Young Sheldon — Сезон 1 Епизод 16

We must protect the environment

Трябва да опазваме околната среда

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

They make fun of his clothes

Те осмиват дрехите му

He felt made fun of by them

Той се почувства подигран от тях

This new idea is a winner

Тази нова идея е голям успех

The winner received a gold medal

Победителят получи златен медал

You know what I think we should go

Знаеш ли какво мисля че трябва да тръгваме

Do you have you know what with you

Носиш ли със себе си онова нещо

That was a humiliating experience

Това беше унизително преживяване

This is a professional matter

Това е служебен въпрос

See there is a bird

Виж там има птица

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

Given the weather we should stay home

Предвид времето трябва да останем вкъщи

He was given a book

На него му бе дадена книга

We met at the given time

Срещнахме се в определения час

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

She has a busy book for today

Тя има натоварен график за днес

Luckily I found my keys

За щастие намерих ключовете си

Luckily it did not rain

За късмет не заваля

I am making progress in my work

Аз напредвам в работата си

Scientific progress helps society

Научното развитие помага на обществото

This tea comes from China

Този чай идва от Китай

Many traditions come from ancient times

Много традиции произхождат от древността

I am losing hope

Губя надежда

I am losing my keys again

Отново си губя ключовете

We are losing money every month

Губим пари всеки месец

The odds of winning are low

Шансовете за печалба са малки

Three is an odd number

Три е нечетно число

I do the odd job here and there

Върша откъслечна работа тук и там

You can stay as long as you want

Можеш да останеш докато искаш

They tried to stage a fake accident

Те се опитаха да инсценират фалшива катастрофа

The students will stage a protest

Учениците ще организират протест

This is the final stage of the project

Това е последният етап от проекта

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

Don't knock his effort

Не критикувай усилията му

He knocked her up

Той я направи бременна

They knocked ten percent off the price

Те намалиха цената с десет процента

She has beautiful gold ornaments

Тя има красиви златни накити

The news excited the children

Новината развълнува децата

The science project excited their curiosity

Научният проект стимулира любопитството им

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

She runs a large company

Тя управлява голяма компания

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

Time is precious

Времето е ценно

Human speech is complex

Човешката реч е сложна

The president gave a speech

Президентът изнесе реч

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

Do this exercise in your book

Направи това упражнение в тетрадката си

I exercise every morning

Спортувам всяка сутрин

You should exercise your right to vote

Трябва да упражниш правото си на глас

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

She has a real game for tennis

Тя има истински талант за тенис

This is all part of their long game

Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия

Are you game for a hike

Готов ли си за преход

Eating fruit is good for you

Яденето на плодове е полезно за теб

I will stay in a hotel

Ще отседна в хотел

You should stay in your seat

Трябва да останеш на мястото си

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

She has a main role in the movie

Тя има главна роля във филма

He accepted a new role in the company

Той прие нова роля в компанията

The eagle has sharp claws

Орелът има остри нокти

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

This sofa is very comfortable

Този диван е много удобен

Please stop the noise

Моля те спри шума

I will stop reading now

Сега ще спра да четя

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

We have to leave at short notice

Трябва да тръгнем с кратко предизвестие

I cannot finish it with such short notice

Не мога да го завърша с толкова малко време

Please do not arrive at short notice

Моля не идвайте без предварително предупреждение

I always joke with my friends

Винаги се шегувам с приятелите си

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

Dinner is ready

Яденето е готово

I am scared of the dark

Аз се страхувам от тъмното

She was scared by the loud noise

Тя се изплаши от силния шум

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

I learned a new dance

Научих нов танц

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

The project is finally coming together

Проектът най-после е завършен

Things are coming together for the team

Нещата се развиват успешно за екипа

They dress the shop window for Christmas

Те украсяват витрината на магазина за Коледа

It takes her time to dress

Отнема ѝ време да се облече

The nurse will dress the wound

Медицинската сестра ще превърже раната

Do not be a stupid

Не бъди глупак

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

We had a nice day together

Прекарахме един приятен ден заедно

One page of this book is missing

Една страница от тази книга липсва

I am missing my friend

Липсва ми моят приятел

I am missing my key

Пропуснал съм ключа си

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано