Young Sheldon — Сезон 2 Епизод 13

Keep cool during the meeting

Бъди спокоен по време на срещата

The water feels cool

Водата се усеща хладна

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I swear that I saw him

Заклевам се че го видях

I drank tea instead of coffee

Пих чай вместо кафе

We walked instead of driving

Вървяхме вместо да шофираме

Use honey instead of sugar

Използвай мед вместо захар

I chose tea instead of coffee

Избрах чай вместо кафе

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

I need one item for the trip

Трябва ми един предмет за пътуването

This is the one I wanted

Това е правилният, който исках

We met on one occasion

Срещнахме се при един случай

One can learn a lot from books

Човек може да научи много от книгите

One of them is missing

Един от тях липсва

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

I live in Sofia

Живея в София

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a lovely person

Тя е мил човек

We had a lovely time

Прекарахме си чудесно

They boated across the river

Те прекосиха реката с лодка

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

His effort was pathetic

Усилието му беше нищожно

I will get back to you later

Ще се свържа с теб по-късно

The comedian performed a funny bit

Комедиантът изпълни смешен скеч

Do not let the dog bit you

Не позволявай на кучето да те ухапе

I need a little bit of help

Имам нужда от малко помощ

I need a bit of water

Трябва ми малко вода

I got an autograph from my favorite singer

Получих автограф от любимия си певец

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

I looked for my keys

Потърсих ключовете си

The workers used dynamite to break the rock

Работниците използваха динамит за разбиване на скалата

There is a chance of rain

Има вероятност за дъжд

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

His words get to me

Думите му ме засягат

There is a crying need for change

Има крещяща нужда от промяна

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

My boss skinned me for the mistake

Шефът ме нахока заради грешката

You need to skin the fish before cooking

Трябва да одереш рибата преди готвене

I will go with the blue shirt

Ще избера синята риза

Those shoes go with your dress

Тези обувки подхождат на роклята ти

I will go with your plan

Ще се съглася с твоя план

I enjoy bike riding in the park

Харесвам колоезденето в парка

I bike to school every day

Карам колело до училище всеки ден

He escaped clean away

Той избяга напълно

It was a clean fight

Това беше честна битка

He has a clean record

Той има почтено минало

The instruction was very clean

Инструкцията беше много ясна

He landed a clean blow

Той нанесе силен удар

He is clean in this case

Той е невинен по този случай

He has a clean record

Той има чисто досие

Make sure your hands are clean

Увери се че ръцете ти са чисти

The kitchen floor is spotless

Кухненският под е безупречен

She invited friends to her baby shower

Тя покани приятели на своето бебешко парти

We had a short shower today

Днес имахме кратък дъжд

I have lived here since 2010

Живея тук откакто е 2010 година

I will query the report details

Ще попитам за детайлите в доклада

Please turn on the lights

Моля те включи лампите

The media turned on the politician

Медиите нападнаха политика

She turned me on to jazz music

Тя ме запозна с джаз музиката

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

Please drop it and change the subject

Моля те спри да говориш за това и смени темата

That idea is a bit out there

Тази идея е малко странна

He is out there waiting for you

Той е навън и те чака

I met my friend at school

Запознах се с моята приятелка в училище

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

He wrote a letter to his beloved

Той написа писмо до своя любим

Let me show off my new painting

Позволи ми да ти покажа новата си картина

She loves to show off her skills

Тя обича да изтъква уменията си

Stop being such a show off

Спри да се правиш на фукльо

They will project the film on the wall

Те ще прожектират филма на стената

Do not project your fears onto me

Не приписвай своите страхове на мен

Experts project higher prices next year

Експертите предвиждат по-високи цени през следващата година

The dust will settle soon

Прахът скоро ще се утаи

They settled in a small village

Те се заселиха в малко село

Please settle your bill at the desk

Моля платете сметката си на рецепцията

Please do not wet the floor

Моля те не намокряй пода

You are wet in your assumptions

Напълно грешиш в предположенията си

Do not be so wet and speak up

Не бъди толкова безхарактерен и си кажи мнението

It is cold today you know

Днес е студено нали

People often box others by their job

Хората често категоризират другите според работата им

They decided to box at the gym

Те решиха да се боксират в залата

Please box the items for shipping

Моля опаковайте артикулите за изпращане

Water grew up to my knees

Водата стигна до коленете ми

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

This is a tall order for us

Това е трудна задача за нас

I bought a Fossil watch

Купих си часовник Fossil

He is in a deep financial hole

Той е в дълбока финансова дупка

Her death left a hole in his life

Нейната смърт остави празнота в живота му

They threw him in the hole

Хвърлиха го в затвора

Oh dear I forgot my keys

Олеле забравих ключовете си

Dear Mr Smith I am writing to you

Уважаеми господин Смит пиша Ви