Young Sheldon — Сезон 1 Епизод 1
Думи и значения
453 думи
Ниво по CEFR
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
В сценатаизползвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
върху
В сценатана или към позиция над нещо
The book is upon the table
Книгата е върху масата
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
ставам
започвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
клас
В сценатагрупа ученици в една и съща година в училище
I am in the same class as my friend
Аз съм в един клас с моя приятел
клас
група от неща които споделят общи характеристики
This plant belongs to a specific class
Това растение принадлежи към специфичен клас
липса на възпитание
грубо или невъзпитано поведение
That behavior shows a lack of class
Това поведение показва липса на възпитание
стой
В сценатадума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирам
преустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
изстрел
В сценатаизстрелване на куршум от оръжие
He fired a shot
Той произведе изстрел
снимка
фотография направена с фотоапарат
That is a nice shot
Това е хубава снимка
развален
напълно съсипан или унищожен
The engine is shot
Двигателят е напълно развален
шот
малко количество силен алкохолен продукт
I ordered a shot of tequila
Поръчах си шот текила
маса
В сценатамебел с плоска повърхност
Put your books on the table
Сложи си книгите на масата
отлагам
оставям обсъждане или решение за по-късно време
Let us table this proposal for now
Нека отложим това предложение за момента
запис
В сценатаписмен или устен отчет за факти или събития
We keep a record of all sales
Ние пазим запис на всички продажби
рекорд
най-доброто или най-високото постижение в дадена област
She broke the world record
Тя подобри световния рекорд
плоча
плосък диск за съхранение на музика или звук
He likes listening to music on a record
Той обича да слуша музика на плоча
записвам
съхранявам звук видео или информация за по-късна употреба
I want to record this meeting
Искам да запиша тази среща
пари
В сценатамонети или хартиени банкноти използвани за купуване на стоки
I do not have enough money
Нямам достатъчно пари
пари
средствата, които човек печели или притежава
She saved her money to buy a house
Тя спести парите си, за да купи къща
изказвам се
В сценатасподелям мнението или преценката си за нещо
Please weigh in on this topic
Моля изкажете се по тази тема
кантариране
събитие при което се измерва нечие тегло
The boxer attended the weigh in
Боксьорът присъства на кантарирането
помирисвам
В сценатаусещам или разпознавам миризма чрез носа
I smell fresh bread
Помирисвам пресен хляб
мириша
излъчвам някакъв аромат
Those flowers smell nice
Тези цветя миришат хубаво
миризма
качеството което се възприема чрез носа
I love the smell of rain
Обичам миризмата на дъжд
връщам се
идвам отново в предишно състояние или популярност
The old fashion will smell of success again
Старата мода ще се върне отново към успех
син
В сценатадете от мъжки пол по отношение на своите родители
He is a kind son
Той е добър син
глупав
В сценатакойто не е интелигентен или не мисли добре
That was a dumb idea
Това беше глупава идея
опростявам
правя нещо по-лесно за разбиране
They dumbed down the report for the public
Те опростиха доклада за обществото
ням
който не може да говори
The character in the movie is dumb
Героят във филма е ням
осиновявам
В сценатазаконно приемам дете като свое
They decided to adopt a child
Те решиха да осиновят дете
възприемам
започвам да имам определено отношение или убеждение
She decided to adopt a new approach
Тя реши да възприеме нов подход
коригиран
В сценатанаправен правилен или точен
I corrected my mistake
Коригирах грешката си
нанасям
В сценатапоставям нещо върху повърхност
Apply the cream to your skin
Нанеси крема върху кожата си
съсредоточавам
насочвам вниманието и усилията си към нещо
You must apply yourself to your studies
Трябва да се съсредоточиш върху ученето
кандидатствам
подавам официална молба за нещо
I will apply for the job
Ще кандидатствам за работата
използвам
прилагам нещо за конкретна цел
We apply new methods in our work
Използваме нови методи в работата си
полагам
В сценатапоставям нещо в хоризонтално положение
Please lay the book on the table
Моля те сложи книгата на масата
правя секс
неформален израз за полов акт
They decided to lay together
Те решиха да правят секс заедно
целувам
докосвам някого с устни като знак на привързаност
He will lay a kiss on her cheek
Той ще я целуне по бузата
разкривам
премахвам покривалото от нещо
The workers lay the cables open
Работниците разкриват кабелите
музика
В сценатазвуци, подредени по приятен начин
I like listening to music
Обичам да слушам музика
неприятности
трудна или неприятна ситуация
He will have to face the music
Той ще трябва да си понесе последствията
пия
В сценатаприемам течност през устата и преглъщам
Drink your water
Пий водата си
напитка
течност предназначена за пиене
I would like a cold drink
Искам студена напитка
воден басейн
голяма площ с вода като река езеро или океан
The sailors were lost in the deep drink
Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн
забележително
В сценатав много голяма степен
The weather was remarkably hot
Времето беше забележително горещо
същ
В сценатакойто не е различен
We have the same color
Ние имаме същия цвят
същият
предметът или човекът който се обсъжда
That is the same dog I saw earlier
Това е същото куче което видях по-рано
пръст
В сценатаедна от петте дълги части на ръката
He hurt his finger
Той си нарани пръста
обвинявам
посочвам някого като виновен за престъпление
They fingered him for the robbery
Те го обвиниха за обира
дълбок
В сценатакойто се простира далеч под повърхността
The ocean is very deep
Океанът е много дълбок
плътен
който има нисък честотен звук
He has a deep voice
Той има плътен глас
силен
който е много интензивен или сериозен
She has a deep love for music
Тя има силна любов към музиката
богат
който разполага с много пари
They come from a deep family
Те произлизат от богато семейство
склонен съм
В сценатаимам склонност да се държа по определен начин
He tends to forget his keys
Той е склонен да забравя ключовете си
грижа се
полагам грижи за нещо или някого
She tends the garden daily
Тя се грижи за градината всеки ден
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
наричам
бивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
ужасен
В сценатаизключително неприятен
The weather was simply awful
Времето беше просто ужасно
ужасно
в голяма степен или извънредно
It was an awful long way
Беше ужасно дълъг път
ядосан
В сценатасъстояние на силно недоволство или раздразнение
He is angry at his brother
Той е ядосан на брат си
попълвам
В сценатаизписвам информация в документ
Please fill out this form
Моля попълнете този формуляр
изпълвам
правя нещо по-голямо или с по-добра форма
You can fill out the pillow with feathers
Можете да изпълните възглавницата с пух
рокля
В сценатадамска дреха, която покрива тялото до кръста и краката
She bought a new dress
Тя си купи нова рокля
украсявам
правя нещо да изглежда по-привлекателно
They dress the shop window for Christmas
Те украсяват витрината на магазина за Коледа
обличам се
слагам дрехи върху себе си
It takes her time to dress
Отнема ѝ време да се облече
превързвам
почиствам и покривам рана
The nurse will dress the wound
Медицинската сестра ще превърже раната
епизод
В сценатаотделна част от телевизионен или радио сериал
I watched the first episode last night
Снощи гледах първия епизод
епизод
единично събитие или случка
That was a strange episode in his life
Това беше странен епизод в живота му
обвинявам
В сценатаказвам на някого че е направил нещо лошо
They accuse him of stealing
Те го обвиняват в кражба
без значение
В сценатаизползва се за изразяване на пълна свобода на избор
Whatever happens I will be there
Без значение какво ще се случи ще бъда там
нещо
използва се за посочване на неопределено нещо
Take whatever you need
Вземи нещо от което имаш нужда
все тая
изразява безразличие
I do not care what you say whatever
Не ме интересува какво казваш все тая
подраздел
В сценатапо-малка част от по-голям раздел
Read the first subsection
Прочетете първия подраздел
губя
В сценатада не спечелиш игра или състезание
We did not lose the game
Ние не загубихме играта
губя
В сценатада нямаш вече нещо
I do not want to lose my job
Не искам да загубя работата си
губя
да не знаеш къде се намира някой или нещо
I always lose my keys
Винаги си губя ключовете
губя
да не мога да разбера нещо
I lose the point of your story
Губя смисъла на твоята история
там
В сценатанамиращ се някъде в света или на определено място
He is out there somewhere
Той е някъде там
странен
необичаен или неконвенционален
That idea is a bit out there
Тази идея е малко странна
навън
на място извън текущото положение
He is out there waiting for you
Той е навън и те чака
минор
В сценатамузикална гама със тъжно или сериозно звучене
This song is in a minor key
Тази песен е в минорна тоналност
незначителен
В сценатакойто не е сериозен или важен
The car suffered minor damage
Колата претърпя незначителни щети
непълнолетен
лице под възрастта за пълнолетие
The minor was accompanied by his parents
Непълнолетният беше придружен от родителите си
самотен
В сценатабез присъствието на други хора
He lived alone in a small house
Той живееше самотен в малка къща
необезпокояван
В сценатабез някой да пречи или притеснява
Please leave me alone
Моля остави ме на мира
само
използва се за подчертаване че едно нещо е достатъчно
Money alone cannot buy happiness
Само парите не могат да купят щастие
грижа се за
В сценатачувствам интерес или загриженост към някого или нещо
I really care about this project
Аз наистина се грижа за този проект
ценя
мисля високо за някого или го харесвам
I care about my friends
Аз ценя своите приятели
стъпало
В сценатачастта от тялото в края на крака
I hurt my foot yesterday
Нараних стъпалото си вчера
основа
най-ниската или крайната част на нещо
The house stands at the foot of the hill
Къщата стои в основата на хълма
започвам
поставям добро начало на нещо
We started the project on the right foot
Започнахме проекта по правилния начин
фут
мерна единица за дължина равна на 12 инча
The table is three feet long
Масата е дълга три фута
получавам
В сценатабива ми дадено нещо
I will receive a gift today
Днес ще получа подарък
зъл
В сценатакойто е морално лош или злонамерен
He is an evil person
Той е зъл човек
девет
В сценатачислото след осем
I have nine apples
Имам девет ябълки
нося
В сценатаимам дрехи по тялото си
I wear a shirt today
Аз нося риза днес
износване
щетите които се появяват след нормална употреба
The tire shows signs of wear
Гумата показва признаци на износване
изтощавам
карам някого да се чувства много уморен
The long walk started to wear him out
Дългото ходене започна да го изтощава
изразявам
показвам чувство или качество чрез външния си вид
She wears a smile on her face
Тя носи усмивка на лицето си
посока
В сценатапътя или линията по която нещо се движи
Follow the direction of the arrow
Следвай посоката на стрелката
ръководство
дейността по управление или водене на проект или задача
The project is under her direction
Проектът е под нейно ръководство
разгадавам
В сценатанамирам отговор на проблем или разбирам нещо
I need to figure out the answer
Трябва да разгадая отговора
разбирам
стигам до извод или вярвам, че нещо е вероятно
I cannot figure out why he left
Не мога да разбера защо той си тръгна
заспивам
В сценатапочивам със затворени очи
I usually go to sleep at ten
Обикновено заспивам в десет часа
лично
В сценатаот собствена гледна точка
Personally I prefer tea
Лично аз предпочитам чай
лично
извършено от самия теб вместо от някой друг
You should meet the manager personally
Трябва да се срещнеш с мениджъра лично
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
трябва
В сценатаизползва се за изразяване на това, че нещо е правилно или най-добро за вършене
You ought to apologize
Трябва да се извиниш
признавам
В сценатасъгласявам се че нещо е истина
He admitted he was wrong
Той призна че е сгрешил
пускам
позволявам на някого да влезе на определено място
The ticket admits you to the museum
Билетът ви позволява да влезете в музея
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
помагам
В сценатаоказвам съдействие или подкрепа на някого
Please help me with my homework
Моля помогни ми с домашната работа
помощник
човек който оказва съдействие на другите
He is a great help to his team
Той е голям помощник за своя екип
намалявам
използвам по-малко количество от нещо
This medicine will help the pain
Това лекарство ще намали болката
въздържам се
спирам се да не направя нещо
I cannot help laughing at his jokes
Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му
по-издигнат
В сценатана по-голяма височина или позиция
Put the shelf higher on the wall
Постави рафта по-високо на стената
по-висок
повече от обичайното
Prices are higher this year
Цените са по-високи тази година
по-напреднал
на по-високо ниво на развитие
She is taking a higher level course
Тя посещава курс на по-високо ниво
по-голям
не особено голям като количество ниво или ранг
They expect a higher profit this month
Те очакват по-голяма печалба този месец
приятен
В сценатакойто носи удоволствие или е добър
We had a nice day together
Прекарахме един приятен ден заедно
хубав
който е приятен за гледане
You look nice in that dress
Изглеждаш хубаво с тази рокля
мил
който е дружелюбен и приветлив
She is a very nice person
Тя е много мил човек
интелект
В сценатаспособността за мислене и разбиране
He is a man of high intellect
Той е човек с висок интелект
коса
В сценататънките нишки които растат по главата на човек
She has long blonde hair
Тя има дълга руса коса
окосмяване
тънки нишки които растат по тялото на човек
He has dark body hair
Той има тъмно окосмяване
мъничко
много малко количество или разстояние
He won by a hair
Той спечели с една идея
част
В сценатаотделен елемент от цяло
This is an important part of the machine
Това е важна част от машината
роля
характер в пиеса или филм
She played a lead part in the movie
Тя изигра главна роля във филма
разделям се
отдалечавам се един от друг
It is sad when friends have to part
Тъжно е когато приятели трябва да се разделят
район
място или област
This part of town is quiet
Този район на града е тих
приемам
В сценатаполучавам нещо което ми се предлага
Please take it from me
Моля те приеми го от мен
справям се
издържам на трудна ситуация или проблем
I cannot take it anymore
Не мога да се справя повече
вземам
хващам нещо с ръка и го пренасям
Take it and put it in your bag
Вземи го и го сложи в чантата си
войник
В сценатачовек който се бие в армия
The soldier defended his country
Войникът защити своята страна
военнослужещ
човек който служи в армия
He is a professional soldier
Той е професионален военнослужещ
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
измерен
В сценатасвързан с измеримия обхват на нещо в определена посока
The drawing has a three dimensional shape
Чертежът има триизмерна форма
желая
В сценатаискам нещо, което вероятно няма да се случи
I wish I could fly
Желая ми се да можех да летя
пожелавам
изказвам надежда някому да се случи нещо добро
I wish you a happy birthday
Пожелавам ти щастлив рожден ден
чупещ
В сценатачовек или предмет който чупи нещо
He is a rule breaker
Той е човек който нарушава правилата
прекъсвач
устройство което прекъсва електрическата верига при повреда
The breaker tripped because of an overload
Прекъсвачът изключи поради претоварване
може би
В сценатапо всяка вероятност или е възможно
Perhaps it will rain today
Може би днес ще вали
стих
В сценатакратка част от свещен текст
He read a verse from the Bible
Той прочете стих от Библията
куплет
част от песен или стихотворение
She sang the first verse of the song
Тя изпя първия куплет на песента
събличам
В сценатапремахвам нещо от човек или предмет
Take off your coat
Съблечи палтото си
сутиен
В сценатадамско бельо за поддържане на бюста
She bought a new brassiere
Тя си купи нов сутиен
обръщам се
В сценатада променя посоката в която гледам или се движа
Please turn around so I can see you
Моля обърни се за да мога да те видя
подобрявам
да направя лоша ситуация много по-добра
We need to turn around these poor results
Трябва да подобрим тези лоши резултати
объркан
да се почувстваш дезориентиран или изгубен
I got turned around in the woods
Обърках се в гората
мълчи
В сценатада престанеш да говориш или да накараш някого да спре
Just shut up for a moment
Просто замълчи за момент
затварям устата
да накараш някого да престане да говори
I told him to shut up
Казах му да си затвори устата
успокояващ
В сценатачувство за по-малко тревожност или тъга
His words were comforting
Думите му бяха успокояващи
утешителен
каращ някого да се чувства по-малко тревожен или тъжен
A warm blanket is very comforting
Едно топло одеяло е много утешително
успокояващ
каращ те да се чувстваш спокоен и отпуснат
Her words were very comforting
Нейните думи бяха много успокояващи
неравномерен
В сценатакойто не е еднакъв или балансиран
The load is unbalanced
Товарът е неравномерен
разбалансиран
който се намира в състояние на липса на равновесие
This machine is unbalanced
Тази машина е разбалансирана
въпреки че
В сценатаизползва се за въвеждане на противоположна идея
Although it rained we went out
Въпреки че валеше ние излязохме
наивен
В сценатачовек който лесно вярва на неща които не са истина
He is so gullible that he believed the lie
Той е толкова наивен че повярва на лъжата
странен
В сценатанеобичаен или особен
That is a weird noise
Това е странен шум
смущавам
карам някого да се чувства странно или неудобно
He weirds me out
Той ме смущава
изследвам
В сценатапътувам из място за научаване на нови неща
We explore the deep forest
Ние изследваме дълбоката гора
проучвам
разглеждам или изучавам нещо внимателно
Scientists explore the new data
Учените проучват новите данни
нарушение
В сценатадействие на неспазване на закон или правила
This is a breach of the contract
Това е нарушение на договора
пробивам
насилствено проникване в сграда или затворено пространство
The police breached the front door
Полицията разби входната врата
пробив
дупка или отвор в стена или преграда
They found a breach in the castle wall
Те откриха пробив в крепостната стена
скучен
В сценатакойто не е интересен или вълнуващ
This movie is boring
Този филм е скучен
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
издавам
В сценатапредавам някого пред властите или на други хора
He ratted on his friends
Той издаде приятелите си
предател
човек който не е лоялен към другите
She is a total rat
Тя е пълен предател
плъх
малък гризач с дълга опашка който често е вредител
A rat ran across the floor
Плъх претича през пода