Vikings — Сезон 4 Епизод 13

It is raining hence we should stay inside

Вали дъжд следователно трябва да останем вътре

Two years hence he will graduate

След две години той ще завърши

The ship lowered a small boat

Корабът спусна малък плавателен съд

The boat is floating on the river

Плавателното средство се носи по реката

Children play with a toy boat

Децата си играят с играчка корабче

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

I want to commit to my goals

Искам да се посветя на целите си

He tried to commit suicide

Той се опита да се самоубие

They commit the event to film

Те заснемат събитието на филм

He led her along for weeks

Той я лъга в продължение на седмици

I have worked hard all along

Работих усилено през цялото време

He tends to arrive late

Той обикновено закъснява

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

The ocean is very deep

Океанът е много дълбок

He has a deep voice

Той има плътен глас

They come from a deep family

Те произлизат от богато семейство

We explored the new territory

Изследвахме новата територия

This region is official territory

Този район е официална територия

This is an interesting book

Това е интересна книга

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

That sounds interesting

Това звучи интересно

The bell sounds every hour

Камбаната бие на всеки час

I hear strange sounds

Чувам странни звуци

He cheated on his wife

Той изневери на жена си

He is a known cheat

Той е известен измамник

He cheated death in the accident

Той избегна смъртта при инцидента

Do not be a stupid

Не бъди глупак

We must embrace change

Трябва да възприемем промяната

She went to embrace her son

Тя отиде да прегърне сина си

He gave her a warm embrace

Той я дари с топла прегръдка

He managed to get off with a warning

Той успя да се измъкне само с предупреждение

Get off that computer and do your homework

Спри да ползваш компютъра и си напиши домашните

Please get off my back

Моля те остави ме намира

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

I saw him last week

Видях го миналата седмица

What is your last name

Каква е твоята фамилия

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

It looks like a good idea

Изглежда като добра идея

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

The train leaves at noon

Влакът заминава по пладне

I know of his reputation

Чувал съм за неговата репутация

They tried to pay off the guard

Те се опитаха да подкупят пазача

I will pay off the workers today

Днес ще платя на работниците

It took years to pay off the loan

Отне години да изплатя заема

They want to turn around the company

Те искат да преобразят компанията

We need to turn around these poor results

Трябва да подобрим тези лоши резултати

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

Chocolate is my only weakness

Шоколадът е единствената ми слабост

This is the exact time

Това е точното време

We will get there by noon

Ще пристигнем там до обяд

You are getting there with your project

Напредваш с твоя проект

He has spoken to her many times

Той е говорил с нея много пъти

They have spoken for hours

Те разговаряха с часове

Many ideas are on the table

Много идеи се обсъждат

Go wherever you want

Отиди където и да искаш

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

I will go with you to the party

Ще отида с теб на партито

Those shoes go with your dress

Тези обувки подхождат на роклята ти

An old man walked by

Мина един възрастен мъж

My old man is coming home

Моят баща се прибира у дома

Hey old man how are you

Хей човеко как си

We plan to visit London

Ние планираме да посетим Лондон

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

Your answer is right

Твоят отговор е правилен

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

He stood in front of me in the queue

Той застана пред мен на опашката

They decided to storm the building

Те решиха да щурмуват сградата

She stormed out of the room

Тя изхвърча от стаята

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

We live near the park

Ние живеем близо до парка

The baby needs a feeding

Бебето има нужда от хранене

The machine is feeding paper into the printer

Машината подава хартия в принтера

The officer walked his beat

Полицаят обхождаше своя район

I will beat you to the station

Ще те изпреваря до гарата

Nothing beats a cold drink on a hot day

Нищо не превъзхожда студената напитка в горещ ден

We can beat them at tennis

Можем да ги победим на тенис

After the race I was completely beat

След състезанието бях напълно изтощен

It is time for us to beat it

Време е да си вървим

The music has a fast beat

Музиката има бърз ритъм

I am beat after all this work

Уморен съм след цялата тази работа

The glass is at the bottom

Чашата е на дъното

The child fell on his bottom

Детето падна по седалище

He lives on the bottom floor

Той живее на най-долния етаж

They decided to break up

Те решиха да се разделят

The player will break up the ice

Играчът ще ускори по леда

This news will break her up

Тази новина ще я разстрои

We share the same interests

Имаме едни и същи интереси

He wants his share of the profit

Той иска своя дял от печалбата

We share an office at work

Ползваме съвместно офис на работа

Everybody got down at the party

Всички танцуваха енергично на партито

I finally got down the new language

Най-после научих новия език

Get down to avoid the low branch

Наведи се за да избегнеш ниския клон

This bad weather is getting me down

Това лошо време ме депресира

Please get down these important details

Моля запиши тези важни подробности

Constant criticism can get you down

Постоянните критики могат да те натъжат

Get down your ideas on the paper

Изпиши идеите си на хартия

It is a pity that he cannot come

Жалко е че той не може да дойде

He wallowed in self pity

Той се отдаде на самосъжаление

What a pity he is acting like that

Какъв глупак че се държи така

It depends on whether we have time

Зависи дали имаме време

He gave a one man show

Той направи самостоятелно представление

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

He learned to sail last year

Той се научи да плава миналата година

The wind filled the sail

Вятърът изпълни платното

This situation presents a problem

Тази ситуация причинява проблем

We live in the present moment

Ние живеем в сегашния момент

Allow me to present my friend

Позволете ми да представя моя приятел

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

He has inside information

Той има достъп до информация

The inside of the box is red

Вътрешността на кутията е червена

It is an inside story

Това е поверителна история

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

They plan to annex the new wing to the hospital

Те планират да присъединят новото крило към болницата

They stayed in the hotel annex

Те отседнаха в пристройката на хотела

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

I need at least ten dollars

Трябват ми минимум десет долара

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

The bike coasted down the hill

Колелото се спусна по инерция надолу по хълма

It is normal for students to take exams

Обичайно е за учениците да държат изпити

Let us go home now

Позволи ни да се приберем сега