Young Sheldon — Сезон 1 Епизод 1

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

Did you get in a good holiday

Успя ли да си направиш добра почивка

I am doing this for the first time

Правя това за първи път

This is my first time experience

Това е моят първоначален опит

It is the first time it happened

Това е първият случай когато се случи

He is my brother

Той е мой брат

I have one brother

Имам един брат

She will play the lead role

Тя ще играе главната роля

We must play this carefully

Трябва да подходим внимателно към това

He can play the piano

Той може да свири на пиано

The room is ten feet wide

Стаята е широка десет фута

The table is three feet long

Масата е дълга три фута

I left my keys somewhere

Оставих ключовете си някъде

Let us go somewhere quiet

Нека отидем някъде на тихо

It was raining but at least it was warm

Валеше но поне беше топло

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

He worked till five o'clock

Той работи до пет часа

Stay till the end of the show

Остани до края на представлението

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

Maybe he will come today

Може би той ще дойде днес

It is just a maybe

Това е просто възможност

I wish you a happy birthday

Пожелавам ти щастлив рожден ден

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

This road leads to the city center

Този път води до центъра на града

The strike may lead to a total shutdown

Стачката може да доведе до пълно спиране на работата

She is a freshman in high school

Тя е ученичка в девети клас

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

She has a faculty for learning languages

Тя има способност да учи езици

He lost the faculty of speech

Той загуби дар слово

The faculty will meet tomorrow

Персоналът ще се събере утре

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

He lived alone in a small house

Той живееше самотен в малка къща

This is a real problem

Това е истински проблем

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

Do not bother to call him

Не си прави труда да му се обаждаш

Stop bothering your sister

Спри да досаждаш на сестра си

It is a bit of a bother to travel there

Малко е неприятно да се пътува дотам

He was dared to moon his friends

Предизвикаха го да си покаже дупето на приятелите си

Jupiter has many moons

Юпитер има много спътници

The new moon happens once a month

Новолунието се случва веднъж месечно

I will check in with you later

Ще се свържа с теб по-късно

Let us have a quick check in

Нека направим кратък отчет

This new idea is a winner

Тази нова идея е голям успех

The winner received a gold medal

Победителят получи златен медал

He kicked the football across the field

Той ритна футболната топка през игрището

The president carries the nuclear football

Президентът носи ядреното куфарче

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

Please see about the broken door

Моля те занимай се със счупената врата

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

I like listening to music

Обичам да слушам музика

They make beautiful music together

Те създават красива музика заедно

He will have to face the music

Той ще трябва да си понесе последствията

They decided to lay together

Те решиха да правят секс заедно

He will lay a kiss on her cheek

Той ще я целуне по бузата

The workers lay the cables open

Работниците разкриват кабелите

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

Do not bitch about the weather

Не мрънкай за времето

That is a very friendly bitch

Това е много дружелюбна кучка

This project is a real bitch

Този проект е истински кошмар

You must apply yourself to your studies

Трябва да се съсредоточиш върху ученето

Apply the cream to your skin

Нанеси крема върху кожата си

I will apply for the job

Ще кандидатствам за работата

He decided to apply for a scholarship

Той реши да поиска стипендия

Please apply your request in writing

Моля изпратете запитването си писмено

We apply new methods in our work

Използваме нови методи в работата си

This is an applied science

Това е приложна наука

He applies himself to his duties

Той се старае в задълженията си

Personal grooming is important

Личното поддържане е важно

It takes time to groom a pet

Отнема време да разкрасиш домашен любимец

They serve beer at this bar

В този бар сервират бира

Can you beer me a hand with this

Можеш ли да ми подадеш ръка с това

The waiter will beer us another round

Сервитьорът ще ни донесе още една бира

I went to the cinema last night

Снощи ходих на кино

Physics is my favorite subject

Физиката е любимият ми предмет

The court did not find fault

Съдът не установи вина

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

He presented a strong argument for his idea

Той представи силен аргумент за своята идея

I saw nobody there

Не видях никого там

Nobody knows the truth

Никой не знае истината

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

He wrote a history of his family

Той написа летопис за семейството си

He lost his grip on the company

Той загуби контрол над компанията

She had a firm grip on the rope

Тя имаше стабилен захват върху въжето

He gripped my arm tightly

Той сграбчи ръката ми здраво

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

The clown entertained the children

Клоунът забавляваше децата

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

Where is the bathroom

Къде е тоалетната

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

She has a successful career

Тя има успешна кариера

His long career in sports is over

Дългият му период в спорта приключи

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

You are a very dear friend

Ти си много скъп приятел

Dear Mr Smith I am writing to you

Уважаеми господин Смит пиша Ви