Young Sheldon — Сезон 1 Епизод 4

They are building a new house

Те строят нова къща

Building can be very noisy

Строежът може да бъде много шумен

She is building her career

Тя изгражда кариерата си

Help yourself to the coffee

Сервирайте си кафе сами

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

This coffee is a blend of different beans

Това кафе е смес от различни зърна

I read a comic book

Аз чета комикс

She collects every comic book

Тя събира всеки комикс

I truly believe he is innocent

Наистина вярвам че той е невинен

This is a truly difficult task

Това е много трудна задача

The training session starts at ten

Обучителната сесия започва в десет

We had grilled ribs for dinner

Ядохме печени ребра за вечеря

The sweater has a rib pattern

Пуловерът е с релефна плетка

My friends like to rib me about my hair

Приятелите ми обичат да ме закачат за косата ми

We went out for lunch

Излязохме да обядваме

The pipe is choking the flow of water

Тръбата запушва водния поток

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

They always spit about small things

Те винаги се карат за дреболии

We cooked the lamb on a spit

Опекохме агнето на шиш

He had to spit the bad food out

Той трябваше да изплюе лошата храна

Just spit the money out already

Давай парите вече

The drug increases the flow of saliva

Лекарството увеличава отделянето на слюнка

It was raining but at least it was warm

Валеше но поне беше топло

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

First of all we should eat

Първо трябва да се нахраним

First of all the plan seemed difficult

Първоначално планът изглеждаше труден

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

The walls are painted peach

Стените са боядисани в прасковено

This car is a real peach

Тази кола е истинско чудо

Getting the extra day off was pure gravy

Свободният ден беше чист бонус

He used a slang term for the fluid

Той използва жаргонна дума за течността

I am hungry for success

Жаден съм за успех

I am hungrier than before

Сега съм по-гладен от преди

The event will traumatize him

Събитието ще го травмира

It was a traumatizing moment

Това беше травмиращ момент

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

Excuse me where is the station

Извинете къде е гарата

Please excuse my mistake

Моля да ми простите грешката

That is a poor excuse

Това е лошо извинение

He began to pant after running

Той започна да се задъхва след тичане

The smoke began to balloon in the sky

Димът започна да се раздува в небето

She gave the child a red balloon

Тя даде на детето червено балонче

Can we trade seats

Можем ли да си разменим местата

He is looking for rough trade

Той търси груб мъж

He learned the carpentry trade

Той научи дърводелския занаят

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

Assuming it rains we will stay home

Допускайки че вали ще останем вкъщи

She is assuming control of the project

Тя поема контрола над проекта

We need to sync our calendars

Трябва да синхронизираме календарите си

My devices are synced

Моите устройства са синхронизирани

The worker loaded crates onto the bed of the truck

Работникът натовари каси на платформата на камиона

We found many stones on the river bed

Намерихме много камъни на дъното на реката

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

Yay we won the game

Ура ние спечелихме играта

I feel at home in this city

Чувствам се у дома си в този град

Debris will choke the drain

Отломки ще запушат канала

She began to choke from the gas

Тя започна да се задушава от газа

He was arrested for possession of smack

Арестуваха го за притежание на хероин

They like to smack talk about their rivals

Те обичат да говорят лоши неща за съперниците си

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Wait a moment

Изчакай за момент

It only lasted a moment

Продължи само един миг

She wears a little make up

Тя носи малко грим

I have made up my mind

Взех своето решение

They made up after the fight

Те се сдобриха след скандала

Do not make up a story

Не си измисляй история

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

I am afraid of the dark

Аз се страхувам от тъмното

He was at a loss for words

Той беше в недоумение какво да каже

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

We had tater tots for dinner

Вечеряхме с пържени картофени хапки

These tater tots are delicious

Тези картофени хапки са вкусни

The sun is very bright today

Слънцето е много светло днес

He has a bright future

Той има обещаващо бъдеще

That was not a bright idea

Това не беше неразумна идея

The loud noise panicked the horses

Силният шум вся паника у конете

Exercise is good for your health

Упражненията са добри за вашето здраве

The doctor is concerned about her health

Лекарят се притеснява за нейното благополучие

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

I was defeated by the champion

Аз бях победен от шампиона

The team accepted the defeat

Отборът прие загубата

This error defeats the purpose of the project

Тази грешка проваля целта на проекта

Call the police in an emergency

Обадете се в полицията при извънредна ситуация

He was taken to the emergency

Той беше отведен в спешното отделение

I can hear the birds singing

Чувам птиците да пеят

Look at those birds in the sky

Погледни онези птици в небето

Do not hurt the animals

Не наранявай животните

My shoes hurt my feet

Обувките ми ме болят

He felt hurt by her words

Той се почувства обиден от нейните думи

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

I must decide which book to read

Трябва да реша коя книга да прочета

The government responded to the health crisis

Правителството реагира на здравната криза

They are facing a serious crisis

Те са изправени пред сериозен проблем

Many families are facing financial crises

Много семейства се сблъскват с финансови трудности

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

He wants to become a doctor

Той иска да стане лекар

We cannot afford any more delays

Не можем да си позволим повече закъснения

The trees afford shade

Дърветата предоставят сянка

She dyed her hair roots

Тя боядиса корените на косата си

He wants to discover his roots

Той иска да открие своя произход

We root for our team

Ние подкрепяме нашия отбор

The leaves began to whirl in the wind

Листата започнаха да се въртят във вятъра

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

They milked the situation for all it was worth

Те извлякоха максимална полза от ситуацията

The farmer milks the cows at dawn

Фермерът дои кравите по изгрев

I prefer almond milk in my coffee

Предпочитам ядково мляко в кафето си

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

He was told to pork her

Казаха му да я чука

They like to pork

Те обичат да чукат

Cover the bowl with saran wrap

Покрий купата с прозрачно фолио