You — Сезон 4 Епизод 4
Думи и значения
721 думи
Ниво по CEFR
най-после
В сценатаслед дълго време или забавяне
Finally he arrived
Той най-после пристигна
най-накрая
след дълго време или усилия
Finally I finished my work
Най-накрая си свърших работата
в крайна сметка
след дълго време или в края на процеса
Finally we decided to go
В крайна сметка решихме да отидем
окончателно
за завършване или приключване на нещо
We finally fixed the door
Окончателно поправихме вратата
също не
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие с отрицателно твърдение
I do not like fish and neither does he
Аз не обичам риба и той също не я обича
никой
В сценатане се отнася до нито един от двама души
Neither of the students knew the answer
Никой от двамата ученици не знаеше отговора
нито
използва се за изключване на два варианта
Neither option is good
Нито един от вариантите не е добър
нито един
не се отнася до две неща
Neither book is mine
Нито една от двете книги не е моя
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
карам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
поднасям
давам нещо на някого
Can you bring me the salt
Можеш ли да ми поднесеш солта
чудесен
В сценатакойто е приятен или забавен
We had a lovely time
Прекарахме си чудесно
прекрасен
който е много приятен или красив
She looks lovely today
Тя изглежда прекрасна днес
мил
човек който е любезен и приятен
She is a lovely person
Тя е мил човек
красив
който е много привлекателен или красив
What a lovely dress
Каква красива рокля
отстоявам
В сценатаизразявам мнението си ясно и категорично
He asserted his rights
Той отстояваше правата си
обсъждам
В сценатаговоря за нещо с някого
We need to discuss the plan
Трябва да обсъдим плана
осакатяващ
В сценатакойто причинява много сериозни вреди или трудности
High taxes had a crippling effect on the economy
Високите данъци имаха осакатяващ ефект върху икономиката
повреждам се
В сценатада спре да работи правилно или да се развали
The engine started to go wrong
Двигателят започна да се поврежда
обърквам се
да се случи нещо лошо или да не върви по план
Things can go wrong during a trip
Нещата могат да се объркат по време на пътуване
сгрешавам
да допусна грешка или да направя нещо неправилно
I felt like I had gone wrong somewhere
Почувствах се така сякаш съм сгрешил някъде
негодувание
В сценатачувство на гняв поради несправедливо отношение
She felt deep resentment towards her boss
Тя изпитваше дълбоко негодувание към шефа си
обзалагам
В сценатаизразявам сигурност в мнението си
I would wager he will be late
Обзалагам се че той ще закъснее
залагам
рискувам пари върху изхода на събитие
He decided to wager a small amount
Той реши да заложи малка сума
наследник
В сценатачовек който получава пари или имущество след смъртта на някого
He is the sole heir to the fortune
Той е единственият наследник на богатството
наследник
човек който ще наследи титла или позиция
He is the heir to the throne
Той е наследникът на трона
гора
В сценатаголяма площ от земя покрита с дървета
There are many animals in the forest
В гората има много животни
гори
земя покрита с дървета
We walked through the woods
Разходихме се из горите
дървесина
твърдият материал от дърветата
This table is made of wood
Тази маса е направена от дървесина
горичка
малка площ с дървета
They live near a small woodland
Те живеят близо до малка горичка
не съм съгласен
В сценатаучтиво изразяване на различно мнение
I beg to differ with your point of view
Не съм съгласен с вашата гледна точка
разбирам
В сценатасхващам смисъла на нещо
I do not get this joke
Не разбирам тази шега
пристигам
достигам до определено място
I get home at six
Прибирам се вкъщи в шест
ставам
преминавам в определено състояние
It is getting dark
Става тъмно
получавам
сдобивам се с нещо или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
сигнализирам
В сценатапосочвам нещо като подозрително или неприемливо
He flagged the report for review
Той сигнализира доклада за преглед
червен флаг
знак че нещо не е наред или съществува проблем
His temper is a red flag
Неговият нрав е червен флаг
по дяволите
В сценатавулгарна дума за изразяване на силна емоция
Fuck I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
чукам се
правя секс с някого
They had a relationship where they would fuck
Те имаха връзка в която се чукаха
губя
В сценатада нямаш вече нещо
I do not want to lose my job
Не искам да загубя работата си
губя
да не спечелиш игра или състезание
We did not lose the game
Ние не загубихме играта
губя
да не знаеш къде се намира някой или нещо
I always lose my keys
Винаги си губя ключовете
изпускам
да не разбираш какво казва някой
I lost the point of his story
Изпуснах смисъла на неговата история
свободомислещ
В сценатачовек който действа независимо и не се съобразява с обществените норми
She is a real free spirit
Тя е истински свободомислещ човек
ръководя
В сценатаотговарям за организация или дейност
She runs things at the office
Тя ръководи нещата в офиса
най-лош
В сценатас най-ниско качество или най-тежък
This is the worst movie
Това е най-лошият филм
най-ужасен
В сценатанай-неприятният или с най-ниско качество
That was the worst day of my life
Това беше най-ужасният ден в живота ми
най-тежък
с най-ниско качество или най-тежък
This was the worst accident
Това беше най-тежката злополука
разпродажба
В сценатамясто в магазин където се продават стоки на много ниска цена
I found this book in the bargain bin
Намерих тази книга в коша за разпродажба
съжаление
В сценатачувство на състрадание към някого
I feel pity for the homeless man
Изпитвам съжаление към бездомния човек
жалко
чувство на тъга че нещо не е такова каквото трябва да бъде
It is a pity that he cannot come
Жалко е че той не може да дойде
самосъжаление
тъга поради собственото лошо положение
He wallowed in self pity
Той се отдаде на самосъжаление
глупак
човек който няма здрав разум
What a pity he is acting like that
Какъв глупак че се държи така
повече
В сценатав по-голяма степен
I like this one better
Това ми харесва повече
подобрявам
правя нещо или някого по-добър
I want to better my skills
Искам да подобря уменията си
по-добър
с по-високо качество или по-подходящ
This movie is better than the last one
Този филм е по-добър от предишния
редно
правилното или разумното нещо за правене
You had better go now
Редно е да си вървиш сега
освобождавам
В сценатапускам някого или нещо да си отиде
The police will release the prisoner
Полицията ще освободи затворника
отказ от права
правен документ с който се отказвате от претенция или право
He signed the release
Той подписа отказа от права
пускам в продажба
правя нещо достъпно за широката публика
The band will release a new album
Групата ще пусне нов албум
облекчение
чувство на освобождаване от стрес или напрежение
Crying gave him a sense of release
Плачът му донесе чувство на облекчение
вълнуващ
В сценатакойто предизвиква голяма радост или интерес
This is an exciting book
Това е вълнуваща книга
рак
В сценатасериозно заболяване при което клетките растат необичайно
He is being treated for cancer
Той се лекува от рак
язва
човек или нещо което причинява големи щети на група или система
Greed is a cancer in our society
Алчността е язва в нашето общество
ад
В сценатаужасно или плашещо място или ситуация
The city became a traffic hellscape
Градът се превърна в задръстен ад
заставям
В сценатапринуждавам някого да направи нещо
He made me clean my room
Той ме застави да почистя стаята си
осигурен
в много добра или лесна житейска ситуация
He is made for life
Той е осигурен за цял живот
печеля
получавам пари като заплащане за работа или дейност
She made a lot of money
Тя спечели много пари
правя
създавам или предизвиквам нещо
I made a cake for you
Направих торта за теб
усмивка
В сценатащастливо изражение на лицето с извита нагоре уста
She has a beautiful smile
Тя има красива усмивка
усмихвам се
показвам доброта или одобрение към някого
Fate smiled upon her
Съдбата ѝ се усмихна
усмихвам се
изразявам щастие чрез извиване на устата
She smiled when she saw him
Тя се усмихна когато го видя
копеле
В сценатамного неприятен човек
Stop acting like a bastard
Престани да се държиш като копеле
работяга
човек който работи много усърдно
He is a hard-working bastard
Той е голям работяга
извънбрачно дете
дете родено от родители които не са сключили брак
He was born a bastard
Той е роден като извънбрачно дете
негодник
много неприятен човек
That guy is a complete bastard
Онзи човек е пълен негодник
домакиня
В сценатажена която посреща или забавлява гости
She is a great hostess
Тя е страхотна домакиня
вкус
В сценатаусещането при ядене или пиене
This soup has a good taste
Тази супа има добър вкус
предпочитание
В сценаталична симпатия към нещо
We have a similar taste in music
Имаме сходен вкус към музиката
опит
кратко преживяване на нещо
It gave me a taste of freedom
Това ми даде вкус към свободата
опитвам
пробвам малко количество храна или напитка за оценка на качеството
Can I taste the sauce
Мога ли да опитам соса
салон
В сценатастая или магазин, в който се предлага определена услуга
She went to the ice cream parlor
Тя отиде в сладоледения салон
ярък
В сценатамного силен или наситен цвят
The painting has vivid colors
Картината има ярки цветове
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие или разбиране
Right I will be there soon
Добре ще бъда там скоро
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
предразполагам
В сценатакарам някого да бъде склонен да направи нещо
His words incline me to agree
Думите му ме предразполагат да се съглася
накланям
премествам нещо така че да не бъде право или хоризонтално
He inclined his head to listen
Той наклони глава за да чуе
аристократ
В сценатачовек от висока обществена класа със специални титли
The aristocrat lives in a large castle
Аристократът живее в голям замък
защитавам
В сценатапазя някого или нещо от вреда
Wear a helmet to protect your head
Носи каска за да защитиш главата си
опазвам
В сценатадържа някого или нещо далеч от опасност
We must protect the environment
Трябва да опазваме околната среда
застрашавам
В сценатаизлагам някого или нещо на опасност
Pollution threatens the environment
Замърсяването застрашава околната среда
заплашвам
В сценатакарам някого да се чувства уплашен или в опасност
The man threatened to call the police
Мъжът заплаши че ще повика полиция
свършвам
В сценатаизразходвам целия наличен запас от нещо
I ran out of coffee this morning
Тази сутрин кафето ми свърши
прогонвам
принуждавам някого да напусне дадено място
They ran the intruders out of the building
Те прогониха натрапниците от сградата
изтичвам
излизам бързо от някъде тичайки
The children ran out of the classroom
Децата изтичаха от класната стая
действам
осъществявам дейност от определена база
We run out of this office downtown
Ние действаме от този офис в центъра
отвън
В сценатана място извън сграда
It is raining outside
Вали дъжд отвън
освен
не включващ някого или нещо
Outside of that we agree
Освен това ние сме съгласни
външност
външната повърхност или част на нещо
The outside of the house is painted blue
Външността на къщата е боядисана в синьо
външен
идващ отвън на група или място
We hired an outside consultant
Наехме външен консултант
признавам
В сценатасъгласявам се че нещо е истина
He admitted he was wrong
Той призна че е сгрешил
пускам
позволявам на някого да влезе на определено място
The ticket admits you to the museum
Билетът ви позволява да влезете в музея
о
В сценатавъзклицание за изненада или удоволствие
Ooh that looks delicious
О това изглежда вкусно
стрелям
В сценатапроизвеждам изстрел с оръжие
He had to shoot to defend himself
Той трябваше да стреля за да се защити
изстрелвам се
В сценатадвижа се внезапно и бързо
He shot across the room to help her
Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне
по дяволите
дума която се използва за изразяване на лека изненада или досада
Shoot I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
снимам
правя снимки с фотоапарат
We need to shoot a video for the project
Трябва да снимаме видео за проекта
затруднение
В сценататрудна или сложна ситуация
I am in a real bind
В голямо затруднение съм
ограничавам
ограничавам нечия свобода или действия
These rules bind us to follow the law
Тези правила ни ограничават да спазваме закона
завръзвам
пристягам или закрепвам нещо
Please bind the books together with a rope
Моля те завържи книгите заедно с въже
бомба
В сценатаустройство което експлодира
The soldier diffused the bomb
Войникът обезвреди бомбата
страхотен
нещо което е много добро или впечатляващо
That new movie was the bomb
Новият филм беше страхотен
провалям се
представям се много лошо на тест или задача
I think I bombed that math exam
Мисля че се провалих на този изпит по математика
изненада
нещо което предизвиква внезапен шок или изненада
The news came as a total bomb
Новината дойде като пълна изненада
глупав
В сценатакойто не е разумен или мъдър
It was a foolish decision
Това беше глупаво решение
горен етаж
В сценатаетажът над приземния етаж
I am going upstairs to sleep
Отивам на горния етаж, за да спя
писта
В сценатадълга асфалтирана повърхност за излитане и кацане на самолети
The plane is on the runway
Самолетът е на пистата
подиум
дълга и тясна сцена за модни ревюта
The model walked down the runway
Моделът премина по подиума
прекарвам
В сценатаизползвам времето си, за да правя нещо
We spent the whole day at the beach
Прекарахме целия ден на плажа
изтощен
чувствам се много уморен или без енергия
I feel completely spent after work
Чувствам се напълно изтощен след работа
харча
давам пари в замяна на нещо
She spent all her money on clothes
Тя похарчи всичките си пари за дрехи
изразходван
нещо което вече е използвано или консумирано
The fuel is already spent
Горивото вече е изразходвано
социопатия
В сценатапсихично състояние при което човек наранява другите без да чувства вина
His behavior is a sign of sociopathy
Неговото поведение е признак на социопатия
нещо
предмет или обект
This is a useful thing
Това е полезно нещо
организатор
В сценатачовек който насърчава или ръководи дадено събитие
The concert promoter sold all the tickets
Организаторът на концерта продаде всички билети
следователно
В сценатав резултат на това
He is young therefore he is inexperienced
Той е млад следователно няма опит
затова
поради тази причина
It rained therefore we stayed home
Валеше затова си останахме вкъщи
шампион
В сценатачовек който печели състезание
He is the new world champion
Той е новият световен шампион
защитавам
подкрепям кауза или идея
She champions the rights of children
Тя защитава правата на децата
извън
В сценатадвижение от вътрешността към външната страна на място
He walked out of the room
Той излезе от стаята
поради
като резултат от определена причина
She did it out of kindness
Тя го направи от доброта
изключвам
да не включваш някого или нещо
They left him out of the team
Те го изключиха от отбора
нямам
когато не е останало нищо от нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
дървесен вид
В сценатависоко растение със ствол и клони
Oak is a common tree
Дъбът е разпространен дървесен вид
нагонвам
принуждавам животно да се покатери на дърво
The dog treed the cat
Кучето нагони котката на дървото
дърво
високо растение със ствол и клони
This tree is very tall
Това дърво е много високо
извратеняк
В сценатачовек с много странно или вредно поведение
Only a sicko would do that
Само един извратеняк би направил това
садист
човек който се наслаждава на жестоки или неприятни неща
He is a real sicko
Той е истински садист
перверзник
странен или жесток човек
Avoid that sicko
Избягвай този перверзник
психопат
човек който е психически или морално болен
The attacker was a total sicko
Нападателят беше пълен психопат
оставам
В сценатапродължавам да съществувам
Many questions remain
Остават много въпроси
оставам
В сценатапродължавам да бъда на същото място
Please remain in your seats
Моля останете по местата си
останки
тяло на мъртъв човек или част от него
The ancient remains were found
Древните останки бяха открити
оставам
запазвам състоянието си
She remained silent during the meeting
Тя остана мълчалива по време на срещата
забелязвам
В сценатавиждам или обръщам внимание на нещо
I did not notice the mistake
Не забелязах грешката
съобщение
писмено или отпечатано известие с информация или предупреждение
There is a notice on the door
На вратата има съобщение
внимание
действието на обръщане на внимание към нещо
He took no notice of the noise
Той не обърна никакво внимание на шума
мляко
В сценатабяла течност от животни използвана за храна или напитка
I drink milk every morning
Пия мляко всяка сутрин
извличам
получавам възможно най-голяма полза от ситуация
They milked the situation for all it was worth
Те извлякоха максимална полза от ситуацията
доя
извличам мляко от бозайник
The farmer milks the cows at dawn
Фермерът дои кравите по изгрев
ядково мляко
кремообразна течност от растения използвана за пиене или готвене
I prefer almond milk in my coffee
Предпочитам ядково мляко в кафето си
четири
В сценатачислото четири
There are four apples
Има четири ябълки
тайни
В сценатаинформация която се крие от другите
He kept his secrets to himself
Той запази тайните си за себе си
шегувам се
В сценатаказвам нещо, което не е сериозно
I was only kidding
Само се шегувах
дете
млад човек
The kid is playing in the park
Детето играе в парка
страшно
В сценатаизвънредно много
I felt awful tired after work
Чувствах се страшно уморен след работа
ужасен
В сценатаизключително неприятен
The weather was simply awful
Времето беше просто ужасно
ужасно
в голяма степен или извънредно
It was an awful long way
Беше ужасно дълъг път
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам
приятелски кръг
В сценатагрупа от хора които се познават и прекарват време заедно
They are a nice friend group
Те са чудесен приятелски кръг
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
В сценатадума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
предотвратявам
В сценатаправя така че нещо да не се случи
We must stop the accident
Трябва да предотвратим инцидента
спирам
прекъсвам продължаването на нещо
Please stop the noise
Моля те спри шума
завършвам
довеждам нещо до край
We must stop the work today
Трябва да завършим работата днес
спирам
прекратявам движението на нещо
You must stop the car
Трябва да спреш колата
спирка
място където пътниците се качват или слизат
This is my bus stop
Това е моята автобусна спирка
крайна точка
място където пътуването приключва
We made a final stop in Sofia
Направихме последна спирка в София
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
подходящ
В сценатаправилен или уместен за дадена ситуация
Jeans are not appropriate for a formal event
Дънките не са подходящи за официално събитие
присвоявам
вземам нещо за себе си
He appropriated the funds for his personal project
Той присвои средствата за своя личен проект
ограбвам
вземам нещо което не ти принадлежи
They appropriated the land without asking the owner
Те ограбиха земята без да питат собственика
присъединявам се
В сценатаставам част от група или дейност
I want to join the club
Искам да се присъединя към клуба
свързвам
закрепям или съединявам две неща заедно
Please join these two pieces of rope
Моля те свържи тези две парчета въже
срещам се
отивам при някого за да бъда с него
We will join you for dinner later
Ще се срещнем с вас за вечеря по-късно
съединявам
сключвам брак между двама души
The priest will join them in marriage
Свещеникът ще ги съедини в брак
огъвам
В сценатапроменям формата на нещо
Bend the wire into a circle
Огънете жицата в кръг
талант
специфична дарба или способност
She has a natural bend for music
Тя има естествен талант за музика
говоря
разговарям с някого дълго време особено за проблем
He likes to bend my ear about his work
Той обича да ми говори за работата си
приспособявам се
променям действията си спрямо ситуацията
You must learn to bend to new rules
Трябва да се научиш да се приспособяваш към новите правила
някога
В сценатаслед дълго време или забавяне
You will eventually understand the lesson
Някога ще разбереш урока
впоследствие
след дълго време или забавяне
We will eventually finish the work
Впоследствие ще завършим работата
най-накрая
след дълго време или накрая
He will eventually arrive home
Той най-накрая ще се прибере у дома
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
представа
разбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
гол охлюв
В сценатамалко меко животно като охлюв без черупка
I saw a slug in the garden
Видях гол охлюв в градината
отпивам
изпивам нещо на големи глътки
He slugged his drink
Той отпи голяма глътка от питието си
удрям
удрям силно топката в бейзбола
He slugged the ball over the fence
Той удари силно топката над оградата
куршум
парче метал изстреляно от оръжие
The slug was found in the wall
Куршумът беше намерен в стената
нямам нищо общо
В сценатане притежавам връзка или съответствие
My job has nothing to do with art
Моята работа няма нищо общо с изкуството
правя секс
В сценатаизвършвам полов акт
People use this word to talk about sex
Хората използват тази дума за секс
шаги
дебел и мек килим с дълъг косъм
This shag rug is very soft
Този килим шаги е много мек
висококос
вид плътен и мек килим с дълги влакна
The room has a shag carpet
Стаята е с килим с дълъг косъм
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
успявам
В сценатаимам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
пристигам
достигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
разстройвам
карам някого да се почувства ядосан или притеснен
Do not let him get to you
Не позволявай той да те разстройва
връщам се
В сценатаотивам на предишно място или време
It is time to go back home
Време е да се върнем у дома
датирам
съществувам от определен момент в миналото
These traditions go back centuries
Тези традиции датират от векове
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
добре
В сценатав добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
влюбвам се
В сценатазапочвам да изпитвам любов към някого
He fell for her at first sight
Той се влюби в нея от пръв поглед
вярвам
да бъдеш подведен да повярваш в нещо невярно
I fell for his lie
Повярвах на лъжата му