True Detective — Сезон 4 Епизод 4

We need to communicate more clearly

Трябва да общуваме по-ясно

They communicate through emails

Те обменят информация чрез имейли

You should stick around after the show

Трябва да останеш след представлението

You should stick around after the party

Трябва да останеш след партито

I will finish this task to free up my schedule

Ще завърша тази задача, за да освободя графика си

Delete old files to free up space on your phone

Изтрий старите файлове, за да осигуриш място на телефона си

Dogs can scare small children

Кучетата могат да уплашат малки деца

I bought a Fossil watch

Купих си часовник Fossil

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

They are working on the rehab of the old house

Те работят по реновирането на старата къща

See there is a bird

Виж там има птица

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

I see what you mean

Разбирам какво имаш предвид

No problem thank you

Няма проблем благодаря

Solving this math task is a problem

Решаването на тази математическа задача е трудност

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

The baby sucked the milk

Бебето сучеше млякото

The gymnast performed her routine

Гимнастичката изпълни своята програма

This is a local bus

Това е местен автобус

The locals are very friendly

Местните са много приятелски настроени

This is my favorite local

Това е любимото ми място

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

I have nowhere to go

Нямам къде да отида

The scientists will conduct an experiment

Учените ще проведат експеримент

Metal can conduct electricity

Металът може да провежда електричество

The manager will conduct the meeting

Мениджърът ще ръководи срещата

She is making me study

Тя ме кара да уча

He is making good money

Той печели добри пари

Hard work is in the making of success

Усърдието е в основата на успеха

I made a copy of the document

Направих копие на документа

Do not copy your classmate

Не имитирай съученика си

The journalist sent the copy to the editor

Журналистът изпрати текста на редактора

He did not show up on time

Той не пристигна навреме

Few people showed up for the meeting

Малко хора присъстваха на срещата

Stains show up on white fabric

Петната личат върху бял плат

Do not show me up in front of guests

Не ме излагай пред гостите

His success showed up my failures

Успехът му засенчи моите неуспехи

She showed up all the other players

Тя превъзхождаше всички останали играчи

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

They fell into a clever trap

Те попаднаха в капан чрез хитра измама

These items fall into this category

Тези артикули попадат в тази категория

Everything fell into place after the plan

Всичко си дойде на мястото след плана

They caused him to leave

Те го накараха да си тръгне

We support a good cause

Ние подкрепяме добра кауза

I am happy cause I won

Щастлив съм защото спечелих

This is the cause of the problem

Това е причината за проблема

Okay listen to me

Е слушай ме

The cat jumped onto the table

Котката скочи върху масата

The room is ten feet wide

Стаята е широка десет фута

The table is three feet long

Масата е дълга три фута

This budget is enough to work with

Този бюджет е достатъчен да работя с него

We can work with this situation

Можем да се справим с тази ситуация

I work with wood every day

Всеки ден работя с дърво

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

Teachers supervise the students during the exam

Учителите контролират учениците по време на изпита

He is responsible for supervising the building site

Той отговаря за надзираването на строителната площадка

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

I am safe that he will come

Аз съм сигурен че той ще дойде

She is a safe choice for the job

Тя е надежден избор за работата

He keeps money in a safe

Той държи пари в сейф

What are you sayin

Какво казваш

Keep on sayin it

Продължавай да го казваш

I listened to the recording

Слушах записа

They played an old vinyl recording

Те пуснаха стара винилова плоча

I would like a cold drink

Искам студена напитка

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

My birthday is in this month

Моят рожден ден е през този месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

It is a damn good book

Това е по дяволите добра книга

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I am hunting for my keys

Търся ключовете си

He enjoys hunting in the forest

Той се наслаждава на лова в гората

They decided to freeze the prices

Те решиха да замразят цените

The air is freezing today

Въздухът е леден днес

Water will freeze at zero degrees

Водата ще замръзне при нула градуса

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

Put those books away

Премахни тези книги оттук

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I am looking for my keys

Аз търся ключовете си

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

I saw nobody there

Не видях никого там

Nobody knows the truth

Никой не знае истината

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

I will video the concert

Ще заснема концерта

He was damned for his crimes

Той беше осъден за престъпленията си

They were among the damned

Те бяха сред прокълнатите

Damned if I know where he went

По дяволите знам къде е отишъл

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

The criminal strangled his victim

Престъпникът удуши жертвата си

High taxes strangle the economy

Високите данъци потискат икономиката

He receives social security every month

Той получава социални помощи всеки месец

We are away from finishing the project

Почти сме готови с проекта

He lives away from the city

Той живее далеч от града

I left my keys up there

Оставих ключовете си там

Look at the bird up there

Погледни птицата горе

Look at the bird up there

Погледни птицата горе

Your book is up there on the shelf

Твоята книга е там горе на рафта

The injury was self inflicted

Нараняването беше самопричинено

His actions were self inflicted

Неговите действия бяха преднамерени

The problem was self inflicted

Проблемът беше самостоятелно предизвикан

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

The outside of the house is painted blue

Външността на къщата е боядисана в синьо

We hired an outside consultant

Наехме външен консултант

It was a formal sit down dinner

Това беше официална трапезна вечеря

We need to sit down and discuss this

Трябва да седнем и да обсъдим това

The workers held a sit-down to demand better pay

Работниците организираха стачка с искане за по-високо заплащане

Please sit down on the chair

Моля те седни на стола

You should sit down and rest

Трябва да седнеш и да си починеш

Please sit down here

Моля те седни тук

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

She spoke about her childhood emotionally

Тя говори за детството си емоционално

This is an emotional issue for them

Това е чувствителен въпрос за тях

I was drowned in work

Бях потънал в работа

The villain tried to drown the hero

Злодеят се опита да удави героя

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

He has great faith in his team

Той има голяма вяра в своя отбор

He found an interesting article in the store

Той намери интересен предмет в магазина

The article of the law is very clear

Членът от закона е много ясен