True Detective — Сезон 3 Епизод 2
Думи и значения
688 думи
Ниво по CEFR
стоя
В сценатанамирам се на дадено място или оставам в покой
He sits in the office all day
Той стои в офиса по цял ден
седя
почивам тялото си върху седалището си със опора от стол или земя
We sit on the grass to eat
Седим на тревата за да ядем
настанявам
позволявам на някого да седне
Please sit the child in the chair
Моля настанете детето на стола
позирам
седя в определена поза за художник или фотограф
The model will sit for a portrait
Моделът ще позира за портрет
седя
почивам в положение с тежест върху таза
I want to sit on this chair
Искам да седна на този стол
сядам
поставям тялото си върху стол или друга повърхност
Please sit on the chair
Моля те седни на стола
мащабен
В сценатамного голям по размер или количество
The project is on a large scale
Проектът е с голям мащаб
обширен
който обхваща широка територия или включва много неща
They carried out a large scale operation
Те проведоха широкомащабна операция
теории
В сценатаидеи които обясняват как работи нещо
Scientists have many theories about the universe
Учените имат много теории за вселената
офшорен
В сценатанамиращ се далеч от брега или в чужда държава
Many companies use offshore accounts
Много компании използват офшорни сметки
безумен
В сценатамного неразумен или нелогичен
That is an insane idea
Това е безумна идея
питам
В сценатаказвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
изказвам
давам мнение или заявявам гледна точка
He asks that the plan is bad
Той изказва мнение че планът е лош
питам
отправям молба за информация
Can I ask a question
Мога ли да задам въпрос
точно сега
В сценатав настоящия момент
I am studying right now
Сега уча
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира или като пауза
You understand right now
Разбираш ли ме дотук
веднага
в този точен момент
I need to leave right now
Трябва да тръгна веднага
сега
в този момент
He is busy right now
Той е зает сега
веднага
точно в този момент
I need your help right now
Имам нужда от помощта ти веднага
в момента
по сегашно време
They are eating right now
Те ядат в момента
сега
точно в това време
Do it right now
Направи го сега
сега
в този точно определен момент
I am studying right now
Сега уча
прекарвам
В сценатаизползвам времето си, за да правя нещо
We spent the whole day at the beach
Прекарахме целия ден на плажа
изтощен
чувствам се много уморен или без енергия
I feel completely spent after work
Чувствам се напълно изтощен след работа
харча
давам пари в замяна на нещо
She spent all her money on clothes
Тя похарчи всичките си пари за дрехи
изразходван
нещо което вече е използвано или консумирано
The fuel is already spent
Горивото вече е изразходвано
мъж
В сценатанеформална дума за възрастен човек от мъжки пол
That fella is very tall
Този мъж е много висок
момче
неформална дума за момче или младеж
He is a nice fella
Той е добро момче
хора
неформално обръщение към група мъже
Hey fellas how are you
Ей хора как сте
връщам се на работа
В сценатаактът на възобновяване на работните задължения след почивка
Let us get back to work
Нека се върнем на работа
говоря
В сценатапроизнасям думи към някого
I am talking to my friend
Говоря с моя приятел
говоря
обсъждам тема с някого
We are talkin about the project
Ние говорим за проекта
джунгла
В сценатагъста гора в горещ регион
They went on a hike in the jungle
Те отидоха на поход в джунглата
случай
В сценатаконкретна ситуация или пример
This is a special case
Това е специален случай
куфар
кутия или чанта за съхранение или носене на вещи
He packed his case for the trip
Той си стегна куфара за пътуването
дело
въпрос който се решава в съда
The lawyer won the case
Адвокатът спечели делото
около
В сценатаизползва се за посочване на приблизително количество
There were around ten people
Имаше около десет души
наоколо
В сценатав района близо до определено място
I looked around the house
Огледах се наоколо в къщата
запознат
притежаване на познания за начина на работа с нещо
He is around computers all day
Той е запознат с компютрите по цял ден
обратно
промяна на посоката или резултата на нещо
Turn the sign around
Обърни знака наобратно
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay here until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
буден
в състояние на пълна концентрация
Please stay alert during the lesson
Моля те остани буден по време на урока
живея
обитавам дадено място за определен период
They stay in the city all year
Те живеят в града през цялата година
престой
период от време прекаран на едно място
We had a lovely stay in Paris
Имахме чудесен престой в Париж
водя
В сценатаставам причина за нещо
These actions lead to problems
Тези действия водят до проблеми
водя
представлявам път или маршрут до определена дестинация
This road leads to the city center
Този път води до центъра на града
довеждам
причинявам настъпването на някакво събитие
The strike may lead to a total shutdown
Стачката може да доведе до пълно спиране на работата
водя до
осигурявам път до определено място
This path leads to the forest
Тази пътека води до гората
въвеждам
В сценатавъвеждам информация чрез натискане на клавиши
Please punch in your password
Моля въведете вашата парола
регистрирам се
отбелязвам времето на започване на работа
I need to punch in before I start my shift
Трябва да се регистрирам преди да започна смяната си
отчитам начало на работа
записвам времето на пристигане при започване на смяна
I need to punch in before my shift starts
Трябва да отчета началото на работата си преди смяната ми да започне
единичен
В сценатасамо един всеки отделен
Please take a single sheet of paper
Моля вземи единичен лист хартия
банкнота
хартиена парична единица
He held a single in his hand
Той държеше банкнота в ръката си
сингъл
кратък музикален запис издаден за реклама на албум
The band released a new single
Групата издаде нов сингъл
самотен
единствен без друг
Not a single person arrived
Нито един човек не дойде
единичен удар
удар в бейзбола който позволява на батерия да стигне първа база
The player hit a single
Играчът направи единичен удар
необвързан
който не е женен или във връзка
She is currently single
Тя в момента е необвързана
разследващ
В сценатачовек който събира информация или разкрива истината
The investigator interviewed the witness
Разследващият разпита свидетеля
следовател
човек който проучва нещо внимателно
The investigator checked the scene
Следователят провери мястото
изследовател
човек който проучва нещо за да открие истината
The researcher is a lead investigator
Изследователят е водещ проучвател
литературен
В сценатасвързан с книги и писане
She has a strong literary background
Тя има силно литературно образование
документалистика
В сценаталитература базирана на реални факти и събития
I enjoy reading non fiction books
Обичам да чета книги с документалистика
нехудожествена литература
жанр на писане който се основава на факти а не на въображение
The library has a section for non fiction
Библиотеката има секция за нехудожествена литература
отвън
В сценатана място извън сграда
It is raining outside
Вали дъжд отвън
освен
не включващ някого или нещо
Outside of that we agree
Освен това ние сме съгласни
външност
външната повърхност или част на нещо
The outside of the house is painted blue
Външността на къщата е боядисана в синьо
външен
идващ отвън на група или място
We hired an outside consultant
Наехме външен консултант
сърфист
В сценатачовек който кара сърф по вълните
The surfer waited for a big wave
Сърфистът чакаше голяма вълна
омъжен
В сценатажена която има съпруг
She is married to a doctor
Тя е омъжена за лекар
обвързан
силно привързан към нещо
He is married to his job
Той е обвързан с работата си
женен
имащ съпруг или съпруга
They have been married for ten years
Те са женени от десет години
семеен
човек с брачен партньор
He is a married man
Той е семеен мъж
съответствам
В сценатасъвпадам или съм в съгласие с нещо
Your goals are in line with mine
Твоите цели съответстват на моите
послушен
държа се по начин който следва правилата или авторитета
He needs to keep the students in line
Той трябва да държи учениците послушни
изряден
държа се според правилата или указанията
The soldiers stood in line during the inspection
Войниците стояха изрядно по време на проверката
на опашка
редица от хора чакащи за нещо
We stood in line to buy tickets
Чакахме на опашка за да купим билети
графика
В сценатакартина или визуален дизайн
The computer screen shows a nice graphic
Екранът на компютъра показва хубава графика
ярък
много ясен и детайлен често по шокиращ начин
The book contains a graphic description of the accident
Книгата съдържа ярко описание на инцидента
слама
В сценатаизсъхнали стъбла от зърнени култури
The horse sleeps on straw
Конят спи върху слама
сламка
тънка тръбичка за пиене
I drink juice through a straw
Пия сок със сламка
изключение
В сценатапремахвам нещо от общ списък или група
You must except these items from the list
Трябва да изключите тези артикули от списъка
освен
използва се за въвеждане на противопоставяне
Everyone was there except him
Всички бяха там освен него
изключвам
не включвам нещо или някого в група
All days are busy except Sunday
Всички дни са заети с изключение на неделя
обаче
използва се за вмъкване на контрастен факт
I would go except it is raining
Бих отишъл обаче вали
раздавам
В сценатадавам предмети на всеки човек от група
I will pass out the test papers
Ще раздам изпитните листове
припадам
губя съзнание за кратко време
He was so tired that he passed out
Той беше толкова уморен че припадна
губя съзнание
състояние на липса на реакция към външния свят
Many people pass out in the heat
Много хора губят съзнание в жегата
инстинкт
В сценатаестествен начин на познаване на нещо без мислене
Animals have a survival instinct
Животните имат инстинкт за оцеляване
обаче
В сценатаизразява противопоставяне в края на изречението
It is a difficult task though
Това е трудна задача обаче
въпреки че
изразява обстоятелство, при което нещо се случва, независимо от друго
Though it was raining we went out
Въпреки че валеше, ние излязохме
макар че
използва се за въвеждане на контраст или отстъпка
I would go though I am busy
Бих отишъл, макар че съм зает
все пак
използва се за добавяне на контрастен аргумент
He is kind though he seems cold
Той е мил, все пак изглежда студен
многощатски
В сценатакойто включва повече от един щат в САЩ
This is a multi state agreement
Това е многощатско споразумение
откровен
В сценатачовек който изразява мнението си свободно
He was very vocal about his concerns
Той изрази открито притесненията си
гласов
свързан с човешкия глас
The singer has excellent vocal control
Певецът има отличен гласов контрол
пука ми
В сценатада изпитвам загриженост или интерес към нещо
I do not give a shit about his opinion
Не ми пука за неговото мнение
три
В сценатачислото след две
I have three apples
Имам три ябълки
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
представа
разбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
завързвам
В сценатазакрепвам някого или нещо с въже или колан
He is strapping his bag to the bike
Той завързва чантата си за велосипеда
свързвам се
В сценатаразговарям с някого за споделяне на информация
Let us touch base later today
Нека се свържем по-късно днес
чувам се
провеждам кратък разговор или среща с някого
I will touch base with you tomorrow
Ще се чуем утре
издирване
В сценатаполицейско съобщение с молба за помощ при намиране на човек
The police issued an apb for the suspect
Полицията издаде заповед за издирване на заподозрения
смет
В сценатанежелани отпадъци
Please take out the garbage
Моля изхвърли сметта
боклук
нещо с много лошо качество
This movie is total garbage
Този филм е пълен боклук
отпадъци
нежелани материали
Put the garbage in the bin
Сложи отпадъците в коша
помия
нежелана храна или други неща за изхвърляне
Throw away the garbage
Изхвърли помията
включвам
В сценатаканя някого да участва в задача или дейност
We should bring in an expert to help
Трябва да включим експерт за помощ
довеждам
отвеждам заподозрян в полицията
The police will bring in the suspect
Полицията ще доведе заподозрения
внасям
пренасям нещо на закрито място
Please bring in the groceries from the car
Моля внеси покупките от колата
печеля
получавам пари от работа или дейност
This job brings in a good salary
Тази работа носи добри доходи
включвам
карам нещо да стане част от група
We should bring in an expert to help
Трябва да включим експерт за помощ
викам
моля някого да дойде на определено място
They decided to bring in the police
Те решиха да извикат полицията
търся
В сценатаопитвам се да намеря нещо
I search for my keys
Аз търся ключовете си
заклевам се
В сценатадавам много сериозно и истинно обещание
I swear to god I did not take your money
Заклевам се в бога че не съм взел парите ти
връщам се
В сценатаотивам обратно на място или при човек
I will come back home soon
Скоро ще се върна у дома
връщам се на мода
ставам отново популярен след определен период от време
These old jeans are coming back
Тези стари дънки се връщат на мода
уплашен
В сценатаусещащ страх
Don't be scared of the dog
Не се страхувай от кучето
уплашен
изпитващ страх или безпокойство
I am scared of the dark
Аз се страхувам от тъмното
изплашен
изпитващ страх
She was scared by the loud noise
Тя се изплаши от силния шум
уплашен
изпитващ чувство на страх
I was scared of the dark
Бях уплашен от тъмното
излизам
В сценатанапускам дадено място
I need to go out for a while
Трябва да изляза за малко
изпращам
бивам изпратен или доставен
The invitations will go out today
Поканите ще бъдат изпратени днес
забавлявам се
напускам дома си за срещи с други хора
They like to go out on weekends
Те обичат да излизат през уикендите
угасвам
спирам да работя или да светя
The lights went out during the storm
Светлините угаснаха по време на бурята
излизам
напускам определено място
I have to go out now
Трябва да изляза сега
излизам
отивам някъде извън дома за социални цели
We are going out for dinner tonight
Тази вечер излизаме на вечеря
разследване
В сценатавнимателно търсене на факти или информация
The police started an investigation
Полицията започна разследване
говоря
В сценатаобщувам с някого
I want to talk to you
Искам да говоря с теб
говоря
използвам думи за комуникация
I talk to my friend every day
Всеки ден говоря с моя приятел
говоря
общувам с някого чрез думи
I need to talk to my teacher
Трябва да поговоря с учителя си
разговарям
водя разговор с някого
We can talk to each other later
Можем да разговаряме по-късно
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
никога
в нито един момент
Nothing can ever replace her
Нищо никога не може да я замени
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to Paris
Бил ли си някога в Париж
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to London
Бил ли си някога в Лондон
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
карам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
обвинявам
официално заявявам че някой е извършил нещо незаконно
They will bring charges against him
Те ще повдигнат обвинения срещу него
прегорял
В сценатачовек който е крайно изтощен от прекомерна работа или стрес
He feels like a burnout
Той се чувства прегорял
прегаряне
състояние на крайна умора от прекомерна работа или стрес
Job stress leads to burnout
Стресът в работата води до прегаряне
работя
В сценатаизвършвам професионална дейност или задача
I work in a large office
Аз работя в голям офис
работа
В сценатаполагане на усилия за постигане на резултат
She takes her work seriously
Тя се отнася сериозно към работата си
работя
функционирам или изпълнявам определена задача
The machine starts to work
Машината започва да работи
работя
извършвам трудова дейност или задача
I am workin on a new project
Аз работя по нов проект
периферия
В сценатавъншната част на нещо
The fringe of the forest is beautiful
Периферията на гората е красива
бретон
част от косата която пада над челото
She cut a new fringe
Тя си подстрига нов бретон
бретон
стил на косата при който тя пада над челото
She looks great with a fringe
Тя изглежда страхотно с бретон
маргинален
който не е част от основната или приета група
They hold fringe views
Те имат маргинални възгледи
обличам
В сценатапоставям дреха върху тялото си
Put on your coat before going out
Облечи си палтото преди да излезеш
включвам
пускам устройство или уред в действие
Please put on the lights
Моля включи осветлението
добавям
поставям нещо върху списък или повърхност
I will put your name on the list
Ще добавя името ти в списъка
нанасям
поставям вещество върху част от тялото
Put on some sunscreen
Нанеси малко слънцезащитен крем
преструвка
акт на симулиране на нещо неистинско
His accent is just a put on
Неговият акцент е просто преструвка
обличам се
поставям дрехи върху себе си
I am putting on my shoes
Обувам се
качвам
увеличавам теглото или размера си
I have put on some weight recently
Напоследък качих малко тегло
организирам
подготвям или представям събитие
They put on a charity concert
Те организират благотворителен концерт
представям
показвам театрално или музикално изпълнение
The school put on a play
Училището представи пиеса
организирам
подготвям обществено събитие
The club put on a party
Клубът организира парти
поставям
оставям предмет върху повърхност
Put on the book on the table
Постави книгата на масата
поставям
придвижвам нещо върху повърхност
Put on your bag on the chair
Остави чантата си на стола
пускам
започвам слушане на музикален запис
Can you put on some music
Можеш ли да пуснеш малко музика
организирам
подготвям и изнасям публично шоу
The theater put on a great show
Театърът организира страхотно шоу
започвам
пристъпвам към носене на нещо
Put on your hat when you go out
Сложи си шапката когато излизаш
пускам
активирам устройство за възпроизвеждане
Put on the television
Пусни телевизора
шегувам се
закачам се с някого по игрив начин
Are you putting me on
Шегуваш ли се с мен
обличам
нося дреха върху тялото си
She put on a blue dress
Тя облече синя рокля
натоварвам
давам на някого работа или отговорност
He was put on the project
Той беше натоварен с проекта
лъжа
опитвам се да накарам някого да повярва в нещо невярно
You are just putting me on
Ти просто ме лъжеш
отличен
В сценатамного добър или умел
She is a crackerjack tennis player
Тя е отлична тенисистка
работа
задача или дейност
I have a lot of work today
Днес имам много работа
творби
неща които някой създава или пише
These are his best works
Това са неговите най-добри творби
всичко
всички включени части или неща
He wants the works on his burger
Той иска всичко в неговия бургер
завод
място където се произвеждат стоки или се извършва промишлена дейност
He works at the car works
Той работи в завода за автомобили
работи
извършвам работа или дейност
Everything works perfectly now
Всичко работи перфектно сега
работи
функционира или прави това което се очаква от него
My new watch works perfectly
Моят нов часовник работи перфектно
завод
фабрика или сграда където се произвеждат предмети
He has a job at the steel works
Той работи в стоманодобивния завод
контролно-пропускателен пункт
В сценатамясто на границата, където се проверяват превозни средства и хора
We passed through the checkpoint
Преминахме през контролно-пропускателния пункт
контролен пункт
място, където се извършва проверка за сигурност
The guards at the checkpoint checked our bags
Охраната на контролния пункт провери чантите ни
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
показвам
В сценатапосочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
изразявам
споделям мисъл или убеждение
She has something to say
Тя има какво да каже
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
книга с меки корици
В сценатакнига с мека хартиена корица
I bought a paperback copy of this novel
Купих екземпляр с меки корици от този роман
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
погрешно
по начин който не е правилен или точен
You did it all wrong
Ти го направи съвсем погрешно
грешен
не е правилен или не работи както трябва
Something is wrong with my phone
Нещо не е наред с телефона ми
пантера
В сценатаголяма дива котка
The panther lives in the forest
Пантерата живее в гората
проумявам
В сценатаразбирам нещо след като помисля
I cannot figure it out
Не мога да го проумея
цифра
писмен символ представящ число
Write the figure in the box
Напишете цифрата в кутийката
фигура
форма или очертание на човек или предмет
She has a tall slender figure
Тя има висока стройна фигура
личност
човек който е важен или известен
He is a famous figure in history
Той е известна личност в историята
обмислям
В сценатаразглеждам или обръщам внимание на идея
He refused to entertain the idea of quitting
Той отказа да обмисли идеята за напускане
забавлявам
поддържам някого щастлив или заинтересован
The clown entertained the children
Клоунът забавляваше децата
само
В сценатане повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
трябва
да се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
единствено
не повече от това
It is only a small problem
Това е единствено малък проблем
единствен
който е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
вътрешен
В сценатакойто се намира вътре в сграда
We played an indoor game
Играхме игра на закрито
крив
В сценатакойто не е прав или хоризонтален
The shelf looks a bit crooked
Рафтът изглежда малко крив
нечестен
който не е почтен или справедлив
He was involved in crooked business
Той беше замесен в нечестен бизнес
изкривен
деформиран или променен от първоначалната си форма
The metal rod is crooked
Металният прът е изкривен
престъпник
човек който извършва престъпления
That man is a known crooked
Този човек е известен престъпник
началник
В сценатачовек с по-висок ранг или власт
You should talk to your superior
Трябва да говориш с началника си
превъзхождащ
по-добро качество или по-голяма важност
This product is superior to others
Този продукт е по-добър от другите
ненаказан
В сценатакогато някой не получава наказание за лоша постъпка
The crime did not go unpunished
Престъплението не остана ненаказано
ненаказан
когато не се налага наказание за престъпление или лошо действие
He left the scene unpunished
Той напусна мястото ненаказан
значим
В сценатамного важен или съществен
This is a significant discovery
Това е значимо откритие
системен
В сценатаотнасящ се до цяла система
The company faces systemic problems
Компанията е изправена пред системни проблеми
следобед
В сценатапериодът от обед до вечерта
The afternoon is very sunny
Следобедът е много слънчев
следобед
времето между обед и вечерта
I am working this afternoon
Работя този следобед
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
притеснен
В сценатасъстояние на нервност или загриженост за нещо
I am worried about the exam
Притеснен съм за изпита
аптека
В сценатамагазин където се приготвят и продават лекарства
I need to go to the pharmacy
Трябва да отида до аптеката
аптека
място където купувате лекарства
The pharmacy is open until late
Аптеката работи до късно
произволен
В сценатаставащ без конкретен план или система
She chose a random page to read
Тя избра произволна страница за четене
случаен
случващ се без план или закономерност
The computer picked a random number
Компютърът избра случайно число
непознат
човек когото не познаваш
A random stopped me on the street
Един непознат ме спря на улицата
почти
В сценатане съвсем или близо до нещо
It is nearly finished
Работата е почти готова
предлагам
В сценатаизказвам идея за обсъждане
I suggest we go for a walk
Предлагам да отидем на разходка
подсказвам
давам знак или намеквам за нещо
The clouds suggest rain
Облаците подсказват за дъжд
вече
В сценатаизразява че нещо не продължава в настоящето
I do not live there anymore
Вече не живея там
вече
сега не се случва или не съществува
She does not work here anymore
Тя вече не работи тук
повече
не се случва или не съществува в момента
We do not talk to them anymore
Ние не говорим с тях повече
повече
преустановено състояние към настоящия момент
He does not play tennis anymore
Той вече не играе тенис
обучение
В сценатапомагане на някого да научи предмет или умение
She loves teaching English
Тя обича да преподава английски
понеже
В сценатапоради причината че
Since it is raining we will stay home
Понеже вали ще останем вкъщи
откакто
В сценатаот момент в миналото досега
I have lived here since 2010
Живея тук откакто е 2010 година
откакто
от определен момент в миналото до сега
I have lived here since 2010
Живея тук от 2010 година