Young Sheldon — Сезон 1 Епизод 12

The actor did a good read

Актьорът се представи добре на прослушването

Did you read that transmission

Чу ли съобщението

She could read his thoughts

Тя можеше да разгадае мислите му

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

Keep the files in separate folders

Дръж файловете в отделни папки

They decided to separate after ten years

Те решиха да се разделят след десет години

Stop being so meddle with my projects

Спри да бъдеш толкова натрапчив с моите проекти

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

She is a member of the Brownies

Тя е член на Брауни скаут

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

They made a bet on the match

Те направиха залог за мача

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

He made a dramatic gesture

Той направи драматичен жест

The mountains offer a dramatic view

Планините предлагат впечатляваща гледка

There was a dramatic change in the weather

Имаше голяма промяна във времето

He says hello to me

Той ми казва здравей

She says her thoughts clearly

Тя изразява мислите си ясно

The book says it is true

Книгата формулира че е истина

He says he is innocent

Той твърди че е невинен

The sign says stop here

Табелата посочва да спреш тук

The teacher says class is over

Учителят съобщава че часът свърши

He says he will win

Той заявява че ще спечели

All were present aside from him

Всички присъстваха освен него

He made a funny aside

Той направи забавно подмятане

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

They are sitting on the lawn

Те седят на моравата

This is a long time project

Това е дългосрочен проект

We need a long time plan

Нуждаем се от дългосрочен план

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

Please do not move

Моля не се движи

Can we move the meeting

Можем ли да отложим срещата

Let us watch a movie

Нека гледаме филм

I saw a moving target

Видях движеща се цел

Nothing moved him

Нищо не го убеди

I move that we start

Предлагам да започнем

Help me move this chair

Помогни ми да преместя този стол

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

The committee voted on the move

Комитетът гласува предложението

I need to move my books

Трябва да пренеса книгите си

He is on the fast track to a promotion

Той е на бързия път към повишение

We track the parcel online

Ние проследяваме пратката онлайн

His explanation does not track

Обяснението му не звучи логично

Keep a track of your expenses

Води запис на разходите си

That is my favorite track on the album

Това е любимата ми песен от албума

She practices track every morning

Тя тренира лека атлетика всяка сутрин

Sorry to inconvenience you

Съжалявам че ви безпокоя

Sorry for the inconvenience

Извинявайте за неудобството

It is a long way to the city

До града има голямо разстояние

You have come a long way

Ти постигна голям напредък

It feels a bit funny today

Днес се чувствам малко странно

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We must stay the process until tomorrow

Трябва да отложим процеса за утре

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We will stay at a hotel tonight

Тази вечер ще отседнем в хотел

The shop will stay open until late

Магазинът ще остане отворен до късно

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

The wolves defended their territory

Вълците защитаваха своята територия

This region is official territory

Този район е официална територия

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

This is a once a week task

Това е задача веднъж седмично

He is saving up his money

Той събира парите си

She is saving up for her vacation

Тя заделя пари за ваканцията си

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

Please color the picture

Моля те оцвети картината

Fear can color his judgment

Страхът може да повлияе на преценката му

He gave me a friendly greeting

Той ме поздрави приятелски

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

The manager called him back to the office

Мениджърът го извика обратно в офиса

The project is under her direction

Проектът е под нейно ръководство

The forest is quite thin here

Гората тук е доста рядка

You should thin the paint with water

Трябва да разредиш боята с вода

He is very tall and thin

Той е много висок и слаб

We will start with a game

Ние ще започнем с игра

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

Please set aside the books

Моля премести книгите

He set the chair aside

Той сложи стола настрани

We eat breakfast at eight

Закусваме в осем часа

She has a fair face

Тя има красиво лице

We went to the summer fair

Отидохме на летния панаир

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

She said her thoughts clearly

Тя изрази мислите си ясно

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

The storm will soon blow over

Бурята скоро ще премине

The crisis will blow over soon

Кризата скоро ще изчезне

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

He handled the situation in a delicate way

Той се справи със ситуацията по деликатен начин

This is a delicate matter of health

Това е деликатен въпрос на здравето

She prepared a cup of tea

Тя приготви чаша чай

He is hot with anger

Той е ядосан от гняв

This new song is hot

Тази нова песен е страхотна

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

He is a hot new artist

Той е успешен нов артист

The weather is hot today

Времето е жежко днес

I feel hot because I have a fever

Чувствам се трескав защото имам температура

The soup is nice and hot

Супата е приятна и топла

These are my personal possessions

Това са моите лични вещи

The priest spoke of demonic possession

Свещеникът говореше за демонично обсебване

He was caught in illegal possession of a weapon

Той беше хванат в незаконно владеене на оръжие

I am tired you know what

Уморен съм нали разбираш

I have to do a know what

Трябва да направя едно нещо

I apologize for being late

Извинявам се, че закъснях

Open the sales spreadsheet

Отвори електронната таблица с продажбите

The opening game is today

Днес е първата игра

This is the opener of the book

Това е уводът на книгата

He used a clever opener

Той използва хитро започване

The government will issue new passports

Правителството ще издаде нови паспорти

I bought the latest issue of the magazine

Купих последния брой на списанието

He was deadly serious

Той беше крайно сериозен

This is a deadly poison

Това е убийствена отрова

The room was deadly quiet

Стаята беше изключително тиха

They are back to work

Те са обратно на работа

He is a very worry person

Той е много тревожен човек

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

My main worry is the weather

Главното ми притеснение е времето

We have many worries today

Днес имаме много грижи

I worry about my health

Безпокоя се за здравето си

This news will worry him

Тази новина ще го обезпокои

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

My monthly payment is due today

Моята месечна вноска е дължима днес

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си