You — Сезон 4 Епизод 5
Думи и значения
649 думи
Ниво по CEFR
имам значение
В сценатада бъда важен или от значение
It does not matter to me
Не е от значение за мен
въпрос
В сценататема или ситуация за решаване
This is a private matter
Това е личен въпрос
краткост
малък период от време
It happened in a matter of minutes
Случи се за броени минути
материя
веществото от което са направени предметите
Everything is made of matter
Всичко е направено от материя
движа се назад
В сценатадвижа се в посока зад мен
You need to back up the car
Трябва да върнеш колата назад
архивирам
правя резервно копие на компютърни файлове за предпазване от загуба
You should back up your files
Трябва да архивираш файловете си
възобновявам
започвам отново след пауза или спиране
Work will back up tomorrow
Работата ще се възобнови утре
подкрепям
оказвам подкрепа на някого или нещо
Please back me up in the meeting
Моля те подкрепи ме на срещата
ден
В сценатапериод от двадесет и четири часа
Carpe diem means seize the day
Carpe diem означава улови деня
дневни
фиксирана сума пари за покриване на ежедневни разходи
He received a per diem for his travel
Той получи дневни за пътуването си
опасен
В сценатакойто може да причини вреда
It is dangerous to walk alone at night
Опасно е да се ходи сам през нощта
рискован
който крие опасност от нараняване
Driving in this weather is dangerous
Шофирането в това време е рисковано
така наречен
твърди се че е нещо но не е доказано
The so called expert made a mistake
Така нареченият експерт допусна грешка
уж
използва се за да покаже че описанието не е точно
His so called friends did not help him
Неговите уж приятели не му помогнаха
наричан
носи име което може да не е вярно
The so called winner left early
Така наричаният победител си тръгна рано
престорен
представен като нещо което всъщност не е
They had a so called emergency
Те имаха престорена спешност
променям се
В сценатазапочвам да се развивам по различен начин
The situation took a turn after the meeting
Ситуацията се промени след срещата
разболявам се
започвам да се чувствам зле
He started to take a turn for the worse
Той започна да се разболява по-сериозно
способен
В сценатакойто притежава умение или възможност да направи нещо
I am able to swim
Аз съм способен да плувам
със сигурност
В сценатабез никакво съмнение
He will certainly come
Той със сигурност ще дойде
спектакъл
В сценатасценична проява за забавление на публиката
It was a great performance
Беше страхотен спектакъл
представяне
степента на ефективност при изпълнение на дейност
The athlete improved his performance
Спортистът подобри своето представяне
изпълнение
акт на представяне на пиеса или концерт
The performance starts at eight
Изпълнението започва в осем
по-късно
В сценатаслучващо се след определен момент
I will see you later
Ще се видим по-късно
късен
случващо се след очакваното време
He arrived at a later hour
Той пристигна в по-късен час
покойник
човек който вече не е жив
The later king was very popular
Покойният крал беше много популярен
скорошен
случващо се неотдавна
These are later events
Това са скорошни събития
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
погрешно
по начин който не е правилен или точен
You did it all wrong
Ти го направи съвсем погрешно
грабвам
В сценатахващам нещо бързо с ръка
Grab on to the rope
Хвани се за въжето
уважение
В сценатавежливо поведение и грижа за другите
We show respect to our elders
Ние показваме уважение към възрастните
уважавам
да имам добро мнение за някого или нещо
I respect his hard work
Аз уважавам неговата упорита работа
отношение
специфична част или детайл от нещо
In this respect he is correct
В това отношение той е прав
почит
вежливо поведение и грижа за другите
She deserves our respect
Тя заслужава нашата почит
важно нещо
В сценатасъбитие или факт от голямо значение
It is a big deal to me
Това е важно нещо за мен
не е голяма работа
В сценатанещо което не е чак толкова съществено
It is no big deal
Не е голяма работа
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
смятам
В сценатаимам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
напомням
карам някого да си спомни нещо
This song makes me feel my childhood
Тази песен ми напомня за детството
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
разказ
В сценатапоредица от свързани събития в устна или писмена форма
The book tells a fascinating narrative
Книгата разказва увлекателна история
качвам
В сценатавлизам в превозно средство
It is time to get on the train
Време е да се качим на влака
остарявам
ставам по-възрастен с течение на времето
He is getting on in years
Той остарява
качвам
влизам или се качвам на автобус влак или самолет
Everyone got on the bus quickly
Всички се качиха бързо в автобуса
разбирам
имам приятелски или хармонични отношения с някого
We get on very well with our neighbors
Разбираме се много добре със съседите си
дразня
карам някого да се чувства ядосан или отегчен
Stop making noise it gets on my nerves
Спри да вдигаш шум дразниш ме
напредвам
справям се или прогресирам с дадена задача
How are you getting on with your homework
Как напредваш с домашната си работа
справям се
занимавам се с определена ситуация или дейност
How are you getting on at your new job
Как се справяш на новата си работа
дружа
имам приятелски отношения с някого
They get on famously with each other
Те се дружат чудесно помежду си
вълнуващ
В сценатакойто те кара да се чувстваш много развълнуван и щастлив
The roller coaster ride was exhilarating
Качването на влакчето в увеселителния парк беше вълнуващо
обличам
В сценатаслагам дрехи на някого
She helped to clothe the children
Тя помогна да облекат децата
дреха
артикул за обличане
He wore a warm clothe
Той носеше топла дреха
дегенерат
В сценатачовек с много ниски морални стандарти
He is considered a social degenerate
Той се смята за социален дегенерат
деградирам
ставам по-лош по качество
The system started to degenerate
Системата започна да деградира
влошавам се
ставам по-лош или по-малко приемлив
The situation began to degenerate
Ситуацията започна да се влошава
момент
В сценатамного кратък период от време
Wait for a moment
Изчакай за момент
сегашният момент
настоящото време или период
She is busy at the moment
Тя е заета в сегашния момент
опция
В сценатанещо което можеш да избереш
You have several options to choose from
Имаш няколко опции за избор
избирам
правя избор измежду набор от възможности
We can option the best solution
Можем да изберем най-доброто решение
член
В сценатачовек който принадлежи към дадена група
He is a member of the club
Той е член на клуба
помня
връщам си нещо в съзнанието
I remember your name
Помня името ти
грабеж
В сценатапрестъплението да се напада някого с цел кражба
The city has a high rate of mugging
Градът има висок процент на грабежи
обир
нападение над някого с цел кражба
He was mugging a man in the street
Той обираше човек на улицата
тежък
В сценатакойто тежи много
This box is very heavy
Тази кутия е много тежка
хранителен
който съдържа много мазнини захар или калории
The cake is very heavy
Тортата е много тежка
потиснат
който се чувства много тъжен или разстроен
I have a heavy heart today
Днес имам потиснат дух
сериозен
който е много важен или труден за справяне
They had a heavy conversation
Те проведоха сериозен разговор
десети
В сценатачислото 10 в поредица
This is my tenth birthday
Това е десетият ми рожден ден
свободомислещ
В сценатачовек който действа независимо и не се съобразява с обществените норми
She is a real free spirit
Тя е истински свободомислещ човек
дрехи
В сценатапредмети които се носят върху тялото
I need to buy new clothes
Трябва да си купя нови дрехи
обличам
поставям дрехи върху себе си или друг човек
She clothes her children warmly
Тя облича децата си топло
мокър
покрит с вода или друга течност
My clothes are wet from the rain
Дрехите ми са мокри от дъжда
разчитам на
В сценатануждая се от помощта на някого или нещо
I rely on my friends
Разчитам на приятелите си
разчитам на
нуждая се от помощта на някого или нещо
You can rely on this car
Можеш да разчиташ на тази кола
гласувам доверие
вярвам че някой е добър или честен
I rely on his honesty
Гласувам доверие на неговата честност
нетърпелив
В сценатасилно заинтересован и желаещ да направи нещо
She is eager to start her new job
Тя е нетърпелива да започне новата си работа
безнадежден
В сценатачувство че нямаш друг избор
She made a desperate attempt to fix the problem
Тя направи безнадежден опит да реши проблема
отчаян
чувство на загуба на надежда
He felt desperate after failing the test
Той се почувства отчаян след провала на теста
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
завършвам
В сценатадовеждам нещо до неговия край
I will finish my work today
Днес ще завърша работата си
приключвам
завършвам дадена задача или дейност
Did you finish your homework
Приключи ли си домашната работа
финал
краят на събитие или дейност
We watched the finish of the race
Гледахме финала на състезанието
покритие
окончателният вид на една повърхност
This table has a smooth wood finish
Тази маса има гладко дървено покритие
отпреди
В сценатав по-ранен момент от споменатия
We met earlier
Срещнахме се отпреди
по-рано
в момент преди сегашния
I ate earlier
Аз ядох по-рано
предивреме
случващо се преди очакваното време
The train arrived earlier
Влакът пристигна предивреме
предишен
случващ се или идващ преди определено време
I read an earlier version
Прочетох предишна версия
изключение
В сценатапремахвам нещо от общ списък или група
You must except these items from the list
Трябва да изключите тези артикули от списъка
освен
използва се за въвеждане на противопоставяне
Everyone was there except him
Всички бяха там освен него
изключвам
не включвам нещо или някого в група
All days are busy except Sunday
Всички дни са заети с изключение на неделя
обаче
използва се за вмъкване на контрастен факт
I would go except it is raining
Бих отишъл обаче вали
прародител
В сценатачовек от когото произлизате
He is proud of his noble forebear
Той се гордее със своя благороден прародител
откривам
В сценатанамирам нещо за първи път
Scientists discovered a new planet
Учените откриха нова планета
научавам
разбирам нещо ново за първи път
I discovered that he was lying
Научих че той лъже
откривам
установявам местоположението на някого или нещо
They discovered him hiding in the basement
Те го откриха да се крие в мазето
забелязвам
виждам или локализирам нещо
I discovered an error in the text
Забелязах грешка в текста
овладявам
В сценатавземам нещо със сила или бързо
They seized the control of the city
Те овладяха контрола над града
залавям
вземам нещо бързо и здраво
The police seized the criminal
Полицията залови престъпника
грабвам
хващам нещо бързо и силно
She seized his hand
Тя грабна ръката му
преминавам към
В сценатазапочвам отново да се занимавам с тема или място
Let us go back to the lesson
Нека преминем отново към урока
връщам се
отивам обратно на дадено място
I will go back to my house
Ще се върна в къщата си
количество
В сценатаопределена степен или обем от нещо
The water level is rising
Нивото на водата се покачва
обвинявам
официално заявявам че някой е извършил нещо нередно
He leveled a serious charge against her
Той отправи сериозно обвинение срещу нея
степен
стандарт или качество на нещо
They work at a high level of efficiency
Те работят с висока степен на ефективност
сривам
разрушавам напълно сграда или постройка
The explosion leveled the building
Експлозията срина сградата
равен
повърхност без високи или ниски части
The ground here is perfectly level
Земята тук е напълно равна
височина
височина на обект спрямо земята или морето
The mountain is at sea level
Планината е на морското равнище
етап
определена позиция или фаза в процес
We are at the next level of the project
Ние сме на следващия етап от проекта
стандарт
степен на качество или достижение
Her skill is at a professional level
Нейните умения са на професионално ниво
либела
инструмент за проверка дали повърхността е равна
Use a level to check the shelf
Използвай либела за да провериш етажерката
гледам
В сценатанасочвам погледа си към някого или нещо
Look at the beautiful sky
Гледай красивото небе
проучвам
изследвам или разглеждам нещо внимателно
I will look at your report later
Ще проуча доклада ти по-късно
половинка
В сценатачовекът с когото сте сключили брак или имате романтична връзка
He is going to dinner with his other half
Той отива на вечеря със своята половинка
предавам
В сценатапредавам някого на властите
The criminal decided to give up to the police
Престъпникът реши да се предаде на полицията
предавам се
спирам да опитвам или се отказвам от борбата
Never give up your dreams
Никога не се предавай за мечтите си
отказвам се
спирам да правя нещо
I will give up smoking
Ще се откажа от пушенето
дарявам
преставам да притежавам или давам нещо на друг
He gave up his seat to the lady
Той отстъпи мястото си на дамата
озовавам се
В сценатастигам до определено място или състояние в крайна сметка
We ended up at the wrong hotel
Накрая се озовахме в грешния хотел
изненадвам
В сценатапредизвиквам чувство на почуда или шок у някого
Your news surprised me
Новината ти ме изненада
изненада
възклицание при съобщаване на нещо неочаквано
Surprise! I brought you a gift
Изненада! Донесох ти подарък
неочакван
случващ се без предупреждение
We had a surprise visit from friends
Получихме неочаквано посещение от приятели
изненада
събитие което се случва без предупреждение
This party was a big surprise
Това парти беше голяма изненада
граници
В сценатаправила които определят какво е приемливо или позволено
You should set healthy boundaries in your work
Трябва да поставиш здравословни граници в работата си
добредошъл
В сценатапозволено е да се прави нещо
You are welcome to stay here
Добре дошли сте да останете тук
приемам
изразявам радост от получаването на нещо
We welcome your feedback
Ние приемаме вашата обратна връзка
посрещам
поздравявам някого при неговото пристигане
They welcomed their guests warmly
Те посрещнаха гостите си топло
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
убеждаващ
В сценататакъв който кара някого да се съгласи да направи нещо
His convincing arguments made me change my mind
Неговите убеждаващи аргументи ме накараха да променя мнението си
убедителен
В сценататакъв който кара някого да повярва че нещо е истина
She gave a very convincing explanation
Тя даде много убедително обяснение
минута
В сценатаединица за време равна на шейсет секунди
There are sixty seconds in a minute
Има шейсет секунди в една минута
минута
единица за ъглова мярка равна на 1/60 от градуса
The angle is five minutes wide
Ъгълът е широк пет минути
в момента в който
веднага щом нещо се случи
I left the minute he arrived
Тръгнах в момента в който той пристигна
протокол
официален писмен запис на казаното по време на събрание
She took the minute of the meeting
Тя водеше протокола на събранието
минута
период от шейсет секунди
Wait a minute please
Изчакай една минута моля
микроскопичен
изключително малък по размер
The change was minute
Промяната беше микроскопична
план А
В сценатаосновният или първият план за действие
We will start with plan A
Ще започнем с план А
сит
В сценатасъстояние на умора или загуба на интерес
I am sick and tired of his excuses
Сит съм на неговите извинения
омръзнало
чувство на силно раздразнение или досада от нещо
I am sick and tired of this noise
Омръзна ми този шум
отегчен
състояние на силно раздразнение или отегчение от нещо
She is sick and tired of waiting
Тя е отегчена от чакане
ками
В сценатакъсо острие с връх използвано като оръжие
The soldier carried a dagger
Войникът носеше кама
саботирам
В сценатаумишлено повреждам или разрушавам нещо
Someone tried to sabotage the machine
Някой се опита да саботира машината
провалям
умишлено развалям или осуетявам план
They tried to sabotage our plans
Те се опитаха да провалят плановете ни
подкопавам
умишлено увреждам работата на някого
Bad decisions can sabotage the project
Лошите решения могат да подкопаят проекта
хладнокръвно
В сценатаизвършено без емоции или съжаление
He killed the guard in cold blood
Той уби пазача хладнокръвно
уплашен
В сценатаусещащ страх
Don't be scared of the dog
Не се страхувай от кучето
уплашен
изпитващ страх или безпокойство
I am scared of the dark
Аз се страхувам от тъмното
изплашен
изпитващ страх
She was scared by the loud noise
Тя се изплаши от силния шум
мързелив
В сценатанаправен по мързелив или лош начин
His report was half assed
Докладът му беше мързелив
небрежен
който не е направен добре или както трябва
He did a half assed job
Той свърши небрежна работа
повърхностен
който не е направен с грижа или усилия
That was a half assed attempt
Това беше повърхностен опит
защитавам
В сценатапазя някого или нещо от вреда
Wear a helmet to protect your head
Носи каска за да защитиш главата си
опазвам
държа някого или нещо далеч от опасност
We must protect the environment
Трябва да опазваме околната среда
започвам
В сценатада стартирам извършването на нещо
We begin the lesson now
Ние започваме урока сега
връщам
В сценатаотивам и донасям нещо обратно
The dog will retrieve the ball
Кучето ще върне топката
извличам
получавам нещо което е било изгубено или съхранено
You can retrieve your deleted files
Можете да извлечете изтритите си файлове
безплатен
В сценатакойто не струва нищо
This drink is free
Тази напитка е безплатна
независим
В сценатакойто може да прави каквото иска без ограничения
Everyone has the right to be free
Всеки има право да бъде свободен
освобождавам
В сценатапускам някого или нещо от място където е държано
They want to free the birds
Те искат да освободят птиците
свободен
който няма работа или задължения
Are you free this evening
Свободен ли си тази вечер
умен
В сценатакойто учи или разбира бързо
She is a clever student
Тя е умна ученичка
съобразителен
който бързо се досеща или измисля неща
That was a clever idea
Това беше съобразителна идея
понеже
В сценатапоради причината че
Since it is raining we will stay home
Понеже вали ще останем вкъщи
откакто
В сценатаот момент в миналото досега
I have lived here since 2010
Живея тук откакто е 2010 година
смел
В сценатаготов да поема рискове или да действа решително
He made a bold decision
Той взе смело решение
ярък
притежаващ силно или интензивно качество
The room has a bold color
Стаята е с ярък цвят
удебелен
стил на текст който е плътен и тъмен
Please highlight this word in bold
Моля отбележи тази дума с удебелен шрифт
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
тълкувам
В сценатазнам какво означава нещо
I understand this word
Разбирам тази дума
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
схващам
разбирам какво е казано
I understand what you said
Разбирам какво каза
смърт
В сценатаокончателният край на живота
Death is part of life
Смъртта е част от живота
зар
малко кубче с числа използвано в игри
Roll the die to start
Хвърли зара за да започнеш
копнея
искам нещо много силно
I die for a cup of coffee
Копнея за чаша кафе
нетърпелив
силно желаещ да направя нещо
She is dying to see the show
Тя е нетърпелива да види шоуто
начинаещ
човек който никога не е правил определена дейност
He is a total novice at skiing
Той е пълен начинаещ в карането на ски
близо до смъртта
много близо до края на живота
The patient is near death
Пациентът е близо до смъртта
умирам
спирам да живея
All living things eventually die
Всички живи същества накрая умират
развалям се
спирам да функционирам или да работя
My phone died during the trip
Телефонът ми се развали по време на пътуването
емоция
В сценатапреживяване на вътрешно състояние
Love is a strong human feeling
Любовта е силно човешко чувство
чувство
силна емоция или душевно състояние
She had a feeling of joy
Тя имаше чувство на радост
атмосфера
общото настроение или характер на дадено място
There is a happy feeling in this room
В тази стая има щастлива атмосфера
усещане
вяра или представа, че нещо е вярно
I have a feeling that we will win
Имам усещането, че ще победим
усещам
изпитвам физическо или емоционално състояние
I am feeling cold
Усещам студ
преживявам
изпитвам физическо или емоционално чувство
It is hard to describe what I am feeling
Трудно е да опиша какво преживявам
мисля
поддържам мнение или вяра, че нещо се случва
I feel that this is the right way
Мисля, че това е правилният път
надежда
очакване, че хубави неща ще се случат
I have a feeling that everything will be fine
Имам надежда, че всичко ще бъде наред
впечатление
вяра, че нещо е истина
I have a feeling he is lying
Имам впечатлението, че той лъже
интуиция
вяра в нещо без нужда от доказателства
My feeling tells me to go
Интуицията ми казва да тръгвам
сетивност
физическо усещане в тялото
He lost all feeling in his hand
Той загуби всякаква сетивност в ръката си
страст
силно емоционално състояние
She spoke with deep feeling
Тя говори с дълбока страст
вълнение
силно вътрешно преживяване
A feeling of excitement filled the hall
Вълнение изпълни залата
разчувстване
силна емоционална реакция
Music can cause a strong feeling
Музиката може да предизвика силно разчувстване
най-после
В сценатаслед дълго време или забавяне
Finally he arrived
Той най-после пристигна
най-накрая
след дълго време или усилия
Finally I finished my work
Най-накрая си свърших работата
в крайна сметка
след дълго време или в края на процеса
Finally we decided to go
В крайна сметка решихме да отидем
окончателно
за завършване или приключване на нещо
We finally fixed the door
Окончателно поправихме вратата
бензодиазепини
В сценатавид лекарство което успокоява мозъка
The doctor prescribed benzos for her anxiety
Лекарят предписа бензодиазепини за нейната тревожност
веднага след като
В сценатав момента в който
Call me the minute you arrive
Обади ми се веднага след като пристигнеш
умиращ
В сценатанамиращ се близо до смъртта
The dying man spoke his final words
Умиращият мъж изрече последните си думи
копнеещ
силно желаещ да направи нещо
I am dying to see the new movie
Копнея да видя новия филм
изследване
В сценатасистематично проучване за откриване на факти
I am doing some research for my project
Правя проучване за моя проект
точно сега
В сценатав настоящия момент
I am studying right now
Сега уча
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира или като пауза
You understand right now
Разбираш ли ме дотук
струвам
В сценатаизисквам определена сума пари
The book costs ten dollars
Книгата струва десет долара
изисквам
нуждая се от нещо конкретно
This project will cost a lot of time
Този проект ще изисква много време
цена
сумата пари, необходима за купуване на нещо
The cost of the meal was high
Цената на яденето беше висока
заклевам се
В сценатадавам тържествено обещание или изявление
I swear to tell the truth
Заклевам се да кажа истината
давам обет
поемам много сериозно обещание
They swore to stay together forever
Те дадоха обет да останат заедно завинаги
задължавам се
поемам сериозно обещание да извърша нещо
He swore to help me
Той се задължи да ми помогне
лично пространство
В сценатасъстояние на необезпокоявано от другите време
I need some privacy to work
Трябва ми лично пространство за работа
уединение
състояние на откъснатост от общественото внимание
She values her privacy
Тя цени своето уединение
поверителност
състояние на защита на личната информация
Data privacy is very important
Поверителността на данните е много важна
удрям
В сценатаудрям нещо със силен удар
He bashed his knee against the table
Той удари коляното си в масата
критикувам
остро критикувам или нападам някого
Critics bashed the new movie
Критиците разкритикуваха новия филм
парти
голямо социално събитие или празненство
They held a big birthday bash
Те организираха голямо парти за рождения ден
дълбок
В сценатакойто се простира далеч под повърхността
The ocean is very deep
Океанът е много дълбок
плътен
който има нисък честотен звук
He has a deep voice
Той има плътен глас
силен
който е много интензивен или сериозен
She has a deep love for music
Тя има силна любов към музиката
богат
който разполага с много пари
They come from a deep family
Те произлизат от богато семейство
сериозно
В сценатапо начин който не е шега
I am taking this project seriously
Приемам този проект сериозно
сериозно
по много тежък или екстремен начин
The situation is seriously bad
Ситуацията е сериозно лоша