You — Сезон 2 Епизод 10
Думи и значения
571 думи
Ниво по CEFR
субтитри
В сценататекст в долната част на екрана по време на видео
I watch movies with subtitles
Гледам филми със субтитри
изчаквам
В сценатаоставам на място и чакам
Please sit tight until we arrive
Моля изчакайте на място докато пристигнем
влак
В сценатапоредица от свързани превозни средства които се движат по релси
The train arrived at the station
Влакът пристигна на гарата
насочвам
насочвам оръжие към цел
The soldier trained his rifle at the target
Войникът насочи пушката си към целта
шлейф
дългата задна част на официална рокля която се влачи по земята
The bride had a long train on her dress
Булката имаше дълъг шлейф на роклята си
обучавам
помагам на някого да научи умение
They train dogs to help people
Те обучават кучета да помагат на хората
желая
В сценатаискам нещо да се случи или да бъде истина
I wish for a better future
Желая по-добро бъдеще
непознат
В сценатачовек чиято самоличност или характер не са известни
The stranger was a total mystery
Непознатият беше пълна загадка
мистерия
нещо което е трудно за разбиране или обяснение
The case remains a mystery
Случаят остава мистерия
тайна
нещо което не е известно или обяснено
It is a mystery how they escaped
Тайна е как са избягали
видях
В сценатавъзприемам с очите си
I saw a dog in the park
Видях куче в парка
режа
разрязвам нещо с инструмент със зъбци
He sawed the wood into pieces
Той наряза дървото на парчета
изравнявам
изравнявам залога на противника в игра
I saw your bet
Изравнявам твоя залог
трион
инструмент със зъбчато острие за рязане
This saw is very sharp
Този трион е много остър
пълен
В сценатаабсолютен или цялостен
That was an utter disaster
Това беше пълно бедствие
пълен
абсолютен и без никакъв смисъл
He spoke utter nonsense
Той говореше пълни глупости
произнасям
издавам звук с гласа си
She did not utter a word
Тя не пророни нито дума
буквален
В сценатаотнасящ се до точното значение на думите
Give me a literal translation
Дай ми буквален превод
професия
В сценатаработа която изисква обучение и се практикува дългосрочно
He is focused on his chosen career
Той е фокусиран върху избраната от него професия
кариера
професия или работа която човек практикува за дълъг период от време
She has a successful career
Тя има успешна кариера
период
времето прекарано в дадена дейност или роля
His long career in sports is over
Дългият му период в спорта приключи
изпращам
В сценатакарам нещо да отиде някъде
I send a letter to my friend
Аз изпращам писмо на моя приятел
пращам
предавам информация на някого
Please send me the email
Моля те прати ми имейла
насочвам
движа се в определена посока
We must send our energy towards the goal
Трябва да насочим енергията си към целта
възнамерявам
планирам да направя нещо
I send to finish my work today
Възнамерявам да завърша работата си днес
блокирам
В сценатаправя някого или нещо неспособно да си тръгне или да бъде променено
They had to lock the settings
Те трябваше да блокират настройките
сигурност
нещо което със сигурност ще се случи
A victory is a lock
Победата е сигурна
стоп
рязко спиране на движението при танцуване
He performed a sharp lock
Той направи рязък стоп
заключвам
затварям или подсигурявам нещо с ключ или механизъм
Please lock the door
Моля заключи вратата
катинар
устройство за поддържане на врата или кутия заключени
I lost the key to my lock
Изгубих ключа за моя катинар
кичур
малко количество коса
She has a lock of hair
Тя има кичур коса
средство
В сценатаначин за постигане на нещо
We need a new means of transport
Нуждаем се от ново транспортно средство
означавам
имам определено значение
This word means love
Тази дума означава любов
показвам
изразявам или правя нещо ясно
Red means stop
Червеният цвят означава спиране
по-малко
В сценатапо-малко количество или брой
I have less money than you
Имам по-малко пари от теб
благославям
да молиш Бог за закрила или помощ
May God bless you
Нека Бог те благослови
безброй
твърде много за броене
There are countless stars in the sky
Има безброй звезди в небето
без
да не притежаваш нещо
We are homeless
Ние сме без дом
паднал
В сценатачовек който е съборен на земята
We found the man down on the floor
Намерихме падналия човек на пода
ранен
човек който е пострадал или не може да продължи
A call went out that there was a man down
Подаден бе сигнал че има ранен човек
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
изглеждам
давам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
гледам
насочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
сватба
В сценатацеремония при която двама души се женят
They invited us to their wedding
Те ни поканиха на своята сватба
булка
жена която се омъжва
The wedding looked beautiful
Булката изглеждаше красива
тържество
ден определен за празнуване на конкретно събитие
They held a small wedding
Те организираха малко тържество
персонаж
В сценатаизмислена личност в история филм или игра
He is my favorite character in the book
Той е любимият ми персонаж в книгата
характер
съвкупност от качества които определят личността на човека
She has a very strong character
Тя има много силен характер
репутация
обществено мнение за моралните качества на някого
He is a man of good character
Той е човек с добра репутация
знак
писмен символ или буква използвана в писмена система
This word has five characters
Тази дума има пет знака
погребвам
В сценатаполагам тяло на починал в земята
They buried him in the churchyard
Те го погребаха в църковния двор
засипвам
напълно покривам нещо с друг материал
The house was buried in snow
Къщата беше засипана със сняг
разгромявам
побеждавам съперник с голяма разлика
The team buried their opponents
Отборът разгроми своите съперници
скривам
поставям нещо на място където не може да бъде намерено
He buried the treasure in the garden
Той скри съкровището в градината
справяне
В сценатаситуация или проблем който включва нещо
I have to deal with this problem
Трябва да се справя с този проблем
отдаден
В сценатакойто показва голяма лоялност и грижа
She is a devoted worker
Тя е отдаден служител
предан
който дава много любов и внимание на някого
He is a devoted father
Той е предан баща
забавлявам се
В сценатаправя нещо приятно
I like to have fun with my friends
Обичам да се забавлявам с приятелите си
прекарвам си добре
изпитвам удоволствие и радост
We had fun at the party
Прекарахме си добре на партито
веселя се
изпитвам щастие и радост от това което правя
The children are having fun in the park
Децата се веселят в парка
сродна душа
В сценатачовек който идеално пасва на друг
I finally met my soulmate
Най-после срещнах сродната си душа
любим
В сценатачовек който е перфектно подходящ за романтичен партньор
They are true soulmates
Те са истински любими
партньор
човек който е напълно подходящ за друг
He is my soulmate and best friend
Той е моят партньор и най-добър приятел
половинка
човек който е идеално съвместим с друг
She believes everyone has a soulmate
Тя вярва че всеки има своята половинка
труден
В сценатагрупа хора или неща които се управляват трудно
That child is a handful
Това дете е трудно за гледане
шепа
малък брой неща
I took a handful of candies
Взех шепа бонбони
търсене
В сценатапроучване или събиране на информация по даден въпрос
We are digging for more facts about this case
Ние търсим повече факти по този случай
копаене
премахване на пръст или почва за намиране или преместване на нещо
He is digging a hole in the garden
Той копае дупка в градината
карма
В сценатаидеята че добрите действия носят добри резултати а лошите лоши
Good karma follows good deeds
Добрата карма следва добрите дела
карма
вярването че твоите действия влияят на бъдещето ти
Your karma shapes your life
Твоята карма оформя живота ти
вина
В сценатаотговорност за проблем или грешка
It was my fault
Беше моя вина
виня
казвам че някой е сгрешил
Do not fault him for trying
Не го вини че се е опитал
разлом
голяма пукнатина в земната повърхност
There is a fault in the earth crust
В земната кора има разлом
недостатък
лоша или слаба черта в характера на човек
Honesty is his only fault
Честността е единственият му недостатък
насилие над деца
В сценатавредно отношение към дете
We must protect children from abuse
Трябва да защитаваме децата от насилие
все още
В сценатапродължаващ да се случва и в настоящия момент
She is still working
Тя все още работи
неподвижен
който не се движи
Please sit still
Моля седи неподвижно
въпреки това
независимо от казаното по-рано
It was cold but we still went out
Беше студено но въпреки това излязохме
религиоз
В сценатафренски десерт от парено тесто с пълнеж от крем
She ordered a chocolate religieuse
Тя поръча шоколадов религиоз
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
запознавам
В сценатавлизам в контакт с някого или нещо
I want to meet your friend
Искам да се запозная с твоя приятел
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
футове
В сценатамерна единица за дължина равна на дванадесет инча
The room is ten feet wide
Стаята е широка десет фута
стъпала
части от тялото върху които стоиш
My feet are tired
Стъпалата ме болят
футове
мерна единица за дължина равна на дванадесет инча
The table is three feet long
Масата е дълга три фута
същност
В сценатаначин на справяне със ситуация
Let us get down to brass tacks
Нека преминем към същината
основни факти
най-важните факти от дадена ситуация
We must discuss the brass tacks
Трябва да обсъдим основните факти
важни детайли
най-важните подробности за даден въпрос
He explained the brass tacks
Той обясни важните детайли
реалност
най-важните факти или детайли от ситуацията
We need to face the brass tacks
Трябва да се изправим пред реалността
литературен
В сценатасвързан с книги и писане
She has a strong literary background
Тя има силно литературно образование
слънчево
В сценатаоблян в слънчева светлина
The room is very sunny
Стаята е много слънчева
слънчев
изпълнен със светлина от слънцето
It is a sunny day
Днес е слънчев ден
весел
радостен и лъчезарен характер
She has a sunny personality
Тя има весел характер
кокошарник
В сценатамалка сграда, в която се отглеждат кокошки
The hens went back to the henhouse
Кокошките се прибраха в кокошарника
семейства
В сценатагрупа хора свързани чрез кръвна връзка или брак
Families gathered for the holiday
Семействата се събраха за празника
престъпни групи
организирана престъпна организация
The police tracked the families
Полицията проследи престъпните групи
вманиачавам се
В сценатаобръщам прекалено голямо внимание на нещо
He fixates on his small mistakes
Той се вманиачава в малките си грешки
фокусирам се
насочвам вниманието си към нещо
He fixates on his work
Той се фокусира върху работата си
вглъбявам се
давам цялото си внимание на нещо
She fixates on learning languages
Тя се вглъбява в изучаването на езици
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
поставям
бивам поставен на определено място
These shoes go on easily
Тези обувки се обуват лесно
участвам
вземам участие в дейност
I will go on the trip with you
Ще участвам в пътуването с теб
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
отделям се
В сценатанапускам група или място
The car peeled away from the group
Колата се отдели от групата
предполагащ
В сценатамислене че нещо е вярно без доказателства
I am assuming that you are ready
Предполагам че си готов
допускащ
смятане че нещо е вярно без да се знае със сигурност
Assuming it rains we will stay home
Допускайки че вали ще останем вкъщи
поемащ
започване на изпълнението на роля или отговорност
She is assuming control of the project
Тя поема контрола над проекта
до скоро
В сценатафраза за сбогуване с някого
See you tomorrow
До скоро до утре
вяра
В сценатасилно доверие или увереност в някого или нещо
She has faith in her students
Тя има вяра в своите ученици
доверие
твърда убеденост в качествата на някого или нещо
I have faith in your ability to succeed
Имам доверие във вашата способност да успеете
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
веря
В сценатада имаш доверие в някого или нещо
You can trust in your friends
Можеш да вярваш на приятелите си
сериен убиец
В сценатачовек който убива много хора един след друг
The serial killer was caught by the police
Серийният убиец беше заловен от полицията
психар
В сценатаразговорна дума за луд или опасен човек
Stay away from that psycho
Стои далеч от този психар
психопат
който има психическо разстройство или е много странен и опасен
He acts like a total psycho
Той се държи като пълен психопат
психично болен
човек с тежко психическо разстройство
The doctor treats a psycho in the clinic
Лекарят лекува психично болен в клиниката
Психо
известен филм на ужасите от 1960 година на Алфред Хичкок
Psycho is a classic horror movie
Психо е класически филм на ужасите
първоначално
В сценатав началото на даден период от време
At first I did not understand
Първоначално не разбрах
спокойствие
В сценатасъстояние на тишина и липса на конфликти
We need peace of mind in this house
Нуждаем се от спокойствие в тази къща
душевен мир
чувство на спокойствие и липса на притеснения
Knowing my family is safe gives me peace of mind
Знанието че семейството ми е в безопасност ми носи душевен мир
припадам
В сценатагубя съзнание за кратко време
He blacked out during the race
Той припадна по време на състезанието
затъмнявам
правя нещо тъмно или невидимо
They had to black out the windows
Те трябваше да затъмнят прозорците
спиране
прекъсване на електричеството
A storm caused a citywide black out
Буря предизвика спиране на тока в целия град
за всеки случай
В сценатакато предпазна мярка или подготовка
Take an umbrella in case it rains
Вземи чадър за всеки случай
в случай че
ако се случи нещо
Call me in case you are late
Обади ми се в случай че закъснееш
приятел
В сценатаблизък мъжки приятел или другар
Hey bro how are you doing
Хей приятелю как си
брат
разговорна дума за брат
My bro is older than me
Моят брат е по-голям от мен
човек
разговорна дума за мъж
He is a cool bro
Той е готин човек
метафора
В сценатахитроумна или въображаема идея в история или стихотворение
The poem uses a complex conceit
Поемата използва сложна метафора
самовлюбеност
твърде голяма гордост от себе си или собствените способности
His conceit makes him unpopular
Неговата самовлюбеност го прави непопулярен
спасяване
В сценатафинансова помощ за лице или организация в затруднение
The government provided a bailout for the bank
Правителството предостави спасяване за банката
вече
В сценатаизразява че нещо не продължава в настоящето
I do not live there anymore
Вече не живея там
вече
сега не се случва или не съществува
She does not work here anymore
Тя вече не работи тук
повече
не се случва или не съществува в момента
We do not talk to them anymore
Ние не говорим с тях повече
повече
преустановено състояние към настоящия момент
He does not play tennis anymore
Той вече не играе тенис
последен
В сценатакойто идва след всички останали и няма друг след него
This is the last time I ask you
Това е последният път, в който те моля
предишен
най-скорошният момент от миналото преди настоящия
We met last time in Paris
Миналия път се срещнахме в Париж
минал
който се е случил току-що преди настоящия момент
I forgot my keys last time
Забравих ключовете си миналия път
разчиствам
В сценатапремахвам мръсотия или подреждам нещо
Please clean up your room
Моля те разчисти стаята си
разкрасявам се
изглеждам спретнат и привлекателен
You clean up well for the party
Ти се разкрасяваш добре за партито
печеля
печеля или спечелвам голяма сума пари
They really cleaned up at the casino
Те наистина спечелиха много в казиното
изчиствам
преустановявам или намалявам незаконната дейност в даден район
The police want to clean up this neighborhood
Полицията иска да изчисти този квартал
странен
В сценатанеобичаен или особен
That is a weird noise
Това е странен шум
необичаен
В сценатакойто не е нормален или обикновен
It is a weird situation
Това е необичайна ситуация
смущавам
карам някого да се чувства странно или неудобно
He weirds me out
Той ме смущава
разтревожвам
карам някого да се чувства неспокоен
It weirds me out to be alone
Разтревожва ме да бъда сам
овластявам
В сценатадавам на някого официална власт или право
The law vests power in the committee
Законът овластява комисията
елек
дреха без ръкави, която се носи върху риза
He is wearing a blue vest
Той носи син елек
стоя между
В сценатазаемам мястото между два обекта или лица
I stood between the two rivals
Стоях между двамата съперници
преча
възпрепятствам някого да достигне до нещо
Do not stand between me and my goal
Не пречи на пътя към целта ми
милион
В сценатачислото хиляда по хиляда
He has a million dollars
Той има един милион долара
правя
В сценатасъздавам или изработвам нещо
I am making a cake
Аз правя торта
карам
принуждавам някого да направи нещо
She is making me study
Тя ме кара да уча
печеля
получавам пари от работа или дейност
He is making good money
Той печели добри пари
качество
характеристика или черта която допринася за нещо
Hard work is in the making of success
Усърдието е в основата на успеха
махай се
В сценатанапускам определено място
You should get out of here now
Трябва да се махнеш оттук сега
събирам
В сценатадонасям хора или предмети на едно място
Please gather all your books
Моля събери всичките си книги
събирам се
идвам на едно място като група
The students gather in the hall
Учениците се събират в залата
съсредоточавам
поемам контрол или събирам енергия
He gathered his thoughts before speaking
Той съсредоточи мислите си преди да говори
разбирам
достигам до извод въз основа на информация
I gather that you are busy
Доколкото разбирам ти си зает
начален импулс
внезапен тласък за започване на нещо ново
The project needs a jump start
Проектът се нуждае от начален импулс
ускоряване
бързо стартиране с допълнителна помощ
We need a jump start to meet the deadline
Нуждаем се от ускоряване за спазване на крайния срок
рестартиране
възстановяване на работата на спрял механизъм
He tried to jump start his creative process
Той се опита да рестартира творческия си процес
подаване на ток
стартиране на двигател чрез електрически кабел от друг източник
The car battery is dead so we need a jump start
Акумулаторът на колата е изтощен затова ни трябва подаване на ток
бивш
В сценатакойто е съществувал или е заемал дадена длъжност преди
He is my former teacher
Той е бившият ми учител
момент
В сценатамного кратък период от време
Wait for a moment
Изчакай за момент
сегашният момент
настоящото време или период
She is busy at the moment
Тя е заета в сегашния момент
трезвен
В сценатачовек който не е употребил алкохол
He needs to stay sober for the drive
Той трябва да остане трезвен за шофирането
излизам
В сценатанапускам дадено място
I need to go out for a while
Трябва да изляза за малко
изпращам
бивам изпратен или доставен
The invitations will go out today
Поканите ще бъдат изпратени днес
забавлявам се
напускам дома си за срещи с други хора
They like to go out on weekends
Те обичат да излизат през уикендите
угасвам
спирам да работя или да светя
The lights went out during the storm
Светлините угаснаха по време на бурята
бавен
В сценатадвижещ се с ниска скорост
This train is very slow
Този влак е много бавен
спокоен
случващ се с нисък интензитет или с малко активност
Business is slow today
Днес бизнесът е спокоен
забавям
карам нещо да се движи по-малко бързо
You should slow down
Трябва да забавиш скоростта
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
В сценатаизползвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
смятам
имам определено значение или намерение
I think he meant to help
Смятам че той искаше да помогне
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
разкошен
В сценатамного привлекателен
She looks gorgeous in that dress
Тя изглежда разкошно в тази рокля
емоция
В сценатапреживяване на вътрешно състояние
Love is a strong human feeling
Любовта е силно човешко чувство
чувство
силна емоция или душевно състояние
She had a feeling of joy
Тя имаше чувство на радост
атмосфера
общото настроение или характер на дадено място
There is a happy feeling in this room
В тази стая има щастлива атмосфера
усещане
вяра или представа, че нещо е вярно
I have a feeling that we will win
Имам усещането, че ще победим
усещам
изпитвам физическо или емоционално състояние
I am feeling cold
Усещам студ
преживявам
изпитвам физическо или емоционално чувство
It is hard to describe what I am feeling
Трудно е да опиша какво преживявам
мисля
поддържам мнение или вяра, че нещо се случва
I feel that this is the right way
Мисля, че това е правилният път
надежда
очакване, че хубави неща ще се случат
I have a feeling that everything will be fine
Имам надежда, че всичко ще бъде наред
впечатление
вяра, че нещо е истина
I have a feeling he is lying
Имам впечатлението, че той лъже
интуиция
вяра в нещо без нужда от доказателства
My feeling tells me to go
Интуицията ми казва да тръгвам
сетивност
физическо усещане в тялото
He lost all feeling in his hand
Той загуби всякаква сетивност в ръката си
страст
силно емоционално състояние
She spoke with deep feeling
Тя говори с дълбока страст
вълнение
силно вътрешно преживяване
A feeling of excitement filled the hall
Вълнение изпълни залата
разчувстване
силна емоционална реакция
Music can cause a strong feeling
Музиката може да предизвика силно разчувстване
разговарям
В сценатаговоря с някого за провеждане на разговор
I need to speak to my boss
Трябва да разговарям с шефа си
засягам
отнасям се до конкретен въпрос или чувство
This evidence speaks to the case
Това доказателство засяга случая
докосвам
карам някого да се чувства разбран или емоционално засегнат
Her poetry speaks to my soul
Нейната поезия докосва душата ми
мъмря
говоря сериозно на някого за лошо поведение или грешка
The teacher had to speak to the student
Учителят трябваше да мъмри ученика
на шега
В сценатаправя нещо за забавление или без сериозно намерение
I was only doing it for a joke
Направих го само на шега
шегувам се
казвам нещо за разсмея хората
I always joke with my friends
Винаги се шегувам с приятелите си
виц
кратка история със забавен край
He told me a funny joke
Той ми разказа забавен виц
номер
забавна или хитра измама
It was just a harmless joke
Това беше просто безобиден номер
безумен
В сценатамного неразумен или нелогичен
That is an insane idea
Това е безумна идея
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
подкуп
В сценатапари или подарък дадени на някого за да извърши действие
The police officer refused the bribe
Полицаят отказа подкупа
подкупвам
давам на някого нещо за да го накарам да действа несправедливо
It is illegal to bribe a public official
Незаконно е да се подкупи държавен служител
уплашен
В сценатаизпитвам страх
The boy is afraid of the dark
Момчето се страхува от тъмното
съжалявам
изпитвам съжаление или притеснение за нещо лошо
I am afraid I cannot help you
Страхувам се че не мога да ви помогна
притеснен
изпитвам безпокойство относно нещо лошо
I am afraid that it will rain
Притеснявам се че ще завали
оправдавам
В сценатаосвобождавам някого от вина или отговорност
The priest absolved him of his sins
Свещеникът го оправда за греховете му
освобождавам
официално заявявам че някой не е виновен или отговорен
The judge absolved the company of all blame
Съдията освободи компанията от всякаква вина
печеля
В сценатаполучавам пари или награда за положен труд
She earns a good salary
Тя печели добра заплата
изкарвам
придобивам пари чрез работа
He works hard to earn money
Той работи здраво, за да изкарва пари
заработвам
получавам възнаграждение за извършена работа
I earn my living by teaching
Заработвам прехраната си чрез преподаване
възнаграждавам се
получавам заплащане за свършена работа
Hard work is often well earned
Усиленият труд често е добре възнаграден