Vikings — Сезон 4 Епизод 10

We used a map to navigate

Използвахме карта за навигация

It is hard to navigate the new website

Трудно е да се ориентираш в новия уебсайт

Many people fast for health reasons

Много хора гладуват по здравословни причини

My watch is five minutes fast

Часовникът ми избързва с пет минути

She held the rope fast

Тя държеше въжето здраво

I am making progress in my work

Аз напредвам в работата си

Scientific progress helps society

Научното развитие помага на обществото

Can you do me a favor

Можеш ли да ми направиш услуга

She asked a favor of her neighbor

Тя отправи молба към своя съсед

The group decided to renounce violence

Групата реши да отхвърли насилието

The basement had a rank smell

Мазето имаше злоумириша миризма

We need to rank these files by date

Трябва да класираме тези файлове по дата

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

The board made a new decision

Бордът взе ново решение

She wrote on the board

Тя писа на дъската

The price includes room and board

Цената включва нощувка и храна

He is a hard-working bastard

Той е голям работяга

He was born a bastard

Той е роден като извънбрачно дете

Stop acting like a bastard

Престани да се държиш като копеле

Her voice carries across the room

Гласът ѝ достига през стаята

She carries a bag every day

Тя носи чанта всеки ден

They carried him through his difficult time

Те го подкрепяха през трудния му период

Let us go home now

Позволи ни да се приберем сега

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

Please do not move

Моля не се движи

Can we move the meeting

Можем ли да отложим срещата

Let us watch a movie

Нека гледаме филм

I saw a moving target

Видях движеща се цел

Nothing moved him

Нищо не го убеди

I move that we start

Предлагам да започнем

Help me move this chair

Помогни ми да преместя този стол

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

The committee voted on the move

Комитетът гласува предложението

I need to move my books

Трябва да пренеса книгите си

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

They work on a big farm

Те работят в голяма ферма

We visited a small farm

Ние посетихме малко стопанство

I need to prepare for the test

Трябва да се подготвя за теста

I sent a prepare to him

Изпратих му съобщение

Do not bitch about the weather

Не мрънкай за времето

That is a very friendly bitch

Това е много дружелюбна кучка

This project is a real bitch

Този проект е истински кошмар

Why do you come for me

Защо се приближаваш към мен

Do not come for me like that

Не ме нападай така

They will come for a visit tomorrow

Те ще дойдат на посещение утре

He became soft after months of inactivity

Той стана нетрениран след месеци на бездействие

The company has a soft approach to discipline

Компанията има слаб подход към дисциплината

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Please make sure the data is correct

Моля потвърди че данните са верни

I cannot read without my glasses

Не мога да чета без очилата си

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

He is failing his exams

Той се проваля на изпитите си

Hail damaged the crops

Градушката повреди реколтата

We tried to hail a taxi in the rain

Опитахме се да спрем такси в дъжда

The movie lasted for one hour

Филмът продължи един час

I waited for an hour

Чаках един час

He learned to sail last year

Той се научи да плава миналата година

The wind filled the sail

Вятърът изпълни платното

He arrived early for the meeting

Той пристигна рано за срещата

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

This movie is better than the last one

Този филм е по-добър от предишния

I like this one better

Това ми харесва повече

I left my keys somewhere

Оставих ключовете си някъде

Let us go somewhere quiet

Нека отидем някъде на тихо

The archers hit their marks

Стрелците уцелиха своите мишени

The local farmers sell fresh vegetables

Местните земеделци продават пресни зеленчуци

The farmer takes good care of his farm

Стопанинът се грижи добре за стопанството си

The farmer drives a big tractor

Земевладелецът кара голям трактор

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

The judge sits on the bench

Съдията заема своето място

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

Cut the cake into three thirds

Разрежете тортата на три една трети

Today is the third of May

Днес е трети май

The sign is a warning

Знакът е предупреждение

Listen to my warning

Слушай моето предупреждение

It was raining but at least it was warm

Валеше но поне беше топло

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

You look like your mother

Ти приличаш на майка си

Many innocent civilians were slaughtered

Много невинни цивилни бяха избити

The village suffered a terrible slaughter

Селото преживя ужасно клане

The soldiers started the slaughter

Войниците започнаха изтреблението

The pain will go away soon

Болката скоро ще изчезне

We want to go away this weekend

Искаме да отидем на почивка този уикенд

We had a nice meal together

Имахме приятно ядене заедно

I am hungry for success

Жаден съм за успех

I am hungrier than before

Сега съм по-гладен от преди

Success is relative

Успехът е нещо относително

We lived here previously

Преди живеехме тук

The students gather in the hall

Учениците се събират в залата

He gathered his thoughts before speaking

Той съсредоточи мислите си преди да говори

I gather that you are busy

Доколкото разбирам ти си зает

The doctor delivered the baby

Лекарят изроди бебето

We deliver pizza to your home

Ние доставяме пица до дома ви

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

He spoke merely of the facts

Той говореше просто за фактите

He walked out of the room

Той излезе от стаята

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

They do not allow smoking here

Те не разрешават пушенето тук

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

It is hard to forgive him

Трудно е да му простя

They will crown the new king tomorrow

Те ще коронясат новия крал утре

The crown has much influence

Монархията има голямо влияние

I live on Crown Street

Аз живея на улица Краун

I need to charge my phone

Трябва да заредя телефона си

They charge high prices

Те изискват високи цени

They charge for delivery

Те таксуват за доставка

The captain ordered a charge

Капитанът заповяда нападение

The child is in my charge

Детето е под мое попечителство

The soldiers charged at the enemy

Войниците настъпиха към врага

The plane cabin is very quiet

Салонът на самолета е много тих

They live in a small cabin in the woods

Те живеят в малка къщурка в гората

He was at a loss for words

Той беше в недоумение какво да каже

Traveling is my favorite hobby

Пътуването е любимото ми хоби

We must run off the excess water

Трябва да отвеждаме излишната вода

The chemical runoff contaminated the river

Химическото оттичане замърси реката

He is a settler of disputes

Той е човек който урежда спорове