Young Sheldon — Сезон 1 Епизод 6

I apologize for being late

Извинявам се, че закъснях

Do not shame your family

Не позори семейството си

It was a humiliating experience

Това беше унизително преживяване

She looked at the sunset with wonder

Тя гледаше залеза с възхищение

The Pyramids are a wonder of the world

Пирамидите са чудо на света

It is a wonder that he survived

Истински феномен е че оцеля

We must ensure equity for all

Трябва да осигурим справедливост за всички

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

That is all right true

Това със сигурност е вярно

This work taxes my patience

Тази работа натоварва търпението ми

Let me treat you to a coffee

Позволи ми да те почерпя едно кафе

The rocket company launched a new satellite

Ракетостроителната компания изстреля нов сателит

Prices started to rocket after the war

Цените започнаха стремглаво да се покачват след войната

The car rocketed down the highway

Колата излетя по магистралата

Do not complicate the task

Не усложнявай задачата

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I watched a great land yesterday

Гледах страхотен филм вчера

They bought a piece of land

Те купиха парче земя

She managed to land the job

Тя успя да постигне работата

The computer helps me solve problems

Компютърът ми помага да решавам задачи

I was only kidding

Само се шегувах

I am thinking that he is right

Мисля, че той е прав

I am thinking about my future

Обмислям бъдещето си

I will hang on the wall picture

Ще закача картината на стената

The success will hang on his choice

Успехът ще зависи от неговия избор

Please hang on to your ticket

Моля задръжте билета си

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

He is a frequent speaker at events

Той е чест лектор на събития

I speak English

Аз владея английски език

Damn it we are late again

Да му се не види пак закъсняваме

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

The moon appeared in the sky

Луната се появи в небето

She will appear in the new movie

Тя ще участва в новия филм

Please warm up the soup

Моля те затопли супата

Her kind words warmed my heart

Нейните мили думи сгряха сърцето ми

We put the project on hold

Отложихме проекта за по-късно

The game is currently on hold

Играта в момента е на пауза

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

He likes to contemplate the meaning of life

Той обича да размишлява върху смисъла на живота

She sat quietly to contemplate nature

Тя седеше тихо, за да съзерцава природата

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

She is mad about him

Тя е лудо влюбена в него

The crowd was a mad size

Тълпата беше с огромен размер

This event changed his life

Тази случка промени живота му

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We must stay the process until tomorrow

Трябва да отложим процеса за утре

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We will stay at a hotel tonight

Тази вечер ще отседнем в хотел

The shop will stay open until late

Магазинът ще остане отворен до късно

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

The president served a four year term

Президентът служи четиригодишен мандат

Scientific terms can be difficult to learn

Научните термини могат да бъдат трудни за учене

We need to sync our calendars

Трябва да синхронизираме календарите си

We cannot afford any more delays

Не можем да си позволим повече закъснения

The trees afford shade

Дърветата предоставят сянка

I share a dorm with my roomie

Деля стая в общежитието с моя съжител

It was a deadly accident

Това беше смъртоносен инцидент

This is a deadly poison

Това е убийствена отрова

The room was deadly quiet

Стаята беше изключително тиха

They plan to enlarge the kitchen

Те планират да разширят кухнята

Never mind the mess

Не обръщай внимание на бъркотията

He cannot walk never mind run

Той не може да ходи камо ли да тича

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

I do not see anything

Не виждам нищо

He has great writing skills

Той има страхотни писателски умения

The machine has a high work capacity

Машината има голям работен капацитет

It is strange to see him here

Странно е да го видя тук

He has a strange way of walking

Той има чудат начин на ходене

She is a kind person

Тя е мил човек

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

I like to hug my teddy bear

Обичам да прегръщам плюшеното си мече

The road hugs the coastline

Пътят минава плътно покрай бреговата линия

Do not play the ostrich with your debt

Не бягай от отговорност за дълга си

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

My sister is in high school

Сестра ми е в гимназията

The machine shows strange behavior

Машината показва странно държене

A beam of light came through the window

Лъч светлина влезе през прозореца

She beamed at her family

Тя сияеше към семейството си

The ceiling is supported by a wooden beam

Таванът се поддържа от дървена греда

We drank warm sake with our meal

Пихме топло саке с вечерята си

For the sake of argument I agree

В името на спора се съгласявам

Cleaning the garage is a pain in the ass

Чистенето на гаража е досадно

This paperwork is a real pain in the ass

Тази документация е истинско главоболие

Do you have any plans for the weekend

Имаш ли планове за почивните дни

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

The engine produces high torque

Двигателят произвежда голям въртящ момент

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака