Young Sheldon — Сезон 1 Епизод 8
Думи и значения
412 думи
Ниво по CEFR
влечуго
В сценатастуденокръвно животно с люспи и гръбнак
A snake is a type of reptile
Змията е вид влечуго
минавам
В сценатадвижа се покрай някого или нещо
The car will pass you soon
Колата ще те задмине скоро
отказвам
казвам не на предложение или покана
I will pass on this offer
Ще откажа това предложение
пропуск
официален документ който ти позволява да влезеш някъде
I lost my entry pass
Загубих пропуска си за влизане
изкарвам
постигам успех на тест или изпит
You will pass the exam
Ти ще изкараш изпита
горещина
В сценатависока температура на средата или тялото
The summer heat is intense
Лятната горещина е интензивна
размножителен период
времето през което женското животно е готово за чифтосване
The dog is in heat
Кучето е в размножителен период
Жега
американски криминален филм от 1995 година
I watched the movie Heat last night
Гледах филма Жега снощи
оръжие
огнестрелно оръжие в жаргонния език
He was packing heat in his jacket
Той носеше оръжие в якето си
пеперуда
В сценаталетящо насекомо с цветни крила
A butterfly landed on the flower
Пеперуда кацна на цветето
трепет
чувство на нервност или вълнение преди важно събитие
I had butterflies in my stomach
Имах пеперуди в стомаха си
общителен
човек който е много приятелски настроен и обича компанията на другите
She is a social butterfly
Тя е много общителен човек
обръщам внимание
В сценатанасочвам погледа към нещо конкретно
He pointed out the sign to me
Той ми обърна внимание на табелата
посочвам
обяснявам или показвам нещо ясно
Let me point out the main issue
Нека посоча основния проблем
изтъквам
подчертавам или обяснявам нещо важно
She pointed out the benefits of the plan
Тя изтъкна ползите от плана
балистичен
В сценатасвързан с предмети които се изстрелват във въздуха
The police studied the ballistic evidence
Полицията проучи балистичните доказателства
бяснен
много ядосан и извън контрол
He went ballistic when he saw the mess
Той побесня като видя бъркотията
голям
В сценатас внушителен размер или количество
He has a large family
Той има голямо семейство
едър
с голям обем или размери
That is a very large building
Това е много голяма сграда
хилядарка
жаргонна дума за хиляда щатски долара
He spent five large on the car
Той похарчи пет хилядарки за колата
пристигам
В сценатадостигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
успявам
В сценатаимам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
разстройвам
карам някого да се почувства ядосан или притеснен
Do not let him get to you
Не позволявай той да те разстройва
обвинявам
В сценатапосочвам някого като отговорен за лошо събитие
They blamed him for the accident
Те го обвиниха за инцидента
упреквам
изказвам недоволство за чужда постъпка
Do not blame me for your mistakes
Не ме упреквай за своите грешки
виня
смятам някого за отговорен за грешка
I do not blame you for leaving
Не те виня че си тръгна
вина
отговорност за нещо лошо което се е случило
He accepted the blame for the mistake
Той пое вината за грешката
астронавт
В сценатачовек който пътува в космоса
The astronaut landed on the moon
Астронавтът кацна на луната
фалшив
В сценатаизглеждащ като истински но направен нарочно за измама
They sold me a pretend watch
Продадоха ми фалшив часовник
преструвам се
държа се така сякаш нещо е истина а всъщност не е
Do not pretend to be sick
Не се преструвай че си болен
фактор
нещо което оказва влияние върху резултат
This is a key factor in our success
Това е ключов фактор за нашия успех
въобразявам си
държа се сякаш нещо въображаемо е реално
Let us pretend we are in space
Нека си въобразим че сме в космоса
разкривам
В сценатапоказвам нещо, което е било скрито
The journalist exposed the truth
Журналистът разкри истината
излагам
оставям нещо без защита от външните условия
Do not expose the plant to cold
Не излагайте растението на студ
забавен човек
В сценатанякой който е много смешен
My uncle is a real hoot
Чичо ми е голям образ
забавно преживяване
нещо което е много смешно
The party was a hoot
Партито беше много весело
бухам
издавам силен и дълбок звук като на бухал
I heard an owl hoot in the woods
Чух бухал да буха в гората
ези
В сценатастраната на монета срещуположна на тура
Flip a coin to see if it lands on tails
Хвърли монета за да видиш дали ще се падне ези
проследявам
следвам някого тайно
The detective decided to tail the suspect
Детективът реши да проследи заподозрения
бързам
движа се бързо особено при спешност
We had to tail to the station
Трябваше да бързаме към гарата
опашка
задната част на нещо
The dog wagged its tail
Кучето размаха опашката си
готов
В сценатав състояние на подготовка
Are you ready to go
Готов ли си да тръгнем
натъжавам
В сценатакарам някого да се чувства тъжен или разтревожен
Do not upset your mother
Не натъжавай майка си
раздразням
карам някого да изпитва силно недоволство или гняв
He was upset by the noise
Той беше раздразнен от шума
разстроен
чувстващ се нещастен или притеснен
She is upset about the exam
Тя е разстроена заради изпита
изненада
неочаквана победа срещу по-силен противник
The game ended in a huge upset
Мачът завърши с голяма изненада
по-късно
В сценатаслучващо се след определен момент
I will see you later
Ще се видим по-късно
късен
случващо се след очакваното време
He arrived at a later hour
Той пристигна в по-късен час
покойник
човек който вече не е жив
The later king was very popular
Покойният крал беше много популярен
скорошен
случващо се неотдавна
These are later events
Това са скорошни събития
болка
В сценатаусещане за физическо или емоционално страдание
She felt a deep hurt in her heart
Тя почувства дълбока болка в сърцето си
наранявам
причинявам физическа или емоционална вреда на някого
Do not hurt the animals
Не наранявай животните
боля
причинявам физическа болка на някого
My shoes hurt my feet
Обувките ми ме болят
обиден
чувствам се тъжен или засегнат от думи или действия
He felt hurt by her words
Той се почувства обиден от нейните думи
казвам
В сценатаизричам думи на някого
He is saying hello
Той казва здравей
поговорка
добре познат израз или мъдрост
It is an old saying
Това е стара поговорка
казване
актът на изговаряне на думи за комуникация
The saying of the words was difficult
Казването на думите беше трудно
задача
В сценатаработа, която трябва да бъде свършена
I have a difficult job to finish
Имам трудна задача за довършване
работа
платена дейност, която извършвате за пари
I am looking for a new job
Търся си нова работа
операция
медицинска интервенция за промяна на тялото
She had a nose job
Тя си направи операция на носа
мириша
В сценатаизлъчвам някакъв аромат
Those flowers smell nice
Тези цветя миришат хубаво
помирисвам
усещам или разпознавам миризма чрез носа
I smell fresh bread
Помирисвам пресен хляб
миризма
качеството което се възприема чрез носа
I love the smell of rain
Обичам миризмата на дъжд
връщам се
идвам отново в предишно състояние или популярност
The old fashion will smell of success again
Старата мода ще се върне отново към успех
хубав
В сценатаприятен за гледане
You look very pretty today
Изглеждаш много хубаво днес
доста
В сценатадо умерена степен
It is pretty cold outside
Навън е доста студено
красив
много приятен за гледане
She is a pretty girl
Тя е красиво момиче
ураган
В сценатасилен вятър с дъжд или сняг
We could not leave home because of the storm
Не можехме да излезем от вкъщи заради урагана
щурмувам
нахлувам в място чрез сила
They decided to storm the building
Те решиха да щурмуват сградата
изхвърча
напускам място по много яростен начин
She stormed out of the room
Тя изхвърча от стаята
буря
силно атмосферно смущение със силни ветрове и дъжд
A storm destroyed many houses
Буря разруши много къщи
освобождавам се
В сценатаизмъквам се на свобода от място или ситуация
The prisoner escaped from his cell
Затворникът се освободи от килията си
убягвам
нещо е трудно за разбиране от някого
The meaning of the poem escapes me
Значението на поемата ми убягва
бягам
измъквам се от място или ситуация
We need to escape from here
Трябва да избягаме оттук
забелязвам
акт на внимателно слушане или гледане
Nothing escapes his attention
Нищо не убягва от неговото внимание
пишкам
В сценатауринирам
The puppy began to piddle on the carpet
Кученцето започна да пишка върху килима
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
изразявам
споделям мисъл или убеждение
She has something to say
Тя има какво да каже
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
защо
В сценатапо каква причина
Why did you do that
Защо го направи
как така
защо се случва това
How come you are late
Как така закъсня
красота
В сценатакачеството да бъдеш приятен или привлекателен
The beauty of nature is amazing
Красотата на природата е невероятна
красавец
много привлекателен човек
She is a great beauty
Тя е голяма красавица
зъби
В сценататвърди бели части в устата, използвани за хапане
Brush your teeth twice a day
Мийте зъбите си два пъти на ден
зъб
твърд бял обект в устата, използван за дъвчене
He lost a tooth while eating
Той загуби зъб, докато ядеше
запушвам
В сценатаспирам преминаването на течност или обект през отвор
The pipe is clogged with hair
Тръбата е запушена с косми
навун
вид обувка често с дървена подметка
She wears wooden clogs in the garden
Тя носи дървени навуни в градината
нервен
В сценатапритеснен или уплашен от това, което може да се случи
She is nervous about the test
Тя е нервна заради изпита
нервен
отнасящ се до системата в тялото, която контролира реакциите към стимули
The nervous system is complex
Нервната система е сложна
прием
В сценатаколичеството от нещо което се поема
Your daily water intake is important
Дневният ти прием на вода е важен
приет
човек който наскоро се е присъединил към група
The new intake starts today
Днешната група новоприети започва днес
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
голям
с голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
определен
В сценатакойто се отнася до конкретно лице или нещо
I have a certain idea
Имам определена идея
неизбежен
който задължително ще се случи
Success is certain
Успехът е неизбежен
сигурен
без никакво съмнение
I am certain about this
Сигурен съм в това
любов
В сценатасилно чувство на привързаност и грижа към някого
I feel love for my family
Изпитвам любов към семейството си
обичам
изпитвам силно удоволствие от нещо
I love chocolate
Обичам шоколад
обожавам
желая нещо много силно
I love to travel every summer
Обожавам да пътувам всяко лято
секс
актът на правене на любов
They made love to each other
Те правиха любов един с друг
целият
В сценатаобхващащ всичко от нещо
I ate the whole apple
Изядох цялата ябълка
цял
непокътнат и без липсващи части
The cake is still whole
Тортата все още е цяла
рано сутринта
В сценатанай-първата част от деня
I will call you first thing
Ще ти се обадя рано сутринта
първо нещо
първата задача, която се върши в началото на период
I check emails first thing
Проверявам имейлите първо нещо
първи път
първият случай, когато нещо се случва
It was the first thing I saw today
Беше първото нещо, което видях днес
месо
В сценатаплътта на животни използвана за храна
I do not eat meat
Аз не ям месо
същност
най-важната или съществената част от нещо
This is the meat of the discussion
Това е същността на дискусията
новобранец
неопитен човек който тепърва навлиза в дадена среда
He is just fresh meat here
Той е просто новобранец тук
гениталии
вулгарен жаргонен израз за женски полови органи
Stop using that slang word
Спри да използваш тази жаргонна дума
градус
В сценатамерна единица за температура
Water freezes at zero degrees
Водата замръзва при нула градуса
степен
количеството или нивото на нещо
There is a high degree of risk
Има висока степен на риск
диплома
титла която получавате след завършване на курс на обучение
She has a degree in biology
Тя има диплома по биология
градус
мерна единица използвана за измерване на температура
The temperature is ten degrees today
Температурата е десет градуса днес
стремя се към
В сценатаопитвам се да постигна нещо за определен период от време
They work for a better future
Те се стремят към по-добро бъдеще
работя за
имам трудово правоотношение с компания или лице
I work for a large company
Аз работя за голяма компания
подходящ съм за
върша работа или съм ефективен за някого или нещо
This plan does not work for me
Този план не е подходящ за мен
излитане
В сценатамоментът, в който космически апарат се отлепя от земята
The rocket liftoff was successful
Излитането на ракетата беше успешно
хм
В сценатазвук, който се издава при мислене или колебание
Hmm let me think about that
Хм нека помисля за това
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
издирвам
В сценататърся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
желая
изпитвам копнеж към нещо
I desire to travel the world
Желая да пътувам по света
кола
В сценатапътно превозно средство с четири колела и двигател
I drive my car to work
Карам колата си до работа
автомобил
В сценатапревозно средство с четири колела за движение по пътищата
He bought a new car
Той си купи нов автомобил
вагон
отделна част от влак за пътници или услуги
We sat in the first car
Седнахме в първия вагон
космически кораб
В сценатапревозно средство за пътуване в космоса
The spacecraft landed on the moon
Космическият кораб кацна на луната
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
представа
разбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
стрелям
В сценатапроизвеждам изстрел с оръжие
He had to shoot to defend himself
Той трябваше да стреля за да се защити
по дяволите
дума която се използва за изразяване на лека изненада или досада
Shoot I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
изстрелвам се
движа се внезапно и бързо
He shot across the room to help her
Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне
снимам
правя снимки с фотоапарат
We need to shoot a video for the project
Трябва да снимаме видео за проекта
извинете
В сценатаучтив израз за извинение или за привличане на внимание
Excuse me may I pass
Извинете мога ли да мина
моля
използва се за молба да се повтори нещо неразбрано
Excuse me could you say that again
Моля бихте ли повторили това
джунгла
В сценатагъста гора в горещ регион
They went on a hike in the jungle
Те отидоха на поход в джунглата
мълчи
В сценатада престанеш да говориш или да накараш някого да спре
Just shut up for a moment
Просто замълчи за момент
затварям устата
да накараш някого да престане да говори
I told him to shut up
Казах му да си затвори устата
млъкни
да спреш да говориш или да кажеш на някой друг да бъде тих
Please shut up while I study
Моля те млъкни докато уча
преставам да говоря
да престанеш да издаваш звуци
You should shut up now
Трябва да спреш да говориш сега
машина на времето
В сценатаустройство за пътуване в миналото или бъдещето
He built a time machine
Той построи машина на времето
напълно
В сценатабез никакво съмнение или напълно
I am absolutely sure
Аз съм напълно сигурен
гарантирам
В сценатадавам обещание че нещо ще се случи
I guarantee you will enjoy the movie
Гарантирам ти че ще се насладиш на филма
далеч
В сценатана разстояние от тук
The house is far away
Къщата е далеч
отсъстващ
човек който не е на дадено място
He is away today
Той отсъства днес
напълно
докрай или без задръжки
He gave away all his money
Той раздаде напълно всичките си пари
премахвам
местя нещо от едно място на друго
Put those books away
Премахни тези книги оттук
какво става
В сценатанеформален поздрав за питане как е някой
What up buddy
Какво става приятелю
лагерувам
В сценатаживея в палатка или убежище за кратко време
We love to camp in the mountains during the summer
Обичаме да лагеруваме в планината през лятото
лагер
място където хората пребивават в палатки или временни убежища
We set up our camp near the river
Разпънахме лагера си край реката
лагер
група от хора със споделено мнение
Both sides are in the same political camp
Двете страни са в един и същ политически лагер
случай
В сценатаконкретна ситуация или пример
This is a special case
Това е специален случай
куфар
кутия или чанта за съхранение или носене на вещи
He packed his case for the trip
Той си стегна куфара за пътуването
дело
въпрос който се решава в съда
The lawyer won the case
Адвокатът спечели делото
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
е
звук изразяващ изненада или объркване
Huh I did not expect that
Е не очаквах това
какво ще кажеш
В сценатаизраз за отправяне на предложение
What do you say we go for a walk
Какво ще кажеш да отидем на разходка
денонощие
В сценатапериод от двадесет и четири часа
There are seven days in a week
В една седмица има седем дни
дни
период от двадесет и четири часа
These days are getting longer
Тези дни стават по-дълги
съвремие
настоящият период или скорошно време
Nowadays people use computers
В днешно време хората използват компютри
епоха
специфичен период от време или историческа ера
Those were better days
Това бяха по-добри времена
период
определен етап от живота на човек
She remembers her school days
Тя си спомня ученическите си години
денонощия
периоди от двадесет и четири часа
We waited for five days
Чакахме пет денонощия
светлина
времето от изгрев до залез слънце
I prefer working during the day
Предпоферам да работя през деня
остатък
времето до завършване на дадена задача
My remaining days at work are few
Остават ми малко работни дни
предаване
телевизионна или радио програма
The daily news is on TV
Ежедневното предаване е по телевизията
време
продължителност от определен момент
Those were busy days for us
Това бяха заети времена за нас
етап
конкретен отрязък от време
These are hard days for everyone
Това са трудни времена за всички
момент
определена точка във времето
Those were the days of our youth
Това бяха дните на нашата младост
ден
период от двадесет и четири часа
I will finish in a few days
Ще приключа след няколко дни
денонощия
поредица от двадесет и четири часови цикъла
He stayed for three days
Той остана три денонощия
епоха
исторически период с определени характеристики
These are strange times
Това са странни времена
имам смисъл
В сценатада бъде логично или разбираемо
Your explanation makes sense
Твоето обяснение има смисъл
разумно е
да бъде логично или основателно
It makes sense to stay at home
Разумно е да си останем вкъщи
крава
В сценатаголямо животно, отглеждано заради млякото или месото си
The cow eats grass in the field
Кравата яде трева на полето
крава
голямо женско животно, отглеждано във ферми заради млякото си
This cow gives a lot of milk
Тази крава дава много мляко
плаша
карам някого да се чувства уплашен или покорен
They tried to cow him into silence
Опитаха се да го уплашат и да го накарат да мълчи
различен
В сценатакойто не е същият или не е идентичен
These two books are different
Тези две книги са различни
друг
който се отличава от останалите
I have a different opinion
Имам друго мнение
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
помня
не забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
случвам се
В сценатасъстоя се или се появявам в действителност
The accident occurred yesterday
Инцидентът се случи вчера
хрумвам
идва ми наум или се появява в мислите ми
A great idea occurred to me
Една страхотна идея ми хрумна
наблизо
В сценатав района близо до определено място
I walked around the block for some exercise
Разходих се наблизо за малко упражнения
опитен
човек който има голям опит в дадена област
He has been around the block in sales
Той има голям опит в продажбите
вещ
притежаващ задълбочени познания в определена сфера
She is quite around the block in this industry
Тя е много веща в тази индустрия
дърво
В сценатадебело парче дърво от дърво
We put a log on the fire
Сложихме дърво в огъня
регистрирам
правя официален писмен или звуков запис на нещо
I need to log the hours I worked
Трябва да регистрирам часовете които работих
дневник
писмен или цифров отчет за събития
The captain keeps a log of the journey
Капитанът води дневник на пътуването
цепеница
дебело парче отрязано дърво
He chopped the log into smaller pieces
Той нацепи цепеницата на по-малки парчета
утре
В сценатаденят след днешния
We will go home tomorrow
Ние ще се приберем утре
бъдеще
времето, което предстои след днешния ден
Think about your tomorrow
Мисли за своето бъдеще
следващ
идният ден
The tomorrow will be better
Следващият ден ще бъде по-добър
независимо
при всички случаи
Tomorrow or not we must finish
Независимо дали е утре ние трябва да завършим
изненада
В сценатавъзклицание при съобщаване на нещо неочаквано
Surprise! I brought you a gift
Изненада! Донесох ти подарък
изненадвам
предизвиквам чувство на почуда или шок у някого
Your news surprised me
Новината ти ме изненада
неочакван
случващ се без предупреждение
We had a surprise visit from friends
Получихме неочаквано посещение от приятели
изненада
събитие което се случва без предупреждение
This party was a big surprise
Това парти беше голяма изненада
хвърлям ези-тура
В сценатарешавам нещо чрез подхвърляне на монета
Let us flip for who goes first
Нека хвърлим ези-тура кой е пръв
възторгвам се
ставам много ентусиазиран за нещо
I flip for good music
Аз се възторгвам от хубавата музика
влюбвам се
внезапно започвам силно да харесвам някого или нещо
He did flip for that new girl
Той се влюби в това ново момиче
сок
В сценататечност от плодове или зеленчуци
I drink apple juice every morning
Пия ябълков сок всяка сутрин
енергизирам
правя нещо по-мощно или живо
We need to juice up the presentation
Трябва да направим презентацията по-жива
влияние
способност за оказване на въздействие върху решения
He has a lot of juice in the company
Той има голямо влияние в компанията
допингирам се
приемам незаконни препарати за подобряване на постиженията
Some athletes decide to juice to win
Някои атлети решават да се допингират за победа
лек
В сценатакойто тежи малко
This bag is very light
Тази чанта е много лека
светъл
изпълнен със светлина а не тъмен
The room is very light
Стаята е много светла
запалвам
карам нещо да започне да гори
Please light the candle
Моля те запали свещта
лампа
устройство което произвежда светлина
Turn on the light
Включи лампата
едно
В сценатачислото единица
I have one apple
Аз имам една ябълка
епизод
част от телевизионна поредица
I watched one of the series
Гледах един епизод от поредицата
момент
много кратък период от време
Just give me one second
Дай ми само един момент
леко
в малка степен
It is one bit cold
Малко е студено
помисли по въпроса
В сценатавреме да размислиш върху нещо
You should think about it before deciding
Трябва да помислиш по въпроса преди да решиш
осъзнавам
В сценатада разбереш или забележиш нещо
I realize that I am late
Осъзнавам, че закъснявам
разбирам
В сценатада станеш наясно с нещо
I did not realize how hard it was
Не разбрах колко трудно беше
реализирам
да се превърне в действителност или да се случи
They hope to realize their dream
Те се надяват да реализират мечтата си
пишкам
В сценатаизхвърлям течни отпадъци от тялото
I need to go number one
Трябва да отида да пишкам
номер едно
най-важният или най-добрият човек или нещо
She is number one in her class
Тя е номер едно в своя клас
аз самият
собствената личност на човек в неформален контекст
I always look out for number one
Винаги се грижа за себе си
скачам
В сценатадвижа се внезапно и бързо
He will spring from his seat
Той ще скочи от седалката си
пружина
усукана метална намотка която може да се разтяга и връща в първоначалната си форма
The mattress has many springs
Матракът има много пружини
извор
място където водата изтича естествено от земята
We drank water from the mountain spring
Пихме вода от планинския извор
пролет
сезонът след зимата
Everything blooms in spring
Всичко цъфти през пролетта
жив
В сценатакойто не е мъртъв
The fish was still alive
Рибата беше все още жива
жив
притежаващ живот и способности да усеща
It is wonderful to feel alive
Прекрасно е да се чувстваш жив
дрехи
В сценатапредмети които се носят върху тялото
I need to buy new clothes
Трябва да си купя нови дрехи
обличам
поставям дрехи върху себе си или друг човек
She clothes her children warmly
Тя облича децата си топло
мокър
покрит с вода или друга течност
My clothes are wet from the rain
Дрехите ми са мокри от дъжда
ползвам съвместно
В сценатаизползвам нещо едновременно с други хора
We share an office at work
Ползваме съвместно офис на работа
споделям
давам част от нещо на другите
I will share my lunch with you
Ще споделя обяда си с теб
имам общо
притежавам нещо заедно с някого
We share the same interests
Имаме едни и същи интереси
дял
част от нещо цяло
He wants his share of the profit
Той иска своя дял от печалбата