Young Sheldon — Сезон 1 Епизод 21
Думи и значения
426 думи
Ниво по CEFR
страхотен
В сценатамного добър или впечатляващ
You did a terrific job
Ти свърши страхотна работа
отново
В сценатаоще веднъж или повторно
Please say that again
Моля те кажи това отново
номер
В сценатаумен или специален начин за вършене на нещо
I know a good trick for learning languages
Знам добър номер за учене на езици
трик
умно или нечестно действие
He played a trick on his friend
Той изигра номер на своя приятел
повреда
състояние на неправилно функциониране
This machine has a little trick
Тази машина има малка повреда
фокус
умно действие което изглежда магическо
Watch this magic trick
Гледай този магически фокус
потискам
В сценатакрия или не изразявам чувствата си
It is not healthy to bottle up your emotions
Не е здравословно да потискаш емоциите си
видях
В сценатавъзприемам с очите си
I saw a dog in the park
Видях куче в парка
режа
разрязвам нещо с инструмент със зъбци
He sawed the wood into pieces
Той наряза дървото на парчета
изравнявам
изравнявам залога на противника в игра
I saw your bet
Изравнявам твоя залог
трион
инструмент със зъбчато острие за рязане
This saw is very sharp
Този трион е много остър
непредвидено
В сценатапоявяващо се внезапно от неочаквана ситуация
The car appeared out of nowhere
Колата се появи непредвидено
внезапно
нещо което се случва без предупреждение
He appeared out of nowhere
Той се появи внезапно
типично
В сценатапо типичен начин
Everything is working normally
Всичко работи типично
обикновено
в повечето случаи
I normally go home by bus
Обикновено се прибирам вкъщи с автобус
охлаждам
В сценатаправя или поддържам нещо студено
Please refrigerate the milk after opening
Моля охлаждайте млякото след отваряне
сърфирам
В сценатаяздя вълни с помощта на дъска
He wants to learn to surf
Той иска да се научи да сърфира
сърфирам
разглеждам информация в интернет
I like to surf the web
Обичам да сърфирам в интернет
прибой
бялата пяна на вълните при удряне в брега
We heard the sound of the surf
Чухме шума на прибоя
причинявам
В сценатакарам нещо да се случи на някого
This noise gives me a headache
Този шум ми причинява главоболие
давам
В сценатаподавам нещо в ръцете на някого
Give me the book please
Дай ми книгата моля
съобщавам
казвам някаква информация на някого
Can you give me your address
Можеш ли да ми съобщиш адреса си
отказвам се от
преставам да имам или правя нещо
He gave up smoking
Той се отказа от пушенето
възможност
В сценатавреме или ситуация, в която можеш да направиш нещо
You have a chance to learn
Имаш възможност да научиш
вероятност
шанс нещо да се случи
There is a chance of rain
Има вероятност за дъжд
риск
опасност да се случи нещо лошо
Taking this job is a big chance
Да поемеш тази работа е голям риск
забелязвам
В сценатавиждам или обръщам внимание на нещо
I did not notice the mistake
Не забелязах грешката
съобщение
писмено или отпечатано известие с информация или предупреждение
There is a notice on the door
На вратата има съобщение
внимание
действието на обръщане на внимание към нещо
He took no notice of the noise
Той не обърна никакво внимание на шума
фарове
В сценатасилна светлина в предната част на превозно средство
The car turned on its headlights
Колата включи фаровете си
вълнувам
В сценатакарам някого да се чувства много щастлив или развълнуван
The news will thrill the whole family
Новината ще развълнува цялото семейство
тръпка
силно чувство на щастие или възбуда
Riding the rollercoaster was a big thrill
Качването на влакчето в увеселителния парк беше голяма тръпка
месец
В сценатаедна от дванадесетте части на годината
My birthday is in this month
Моят рожден ден е през този месец
месец
с продължителност шест месеца
The project lasted six months
Проектът продължи шест месеца
каня
В сценатаискам от някого да дойде или да се присъедини
I will invite my friends to dinner
Ще поканя приятелите си на вечеря
привличам
В сценатакарам хората да искат да влязат или да се присъединят
The warm lights invite guests inside
Топлите светлини привличат гостите вътре
покана
писмена или устна молба към някого да отиде някъде или да направи нещо
She sent an invitation to the wedding
Тя изпрати покана за сватбата
пикап
В сценатамалък камион с отворено товарно пространство отзад
He drives a blue pickup truck
Той кара син пикап
лека нощ
В сценатафраза за сбогуване при лягане или напускане вечер
Say good night to your parents
Кажи лека нощ на родителите си
приятна вечер
хубаво време прекарано през вечерните часове
Have a good night at the party
Приятна вечер на партито
идващ
В сценатакойто се движи към някакво място
He is coming home now
Той се прибира у дома сега
предстоящ
който ще се случи или ще се появи скоро
The coming winter will be cold
Предстоящата зима ще бъде студена
идващ
придвижване от по-високо към по-ниско място
The rain is coming down
Дъждът идва надолу
живея
В сценатапребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
жив
който притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
преживявам
да изпитам или премина през дадено събитие
I want to live new adventures
Искам да преживея нови приключения
може би
В сценатаизползва се за изразяване на несигурност
Maybe he will come today
Може би той ще дойде днес
възможност
нещо което би могло да се случи или да бъде истина
It is just a maybe
Това е просто възможност
вечеря
В сценатаосновното хранене за деня, обикновено вечер
We are having dinner now
Сега вечеряме
страхотен
В сценатамного добър
That is a fantastic idea
Това е страхотна идея
невероятен
в много голяма степен
The difference in price is fantastic
Разликата в цената е невероятна
ролеви модел
В сценатачовек чието поведение се копира от другите
She is a great role model for her children
Тя е страхотен ролеви модел за децата си
течен
В сценатакойто има твърде много течност
I have a runny nose
Имам хрема
нищо
В сценатанито едно нещо
There is nothing in the box
В кутията няма нищо
остатък
това което е останало след другите
There was nothing left on the plate
В чинията не беше останало нищо
ресторант
В сценатамясто където можеш да си купиш и да хапнеш
We went to a nice restaurant
Отидохме в хубав ресторант
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I go home? Of course
Мога ли да се прибера вкъщи? Разбира се
маршрут
В сценатапланиран път или посока за следване
The ship changed its course
Корабът промени маршрута си
курс
поредица от уроци по определена тема
I am taking a cooking course
Посещавам курс по готварство
естествено
използва се за потвърждаване на нещо очаквано
It is naturally expected to be late
Естествено е да се очаква закъснение
порция
една част от обяда или вечерята
The first course was soup
Първата порция беше супа
период
продължителен отрязък от време
The fever lasted over the course of a week
Температурата продължи в течение на една седмица
начин
метод за извършване на нещо
We should choose a different course of action
Трябва да изберем друг начин на действие
игрище
определена площ за спорт или дейност
We played golf on the course
Ние играхме голф на игрището
курс
поредица от лекции или уроци по определена тема
I started a new English course
Започнах нов курс по английски
книга
В сценатаписмено произведение с информация по определена тема
I read a book on history
Четох книга по история
поставям
позиционирам нещо върху друга повърхност
He placed the book on the table
Той постави книгата на масата
резервирам
уреждам пътуване с полет или транспорт
I need to book a seat on the flight
Трябва да резервирам място за полета
пиша
създавам писмено произведение по определена тема
She is writing a book on birds
Тя пише книга за птиците
маса
В сценатамебел с плоска повърхност
Put your books on the table
Сложи си книгите на масата
отлагам
оставям обсъждане или решение за по-късно време
Let us table this proposal for now
Нека отложим това предложение за момента
мия чинии
В сценатада почистиш посудата след хранене
It is your turn to wash up
Твой ред е да миеш чиниите
изхвърлям
да бъдеш пренесен на брега от воден поток
The waves washed up trash on the shore
Вълните изхвърлиха боклук на брега
провалям се
губя успех или кариера поради грешки
He is completely washed up in this industry
Той е напълно провален в този бранш
порасвам
В сценатапревръщам се в пълнолетен човек
He wants to be a pilot when he grows up
Той иска да бъде пилот когато порасне
до
до определена граница или количество
Water grew up to my knees
Водата стигна до коленете ми
най-после
В сценатаслед дълго време или забавяне
Finally he arrived
Той най-после пристигна
окончателно
за завършване или приключване на нещо
We finally fixed the door
Окончателно поправихме вратата
почитам
В сценатаизпитвам уважение и възхищение към някого
I look up to my father
Аз почитам баща си
официално облекло
В сценатанося изискани или официални дрехи
We dressed up for the wedding
Ние се облякохме официално за сватбата
маскирам се
обличам се като друг човек или същество
He dressed up as a pirate for the party
Той се маскира като пират за партито
обличам се
поставям дрехи върху себе си
The child dressed up very quickly
Детето се облече много бързо
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
точно
по точен начин, без отклонение
Put the mark right here
Постави знака точно тук
ругая
В сценатаизползвам груб или обиден език
Do not curse in front of children
Не ругай пред децата
проклятие
нещо което причинява неприятности или вреда
Poverty is a curse on society
Бедността е проклятие за обществото
проклинам
използвам магия за причиняване на вреда
The witch decided to curse him
Вещицата реши да го прокълне
магия
заклинание което носи лош късмет
She put a curse on the house
Тя хвърли магия върху къщата
предлагам
В сценатадавам на някого възможност да вземе нещо
I offer you my help
Предлагам ти помощта си
предложение
идея за нещо което да бъде направено или дадено
She accepted his job offer
Тя прие предложението му за работа
добър
В сценатапритежаващ положително или желано качество
She is a good student
Тя е добра ученичка
полза
нещо което помага или е полезно
Do it for the common good
Направи го за общото добро
доста
използва се за подчертаване на степента на друго прилагателно
It is a good long way to the city
Пътят до града е доста дълъг
добре
израз, който показва съгласие или одобрение
Good, let's do it
Добре, да го направим.
избиране
В сценатаправене на избор между различни опции
I am picking the best fruit
Аз избирам най-хубавия плод
вдигане
вземане на нещо с ръце
She is picking up her book
Тя вдига книгата си
риза
В сценатадреха, която се носи на горната част на тялото
He wears a blue shirt
Той носи синя риза
нарочно
В сценатапо план а не по случайност
She ignored me on purpose
Тя ме игнорира нарочно
цел
причината поради която се прави нещо
My purpose is to help people
Моята цел е да помагам на хората
умишлено
когато човек прави нещо със съзнателно намерение
He did it on purpose
Той го направи умишлено
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
звук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
до скоро
В сценатафраза за сбогуване с някого
See you tomorrow
До скоро до утре
обичаен
В сценатанещо което е обичайно или се очаква
This is the standard procedure for the company
Това е обичайната процедура за компанията
знаме
голям флаг използван от владетел или лидер
The king carried his royal standard
Кралят носеше кралското си знаме
стандарт
ниво на качество или постижение което се приема за приемливо
This work does not meet our high standards
Тази работа не отговаря на нашите високи стандарти
определено
В сценатабез никакво съмнение
I will definitely be there
Определено ще бъда там
играя
В сценатаучаствам в игра спорт или друго забавно занимание
The children play in the garden
Децата играят в градината
играя
изпълнявам роля във филм или театрална постановка
She will play the lead role
Тя ще играе главната роля
свиря
издавам звук
The piano is playing
Пианото свири
нищо
В сценатаказвам на някого да забрави какво току-що казах
Never mind what I said
Нищо не се притеснявай за това което казах
не обръщай внимание
не обръщам внимание на нещо
Never mind the mess
Не обръщай внимание на бъркотията
камо ли
използва се за подчертаване че нещо е още по-малко вероятно
He cannot walk never mind run
Той не може да ходи камо ли да тича
откъсвам се
В сценатаотделям се или падам от повърхност или обект
The button fell off my shirt
Копчето се откъсна от ризата ми
коригиран
В сценатанаправен правилен или точен
I corrected my mistake
Коригирах грешката си
рокля
В сценатадамска дреха, която покрива тялото до кръста и краката
She bought a new dress
Тя си купи нова рокля
украсявам
правя нещо да изглежда по-привлекателно
They dress the shop window for Christmas
Те украсяват витрината на магазина за Коледа
обличам се
слагам дрехи върху себе си
It takes her time to dress
Отнема ѝ време да се облече
превързвам
почиствам и покривам рана
The nurse will dress the wound
Медицинската сестра ще превърже раната
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
минал
който се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
без значение
В сценатаизползва се за изразяване на пълна свобода на избор
Whatever happens I will be there
Без значение какво ще се случи ще бъда там
нещо
използва се за посочване на неопределено нещо
Take whatever you need
Вземи нещо от което имаш нужда
все тая
изразява безразличие
I do not care what you say whatever
Не ме интересува какво казваш все тая
дневен ред
В сценататема която трябва да бъде обсъдена или разгледана
What is the next order of business
Каква е следващата точка от дневния ред
първа задача
нещото което трябва да бъде направено първо
My first order of business is to finish the report
Моята първа задача е да завърша доклада
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
стоя
В сценатанамирам се на дадено място или оставам в покой
He sits in the office all day
Той стои в офиса по цял ден
седя
почивам тялото си върху седалището си със опора от стол или земя
We sit on the grass to eat
Седим на тревата за да ядем
настанявам
позволявам на някого да седне
Please sit the child in the chair
Моля настанете детето на стола
позирам
седя в определена поза за художник или фотограф
The model will sit for a portrait
Моделът ще позира за портрет
седя
почивам в положение с тежест върху таза
I want to sit on this chair
Искам да седна на този стол
сядам
поставям тялото си върху стол или друга повърхност
Please sit on the chair
Моля те седни на стола
въздържам се
избирам да не участвам в нещо
She sat out the vote
Тя се въздържа от гласуване
хлор
В сценатасилно миришещ химикал използван за пречистване на вода
We add chlorine to the pool
Добавяме хлор в басейна
може би
В сценатапо всяка вероятност или е възможно
Perhaps it will rain today
Може би днес ще вали
доволен
В сценатаизпитващ удоволствие или задоволство
He is glad about the news
Той е доволен от новината
сто
В сценатачислото след деветдесет и девет
I have one hundred dollars
Имам сто долара
стотици
голям брой от нещо
Hundreds of birds flew away
Стотици птици отлетяха
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
спирам
В сценатапреустановявам извършването на нещо
You should quit smoking
Трябва да спреш да пушиш
напускам
прекратявам работа или дейност
I decided to quit my job
Реших да напусна работата си
вкусен
В сценатамного приятен на вкус
This cake is delicious
Тази торта е вкусна
възхитителен
много приятен или удовлетворяващ
The weather was delicious
Времето беше възхитително
силно
В сценатав голяма степен
He is highly intelligent
Той е силно интелигентен
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
посещавам
вземам участие в събитие или дейност
We will go on a trip tomorrow
Утре ще отидем на екскурзия
случвам се
събитие което се разиграва в момента
What is going on here
Какво се случва тук
донякъде
В сценатав известна степен или до известна степен
I felt sort of tired
Чувствах се донякъде уморен
вид
група от неща със сходни характеристики
They are the same sort of people
Те са от един и същи вид хора
умен
В сценатапритежаващ или показващ бърз интелект
She is a very smart girl
Тя е много умно момиче
щипя
причинявам остра и пареща болка
The soap made my eyes smart
Сапунът накара очите ми да щипят
елегантен
добре облечен или с чист външен вид
He looks smart in his suit
Той изглежда елегантен в костюма си
разумен
показващ добра преценка
That was a smart decision
Това беше разумно решение
обяснявам
В сценатаправя нещо ясно или разбираемо
Please explain the rules
Моля обясни правилата
обяснение
твърдение което прави нещо ясно
Can you give me an explanation
Можеш ли да ми дадеш обяснение
кола
В сценатапътно превозно средство с четири колела и двигател
I drive my car to work
Карам колата си до работа
вагон
отделна част от влак за пътници или услуги
We sat in the first car
Седнахме в първия вагон
заинтригувам
В сценатапредизвиквам у някого желание да научи или да обърне внимание на нещо
This book does not interest me
Тази книга не ме заинтригува
лихва
пари платени за заемане на средства
The bank charges high interest
Банката начислява висока лихва
хоби
занимание което човек обича да прави в свободното си време
My main interest is photography
Моето основно хоби е фотографията
дял
финансово или друго участие в нещо
He has an interest in the company
Той има дял в компанията
отгатвам
В сценатанамирам отговор или решение на нещо
I will figure it out
Ще отгатна отговора
никога
В сценатав нито един момент
I never go to bed late
Аз никога не си лягам късно
калоричен
В сценатасъдържащ голямо количество калории
This food is very caloric
Тази храна е много калорична
въпреки че
В сценатаизползва се за въвеждане на противоположна идея
Although it rained we went out
Въпреки че валеше ние излязохме
ритам
В сценатаудрям нещо с ходилото си
Do not kick the ball inside
Не ритай топката вътре
изтощавам
правя някого много уморен
The long run will kick you
Дългото бягане ще те изтощи
изгонвам
принуждавам някого да напусне дадено място
They decided to kick him out
Те решиха да го изгонят
задействам
започвам работа или функциониране
The new project will kick off today
Новият проект ще се задейства днес
внимавай
В сценатабъди нащрек за непосредствена опасност
Look out for the car
Внимавай за колата
търся
наблюдавам или следя за появата на нещо
Look out for his arrival
Търси кога ще пристигне
аудиенция
В сценатаофициална среща с важна личност
The king granted an audience
Кралят даде аудиенция
публика
група хора които гледат слушат или четат нещо
The audience enjoyed the show
Публиката се наслади на представлението
крак
В сценатачастта от тялото която използваме за ходене
I hurt my leg while running
Нараних крака си докато тичах
етап
част от дълго пътуване или събитие
This is the final leg of our journey
Това е последният етап от нашето пътуване
изваждам
В сценатапремахвам нещо от определено място
Take out your books from the bag
Извади книгите си от чантата
храна за вкъщи
готова храна купена от ресторант за консумация другаде
We ordered take out for dinner
Поръчахме храна за вкъщи за вечеря
извеждам
отивам на романтична среща с някого
He will take her out tonight
Той ще я изведе довечера
ликвидирам
убивам някого
The target was taken out by the agent
Целта беше ликвидирана от агента
поръчвам
уговарям някой да бъде убит
The gang decided to take out the informant
Бандата реши да поръча информатора
разрушавам
унищожавам напълно сграда или конструкция
The bomb took out the entire bridge
Бомбата разруши целия мост
получавам
сдобивам се или придобивам нещо
I need to take out a new loan
Трябва да получа нов заем
извеждам
придружавам някого на разходка или събитие
I will take out my friend tonight
Тази вечер ще изведа приятеля си