True Detective — Сезон 1 Епизод 8
Думи и значения
494 думи
Ниво по CEFR
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
познавам
имам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
принасям
В сценатаубивам животно или човек като дар за божество
Ancient people sacrificed animals to their gods
Древните хора са принасяли животни в жертва на своите богове
жертвам
отказвам се от нещо ценно в името на по-висша цел
She sacrificed her free time to help him
Тя жертва свободното си време за да му помогне
отдавам
лишавам се от нещо ценно за постигане на резултат
He sacrificed his own needs for the family
Той отдаде собствените си нужди в името на семейството
жертва
нещо ценно което се отдава в името на висша кауза
The soldiers made a great sacrifice
Войниците направиха голяма жертва
очаквам с нетърпение
В сценатаизпитвам радост за предстоящо събитие
I look forward to your reply
Очаквам с нетърпение твоя отговор
очаквам с вълнение
изпитвам щастие или вълнение за нещо в бъдещето
I look forward to seeing you
Очаквам с вълнение да те видя
приличам на
В сценатаимам сходен външен вид с някого
You look like your mother
Ти приличаш на майка си
изглежда
В сценатадава вид че е така
It looks like a good idea
Изглежда като добра идея
изглеждам
имам външен вид на нещо
It looks like rain
Изглежда че ще вали
изглеждам
притежавам специфичен външен вид
She looks like a professional
Тя изглежда професионално
казах
В сценатапредоставих информация на някого
I told him the news
Казах му новините
казах
изказах думи пред някого
She told me a secret
Тя ми каза една тайна
информирах
съобщих факти на някого
They told the police
Те информираха полицията
придружавам
В сценатаотивам някъде заедно с някого
Please come with me
Моля те ела с мен
съпътствам
случвам се или съществувам едновременно с нещо друго
Success often comes with challenges
Успехът често е съпътстван от трудности
включвам
бивам предоставен или продаден като част от нещо друго
This phone comes with a charger
Този телефон се продава със зарядно
съдържам
включвам в себе си нещо при продажба или предоставяне
The meal comes with a salad
Храната включва салата
примка
В сценатакръгла форма без начало или край
The rope formed a loop
Въжето образуваше примка
кръг
група от хора които споделят информация
Keep the management team in the loop
Дръжте мениджърския екип в течение
включвам
добавям някого към група или разговор
Please loop me into the email
Моля включете ме в имейла
цикъл
поредица която се повтаря непрекъснато
The video is playing on a loop
Видеото се върти в цикъл
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
репутация
В сценатамнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
наричам
давам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
цъфтя
В сценатаразтварям цветните си части на растение
Roses flower in the summer
Розите цъфтят през лятото
предавам
действам против някого, който ви е имал доверие
He will never flower his friends
Той никога няма да предаде приятелите си
цвете
цветна част на растение често с хубав аромат
She picked a beautiful flower
Тя откъсна красиво цвете
цвят
част от растението която произвежда семена
The flower produces many seeds
Цветът произвежда много семена
обаче
В сценатаизползва се за показване на разлика между две твърдения
It is raining however we will go out
Вали обаче ние ще излезем
въпреки това
използва се за изразяване на противопоставяне
He was tired however he finished the work
Той беше уморен въпреки това завърши работата
по какъвто и да е начин
по който и да е начин
You can do it however you like
Можеш да го направиш по какъвто и да е начин искаш
по дяволите
В сценатаизползва се за подсилване на твърдение
It is a damn good book
Това е по дяволите добра книга
пука ми
да изпитваш загриженост за нещо
I do not give a damn about his opinion
Не ми пука за мнението му
осъждам
да кажеш че някой заслужава наказание
The court will damn the criminal
Съдът ще осъди престъпника
по дяволите
израз на гняв или разочарование
Damn I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
заподозрян
В сценатачовек, за когото се смята, че е извършил престъпление
The police caught the suspect
Полицията залови заподозрения
подозирам
мисля, че някой е виновен или че нещо не е наред
I suspect he stole the money
Подозирам, че той открадна парите
съмнителен
който изглежда лош или нечестен
His behavior is very suspect
Неговото поведение е много съмнително
по-късно
В сценатаслучващо се след определен момент
I will see you later
Ще се видим по-късно
късен
случващо се след очакваното време
He arrived at a later hour
Той пристигна в по-късен час
покойник
човек който вече не е жив
The later king was very popular
Покойният крал беше много популярен
скорошен
случващо се неотдавна
These are later events
Това са скорошни събития
пресен
В сценатанаправен наскоро или който не е стар
This bread is fresh
Този хляб е пресен
нахален
дързък или неуважителен начин на поведение
Do not be fresh with me
Не бъди нахален с мен
неопитен
който има малко или никакъв опит в дадена дейност
They are fresh to this job
Те са неопитни в тази работа
актуализирам
предоставяне на някого на най-новата информация
I need to fresh the system
Трябва да актуализирам системата
движа се
В сценатадвижа се бързо или забързано насам-натам
The children are running around the garden
Децата тичат из градината
тичам наоколо
много зает съм с вършене на много неща
I have been running around all day
Цял ден тичам наоколо
очаквам
В сценатамисля, че нещо ще се случи
I expect rain today
Очаквам дъжд днес
бременна съм
нося дете в утробата си
She is expecting a baby
Тя е бременна
изисквам
очаква се от някого да направи нещо
We expect you to arrive on time
Очакваме да пристигнеш навреме
изискване
нечие очакване или задължение да се действа по определен начин
It is an expectation of the job
Това е изискване за работата
възниквам
В сценатапоявявам се или бивам споменат
A new problem has come up
Възникна нов проблем
предстои
В сценатаслучва се скоро или предстои да се случи
My exams are coming up soon
Изпитите ми предстоят скоро
израствам
израствам на същото място като някой друг
They came up in the same small town
Те израснаха в същия малък град
изкачвам се
движа се към по-високо място
We came up the stairs slowly
Изкачихме се бавно по стълбите
парфюмиран
В сценатакойто е третиран с парфюм
She uses scented soap
Тя използва парфюмиран сапун
ароматен
който има приятна миризма
This is a scented candle
Това е ароматна свещ
ухаещ
който излъчва приятен аромат
The room is scented with flowers
Стаята ухае на цветя
миришещ
който има специфична миризма
The air was scented with pine
Въздухът миришеше на бор
манипулатор
В сценатачовек който влияе на другите по умел или нечестен начин
He is a master manipulator of public opinion
Той е майстор манипулатор на общественото мнение
добре
В сценатаприемливо или задоволително
The food was all right
Храната беше добре
със сигурност
В сценатабез никакво съмнение
That is all right true
Това със сигурност е вярно
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
използва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
възкачване
В сценатадействието на издигане към по-висока позиция или ранг
His ascension to the throne was peaceful
Неговото възкачване на трона беше мирно
отстъпка
В сценатапо-ниска цена от обичайната
I got a discount on these shoes
Получих отстъпка за тези обувки
пренебрегвам
не обръщам внимание на нещо
You should not discount his opinion
Не трябва да пренебрегваш мнението му
педофил
В сценатачовек който изпитва сексуално влечение към деца
The criminal was a known pedophile
Престъпникът беше известен педофил
боядисване на къщи
В сценатадейността по нанасяне на боя върху външните или вътрешните стени на сгради
He does house painting for a living
Той се занимава професионално с боядисване на къщи
заклет
В сценатадал официално обещание
He is my sworn enemy
Той е моят заклет враг
кълна се
давам тържествено обещание или заявление
I swear to tell the truth
Кълна се да кажа истината
хм
В сценатазвук, който се издава при мислене или колебание
Hmm let me think about that
Хм нека помисля за това
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
тръстика
В сценатависоко тревисто растение със здраво стебло
The basket is made of cane
Кошницата е направена от тръстика
налагам
удрям някого с пръчка
He was caned for his bad behavior
Той беше наложен с пръчка заради лошото си поведение
бастун
дълга тънка пръчка за подпомагане на ходенето
The old man uses a cane
Старецът използва бастун
отдавна
В сценатав миналото преди дълго време
It happened long ago
Това се случи отдавна
преди
в миналото спрямо настоящия момент
I saw him an hour ago
Видях го преди час
ясен
В сценаталесен за виждане чуване или разбиране
His explanation was very clear
Обяснението му беше много ясно
чист
В сценатабез препятствия или проблеми
Keep the emergency exit clear
Дръжте аварийния изход чист
оправдавам
решавам че някой не е виновен за престъпление
The judge cleared him of all charges
Съдията го оправда по всички обвинения
прозрачен
който пропуска светлина така че обектите отзад се виждат
The water in the lake is very clear
Водата в езерото е много прозрачна
неубиваем
В сценатакойто не може да бъде убит
That character is unkillable
Този герой е неубиваем
безопасен
В сценатакойто не е опасен или рискован
It is safe to swim here
Тук е безопасно да се плува
сейф
В сценатазаключена метална кутия за съхранение на ценности
He keeps money in a safe
Той държи пари в сейф
сигурен
да бъда напълно убеден в нещо
I am safe that he will come
Аз съм сигурен че той ще дойде
надежден
на когото може да се гласува доверие за добра работа
She is a safe choice for the job
Тя е надежден избор за работата
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
В сценатапозволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
вечеря
В сценатаосновното хранене за деня, обикновено вечер
We are having dinner now
Сега вечеряме
обяд
основното хранене за деня, обикновено по средата на деня
We had a big dinner today
Днес обядвахме обилно
ядене
главното хранене за деня
Dinner is ready
Яденето е готово
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
обсъждам
говоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим нашите планове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
хрумва ми
В сценатапоявява се в съзнанието на някого
It did not occur to me
Това не ми хрумна
майсторя
В сценатасъздавам нещо сръчно
He crafts beautiful chairs
Той майстори красиви столове
занаятчийско изделие
предмет направен на ръка
She sold her craft at the market
Тя продаде своето изделие на пазара
занаят
дейност изискваща специални умения
Woodworking is an ancient craft
Дърводелството е древен занаят
летателен апарат
превозно средство за пътуване по въздух или в космоса
The spacecraft landed on Mars
Летателният апарат кацна на Марс
точно
В сценатапо напълно прецизен начин
It is exactly five o'clock
Сега е точно пет часа
екстериор
В сценатавъншната страна на нещо
The exterior of the house is painted blue
Екстериорът на къщата е боядисан в синьо
показания
В сценатаофициално изявление на свидетел под клетва преди процес
The lawyer recorded her deposition
Адвокатът записа нейните показания
липсващ
В сценатакойто не е наличен на мястото си
One page of this book is missing
Една страница от тази книга липсва
липсвам
да изпитваш тъга поради отсъствието на някого
I am missing my friend
Липсва ми моят приятел
пропускам
да нямаш нещо което трябва да имаш
I am missing my key
Пропуснал съм ключа си
изчезнал
който не може да бъде открит
The cat is missing
Котката е изчезнала
отговор
В сценатанещо казано или написано в отговор на въпрос или действие
I received a quick response to my email
Получих бърз отговор на имейла си
реакция
физическа или умствена проява спрямо външен стимул
Her response to the news was silence
Нейната реакция на новината беше мълчание
отвръщане
действие предприето като отговор на друго събитие
The company gave a positive response to the feedback
Компанията даде положителен отговор на обратната връзка
довиждане
В сценатадума, която се използва при тръгване
I said bye to my friends
Казах довиждане на моите приятели
чао
кратък неофициален начин да се сбогуваш
She said bye and left
Тя каза чао и си тръгна
последен
В сценатакойто се случва в края на даден процес
This is our final stop
Това е нашата последна спирка
изпит
писмена или устна проверка на знанията в края на курс
I studied all night for my final
Учих цяла нощ за финалния си изпит
окончателен
който не може да бъде променен
This is a final decision
Това е окончателно решение
нападам
В сценатаприближаване към някого по заплашителен начин
The dog came at him growling
Кучето го нападна ръмжейки
пристигам
достигане до определено място или време
What time does the bus come at
В колко часа пристига автобусът
изисквам
нужда от нещо конкретно
This problem comes at a high price
Този проблем изисква висока цена
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
бряг
В сценатаземята до морето или океана
We drove along the coast
Пътувахме покрай брега
движа се без усилие
придвижвам се лесно или по инерция
The bike coasted down the hill
Колелото се спусна по инерция надолу по хълма
небе
В сценатапространството над земята където се виждат слънцето и облаците
The skies are clear today
Небето е ясно днес
стигам
В сценатадостигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
ставам
започвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
допълнително действие
В сценатадействие което следва след предишно такова
This meeting is a follow up to our previous discussion
Тази среща е допълнително действие след предишната ни дискусия
проследявам
свързвам се отново с някого за получаване на допълнителна информация
Please follow up with the client
Моля свържи се отново с клиента
проучвам
опитвам се да разбера повече подробности за нещо
We need to follow up on this lead
Трябва да проучим тази следа
белег
В сценататраен знак върху кожата след заздравяване на рана
The surgery left a small scarring
Операцията остави малък белег
белези
трайни следи върху кожата след заздравяване на рани
Severe acne can cause scarring
Тежкото акне може да причини белези
от време на време
В сценатапонякога а не често
We visit them now and then
Ние ги посещаваме от време на време
наоколо
В сценатав района близо до определено място
I looked around the house
Огледах се наоколо в къщата
около
използва се за посочване на приблизително количество
There were around ten people
Имаше около десет души
запознат
притежаване на познания за начина на работа с нещо
He is around computers all day
Той е запознат с компютрите по цял ден
обратно
промяна на посоката или резултата на нещо
Turn the sign around
Обърни знака наобратно
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
маншет
В сценатакраят на ръкава около китката
I buttoned my shirt cuff
Закопчах маншета на ризата си
шамар
удар с отворена длан по главата
He gave the boy a light cuff
Той удари момчето леко с ръка
оковавам
поставям белезници на някого
The police cuffed the suspect
Полицията сложи белезници на заподозрения
белезници
метална гривна за ограничаване движението на китките
The cuffs were tight
Белезниците бяха стегнати
дължа
В сценататрябва да платя или дам нещо на някого
I owe him ten dollars
Дължа му десет долара
дължа
произтичащ от или причинен от нещо
We owe our success to hard work
Дължим успеха си на упоритата работа
госпожа
В сценататитла пред името на омъжена жена
Mrs Smith is my teacher
Госпожа Смит е моята учителка
изглеждам
В сценатасъздавам впечатление за нещо
He appears to be tired
Той изглежда уморен
появявам се
ставам видим или се показвам
The moon appears at night
Луната се появява през нощта
театър
В сценатасграда, в която се гледат пиеси или филми
We saw a play at the theater
Гледахме пиеса в театъра
операционна
стая в болница, където се извършват хирургически операции
The patient is in the operating theater
Пациентът е в операционната
драма
представление или шоу, изпълнявано пред публика
She is studying theater at university
Тя учи драма в университета
театър
район, в който се води война или военна операция
The region was a theater of war
Регионът беше театър на военни действия
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
лъжа
В сценатаказване на нещо което не е истина
You are lying to me
Ти ме лъжеш
безделие
прекарване на време без вършене на нещо полезно
He is lying around all day
Той безделничи цял ден
лежа
заемане на хоризонтално положение върху повърхност
I am lying in bed
Аз лежа в леглото
стърча
В сценатаподавам се навън от нещо
A branch was sticking out of the window
Един клон стърчеше от прозореца
изпъквам
лесно се забелязва сред останалите
His bright shirt makes him stick out
Ярката му риза го кара да изпъква
изтърпявам
продължавам да правя нещо трудно докрай
It is hard but we must stick out the work
Трудно е но трябва да изтърпим работата
разговарям
В сценатаказвам думи на някого
She wants to speak with you
Тя иска да разговаря с теб
говоря
точно в този момент
I am speaking right now
Говоря точно в този момент
често
случващ се много пъти
He is a frequent speaker at events
Той е чест лектор на събития
владея
комуникирам чрез език
I speak English
Аз владея английски език
сутрин
В сценатаранната част от деня от изгрев до обяд
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
доброутро
кратък поздрав в началото на деня
She said morning to her friend
Тя каза доброутро на приятеля си
предиобед
времето от деня преди дванадесет часа на обяд
I have classes this morning
Имам часове предиобед
препречвам
В сценатаспирам движението или преминаването на нещо
The fallen tree obstructed the road
Падналото дърво препречи пътя
ритам
В сценатаудрям нещо с ходилото си
Do not kick the ball inside
Не ритай топката вътре
изтощавам
правя някого много уморен
The long run will kick you
Дългото бягане ще те изтощи
изгонвам
принуждавам някого да напусне дадено място
They decided to kick him out
Те решиха да го изгонят
задействам
започвам работа или функциониране
The new project will kick off today
Новият проект ще се задейства днес
скорошен
В сценатаслучил се преди кратко време
This is a late addition to our plan
Това е скорошно допълнение към нашия план
покойник
човек който вече не е жив
The late owner of the house
Покойният собственик на къщата
късен
намиращ се в края на определен период от време
It is late in the day
Денят е към края си
закъснял
който не е пристигнал навреме
Sorry I am late
Извинявай че закъснях
територия
В сценатарайон или земя
We explored the new territory
Изследвахме новата територия
владение
земя под контрола на група или държава
The wolves defended their territory
Вълците защитаваха своята територия
област
земя под управлението на властник или правителство
This region is official territory
Този район е официална територия
мисля
В сценатаимам мнение или убеждение относно нещо
I reckon it will rain later
Мисля че по-късно ще вали
гледащ
В сценатанасочващ поглед към нещо
She is looking out the window
Тя гледа през прозореца
изглеждащ
създаващ впечатление за нещо
You are looking happy today
Днес изглеждаш щастлив
разглеждащ
наблюдаващ нещо внимателно
He is looking at the painting
Той разглежда картината
търсещ
опитващ се да намери нещо
I am looking for my keys
Търся си ключовете
повлиявам
В сценатаоказвам ефект върху репутацията или ситуацията на някого
His bad behavior reflects back on his family
Лошото му поведение се отразява на семейството му
изоставям
спирам да подкрепям или да се грижа за някого
He turned his back on his friends
Той обърна гръб на приятелите си
възобновен
случващ се отново след прекъсване
The show is back on the air
Шоуто отново е в ефир
възстановен
работещ отново след спиране
The electricity is back on
Електричеството е възстановено
раждане
В сценатапроцесът на поява на нов живот от майката
Her baby had a healthy birth
Нейното бебе имаше здравословно раждане
раждам
причинявам появата на нов живот или съществуване
She gave birth to a son
Тя роди син
име
дума използвана за назоваване на човек или нещо
What is your date of birth
Каква е вашата дата на раждане
произход
социалната среда или семейството в което човек се ражда
He was of noble birth
Той беше от благороден произход
напред
В сценатадвижение в определена посока
We walked along the road
Вървяхме напред по пътя
заедно
в компанията на някого или нещо
She brought her friend along
Тя доведе приятеля си заедно със себе си
излъгвам
карам някого да вярва в нещо невярно за лична изгода
He led her along for weeks
Той я лъга в продължение на седмици
през
по време на целия период
I have worked hard all along
Работих усилено през цялото време
значение
В сценатасмисълът или посланието на дума или израз
What is the meaning of this word
Какво е значението на тази дума
означавам
В сценатада показвам или да правя ясно какво е нещо
Red light means stop
Червената светлина означава спри
възнамерявам
планирам или имам цел да направя нещо
I mean to finish this project today
Възнамерявам да завърша този проект днес
лодка
В сценатапревозно средство за пътуване по вода
We took a boat across the lake
Прекосихме езерото с лодка
плавателен съд
малко превозно средство за пътуване по вода
The ship lowered a small boat
Корабът спусна малък плавателен съд
плавателно средство
малко превозно средство за пътуване по вода
The boat is floating on the river
Плавателното средство се носи по реката
корабче
малко превозно средство за пътуване по вода
Children play with a toy boat
Децата си играят с играчка корабче
твърдя
В сценатазаявявам нещо за истина без доказателства
He allegedly stole the car
Твърди се, че той е откраднал колата
обвинявам
заявявам факт без наличие на доказателства
They allege he was there
Те го обвиняват, че е бил там
медия
В сценатаорганизация която съобщава новини
This news outlet reported the story
Тази медия съобщи историята
магазин
търговски обект където се продават стоки
We visited a large factory outlet
Посетихме голям фабричен магазин
контакт
устройство в стената от което се получава електричество
Plug the lamp into the outlet
Включи лампата в контакта
издушник
начин за изразяване или освобождаване на чувства
Sports are a good emotional outlet
Спортовете са добър начин за емоционално освобождаване
звезда
В сценатаярък светещ обект в нощното небе
I can see a bright star
Виждам една ярка звезда
звезди
известна личност в киното музиката или спорта
She is a movie star
Тя е филмова звезда
небе
пространството над земята където се виждат небесните тела
We look at the stars at night
Гледаме небето през нощта
освен
В сценатав добавка към казаното
She has many friends besides her sister
Тя има много приятели освен сестра си
освен това
използва се за добавяне на друг аргумент към казаното
It is too late and besides I am tired
Твърде късно е и освен това съм уморен
освен
извън това което е посочено
Who was there besides you
Кой беше там освен теб
освен това
използва се за внасяне на допълнителна информация
It is cold outside and besides it is raining
Студено е навън и освен това вали
преувеличен
В сценатапредставен като по-голям или по-значим от реалното
The report contains inflated figures
Докладът съдържа преувеличени данни
надут
представен за по-важен или впечатляващ отколкото е в действителност
He has an inflated sense of importance
Той има надуто чувство за значимост
раздут
направен по-голям по обем или стойност
Prices have become inflated over time
Цените са се раздули с течение на времето