от студенти
предимно
главно или в по-голямата си част
I am mostly free on weekends
Предимно съм свободен през уикендите
документация
В сценатаписмена работа или формуляри нужни за дадена задача
I have a lot of paperwork to finish today
Днес имам много документация за довършване
тих
В сценатакойто не издава никакъв звук
The room was silent
Стаята беше тиха
убийство
В сценатапрестъплението да отнемеш живота на човек
The police investigated the homicide
Полицията разследва убийството
ритуал
В сценатапоредица от действия извършвани по определен начин
They performed a traditional ritual
Те изпълниха традиционен ритуал
програмиран
В сценатанастроен предварително да работи по определен начин
The alarm was programmed to go off at six
Алармата беше програмирана да се включи в шест
случка
В сценатанещо което се случва особено важно събитие
This event changed his life
Тази случка промени живота му
събитие
планиран обществен или социален повод
The concert is a big event
Концертът е голямо събитие
самоличност
В сценатафактът на това да бъдеш конкретен човек
The police checked his identity
Полицията провери неговата самоличност
идентичност
качествата които правят един човек или нещо това което са
She has a strong sense of identity
Тя има силно чувство за идентичност
тъждество
математическо твърдение че два израза са равни
This equation is an identity
Това уравнение е тъждество
избирам
В сценатаправя избор между няколко възможности
I will opt for the cheaper option
Ще избера по-евтиния вариант
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
добре
използва се за изразяване на съгласие или разбиране
Right I will be there soon
Добре ще бъда там скоро
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
бдителност
В сценатавнимателно наблюдаване за забелязване на опасност
The guard maintained constant vigilance
Охранителят поддържаше постоянна бдителност
притежавам
В сценатаимам нещо като своя собственост
I own a small car
Аз притежавам малка кола
собствен
направен лично от някого без чужда помощ
I did it on my own
Направих го сам
свой
човек който принадлежи към определена група
He is one of our own
Той е един от нас
поемам
приемам отговорност за нещо и се справям с него
You need to own your mistakes
Трябва да поемеш отговорност за грешките си
питам
В сценатаказвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
изказвам
давам мнение или заявявам гледна точка
He asks that the plan is bad
Той изказва мнение че планът е лош
езеро
В сценатаголяма водна площ, заобиколена от суша
We went swimming in the lake
Отидохме да плуваме в езерото
братовчед
В сценатадете на леля или чичо
My cousin is coming to visit
Моят братовчед идва на гости
някой
В сценатанеопределен човек
I saw somebody at the door
Видях някой на вратата
важна личност
човек с високо обществено положение или значение
He is somebody in the company
Той е важна личност в компанията
някого
човек който не е конкретно назован
She is waiting for somebody
Тя чака някого
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието
I have a great idea
Имам страхотна идея
улавям
В сценатахващам нещо което се движи
He caught the ball easily
Той лесно улови топката
попадам
промяна на състоянието или преминаване в ситуация
I caught a cold last week
Миналата седмица попаднах на настинка
залавям
хващам някого така че да не може да избяга
The police caught the thief
Полицията залови крадеца
точно
В сценатапо напълно прецизен начин
It is exactly five o'clock
Сега е точно пет часа
редактирам
В сценатапремахвам части от текст за да се скрие поверителна информация
The document was redacted before release
Документът беше редактиран преди публикуване
осъществим
В сценатанещо което е способно да работи или да успее
This is a viable business plan
Това е осъществим бизнес план
мечта
В сценатаприятна мисъл за нещо което желаете
It is my fantasy to travel the world
Моя мечта е да пътувам по света
фентъзи
жанр истории за магия и въображаеми светове
I love reading fantasy books
Обичам да чета фентъзи книги
фантазия
приятна ситуация която не е истинска
Living in a castle is just a fantasy
Животът в замък е само фантазия
труден
В сценатакойто не е лесен
The test was very hard
Тестът беше много труден
алкохолен
съдържащ алкохол
This is a hard drink
Това е алкохолна напитка
твърд
който не е мек или лесно се огъва
The rock is very hard
Камъкът е много твърд
усърдно
с много усилия или енергия
He works very hard
Той работи много усърдно
рутина
В сценатаредовен начин на извършване на нещата
I follow a daily routine
Аз следвам ежедневна рутина
програма
поредица от движения, изпълнявани редовно в спорт или шоу
The gymnast performed her routine
Гимнастичката изпълни своята програма
завладяващ
В сценатакойто задържа вниманието на някого
The movie had an interesting plot
Филмът имаше завладяващ сюжет
интересен
който събужда любопитство или желание за научаване на нови неща
This is an interesting book
Това е интересна книга
по дяволите
В сценатаизползва се за изразяване на гняв или изненада
What the hell are you doing
Какво по дяволите правиш
прекарвам
В сценатаизползвам времето си за нещо
I spend my weekends reading
Прекарвам уикендите си в четене
харча
давам пари за нещо
I spend a lot on food
Харча много за храна
изразходвам
използвам време пари или усилия за цел
We spend energy on this project
Изразходваме енергия за този проект
по телефона
В сценатасвързан чрез телефон
I am talking on the phone
Говоря по телефона
по телефона
чрез връзка с телефон
He is on the phone now
Той е на телефона в момента
по телефона
говорещ по телефон
She is on the phone with her friend
Тя говори по телефона с приятелката си
по телефона
водене на разговор по телефон
We were on the phone for an hour
Говорихме по телефона един час
предишен
В сценатанай-скорошният момент от миналото преди настоящия
We met last time in Paris
Миналия път се срещнахме в Париж
последен
който идва след всички останали и няма друг след него
This is the last time I ask you
Това е последният път, в който те моля
минал
който се е случил току-що преди настоящия момент
I forgot my keys last time
Забравих ключовете си миналия път
нищо
В сценатанито едно нещо
There is nothing in the box
В кутията няма нищо
нищо
липса на каквото и да е било
I have nothing to say
Нямам какво да кажа
остатък
това което е останало след другите
There was nothing left on the plate
В чинията не беше останало нищо
нула
без количество или стойност
He has nothing in his account
Той няма нищо в сметката си
драматичен
В сценатапоказващ силни емоции по неестествен начин
He made a dramatic gesture
Той направи драматичен жест
впечатляващ
поразителен и предизвикващ силни емоции
The mountains offer a dramatic view
Планините предлагат впечатляваща гледка
театрален
изпълнен с емоция или вълнение
She spoke in a dramatic voice
Тя говореше с театрален глас
голям
много значителен или забележим
There was a dramatic change in the weather
Имаше голяма промяна във времето
планирам
В сценатаправя подготовка за нещо
We plan to visit London
Ние планираме да посетим Лондон
план
идея или споразумение за вършене на нещо
I have a plan for the weekend
Имам план за уикенда
стратегия
метод за постигане на нещо
The government has a new economic plan
Правителството има нов икономически план
легло
В сценатамебел предназначена за спане
I go to bed at ten
Лягам си в десет
откакто
В сценатаот момент в миналото досега
I have lived here since 2010
Живея тук откакто е 2010 година
понеже
поради причината че
Since it is raining we will stay home
Понеже вали ще останем вкъщи
побързвам
В сценатадвижа се или действам бързо
You should hustle up to catch the bus
Трябва да побързаш, за да хванеш автобуса
файл
В сценатасъвкупност от документи или цифрови данни
Save this file on your computer
Запазете този файл на компютъра си
подавам
В сценатапредоставям официален документ на институция
You need to file your tax report
Трябва да подадете данъчната си декларация
редица
хора, наредени един зад друг
The students stood in a single file
Учениците застанаха в една редица
пила
инструмент с груба повърхност за заглаждане или оформяне
Use a file to smooth the metal edge
Използвай пила за изглаждане на металния ръб
докато
В сценатадо момента във времето в който
Wait here till I come back
Изчакай тук докато се върна
до
В сценатадо момента във времето в който
He worked till five o'clock
Той работи до пет часа
до
В сценатадо момента във времето в който
Stay till the end of the show
Остани до края на представлението
каса
машина за съхранение на пари в магазин
The cashier opened the till
Касиерът отвори касата
давам положителен резултат
В сценатапоказвам наличие на нещо при тестване
The test hit for antibodies
Тестът даде положителен резултат за антитела