Young Sheldon — Сезон 2 Епизод 18
Думи и значения
395 думи
Ниво по CEFR
резултат
В сценатаброят точки спечелени в игра
The final score was two to one
Крайният резултат беше две на едно
отбелязвам
постигам резултат или успех
He scored a goal in the match
Той отбеляза гол в мача
партитура
ноти за музикално произведение за филм или театрална пиеса
The composer wrote the film score
Композиторът написа музиката към филма
двайсеторка
група от двадесет неща
A score of people arrived early
Двайсетина души пристигнаха рано
енергия
В сценатавътрешна сила или ентусиазъм
This performance needs more oomph
Това изпълнение се нуждае от повече енергия
ставам
В сценатаслучва се определено събитие
Accidents happen every day
Инциденти стават всеки ден
случвам се
В сценатасъбитие се появява или се осъществява
I wonder what will happen next
Чудя се какво ще се случи след това
засягам
случва се нещо което оказва влияние върху някого
It happened to him yesterday
То се случи на него вчера
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
е
звук изразяващ изненада или объркване
Huh I did not expect that
Е не очаквах това
разузнавам
В сценататърся информация по таен начин
He is sniffing around for some gossip
Той разузнава за някакви клюки
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
успявам
В сценатаимам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
пристигам
достигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
разстройвам
карам някого да се почувства ядосан или притеснен
Do not let him get to you
Не позволявай той да те разстройва
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
нужда
нещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
позволявам
В сценатада разрешиш на някого да направи нещо
She is letting me go
Тя ми позволява да отида
разочаровам
да не оправдаеш очакванията на някого
I am not letting you down
Няма да те разочаровам
информирам
да съобщиш нещо на някого
I am letting him know the truth
Информирам го за истината
пускам
да престанеш да държиш нещо
He is letting go of the rope
Той пуска въжето
млечен път
В сценатагалактиката в която се намира нашата слънчева система
We can see the Milky Way at night
Можем да видим Млечния път през нощта
млечен шоколад
популярно шоколадово барче с нуга
I bought a Milky Way at the shop
Купих си млечен шоколад от магазина
стереотипен
В сценатаотговарящ на общоприето вярване за определена група хора
It is a stereotypical view
Това е стереотипно мнение
буден
В сценатасъстояние на човек който не спи
I was awake all night
Бях буден цяла нощ
събуждам се
преминаване от сън към състояние на осъзнатост
I awake at sunrise
Събуждам се при изгрев слънце
събуждам
прекъсвам нечий сън
The noise did awake the baby
Шумът събуди бебето
тичам
В сценатадвижа се бързо с краката си
Children like to run in the park
Децата обичат да тичат в парка
продължавам
случвам се или се провеждам многократно за определен период от време
The show runs every night
Шоуто се провежда всяка вечер
управлявам
отговарям за организирането на нещо
She runs a large company
Тя управлява голяма компания
благодарност
В сценатаизраз на признателност за направено добро
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
прасенце
В сценатамалко или младо прасе
The piggy is playing in the mud
Прасенцето си играе в калта
пръстче
детска дума за пръст на крака
The baby wiggled its little piggy
Бебето раздвижи малкото си пръстче
напред-назад
В сценатадвижение в една посока и след това в обратната
The car moved back and forth in the snow
Колата се движеше напред-назад в снега
размяна
разговор или дискусия между двама души
We had a long back and forth about the plan
Проведохме дълга размяна на мнения относно плана
насам-натам
движение в една посока и след това в обратната
He paced back and forth in the room
Той крачеше насам-натам из стаята
излизам
В сценатанапускам дадено място
I need to go out for a while
Трябва да изляза за малко
изпращам
бивам изпратен или доставен
The invitations will go out today
Поканите ще бъдат изпратени днес
забавлявам се
напускам дома си за срещи с други хора
They like to go out on weekends
Те обичат да излизат през уикендите
угасвам
спирам да работя или да светя
The lights went out during the storm
Светлините угаснаха по време на бурята
черна дъска
В сценатаплоча за писане с тебешир
The teacher writes on the chalkboard
Учителят пише на черната дъска
античастица
В сценатасубатомна частица с противоположен заряд на нормалната частица
An electron has a corresponding antiparticle
Електронът има съответна античастица
изглеждам като
В сценатасъздавам впечатлението че съм нещо конкретно
It sounds like a difficult task
Звучи като трудна задача
приличам на
изглеждам подобен на нещо друго
That sounds like a great idea
Това звучи като страхотна идея
звуча като
издавам звук подобен на нещо друго
It sounds like rain on the roof
Звучи като дъжд по покрива
звуча като
притежавам глас подобен на този на друг човек
You sound like your father
Звучиш като баща си
по-добър
В сценатас по-високо качество или по-подходящ
This movie is better than the last one
Този филм е по-добър от предишния
повече
В сценатав по-голяма степен
I like this one better
Това ми харесва повече
подобрявам
правя нещо или някого по-добър
I want to better my skills
Искам да подобря уменията си
редно
правилното или разумното нещо за правене
You had better go now
Редно е да си вървиш сега
маршмелоу
В сценатамеко и сладко захарно изделие
I roasted a marshmallow over the fire
Изпекох маршмелоу на огъня
блатен бонбон
мека и пухкава сладка храна често използвана в десерти
The dessert is topped with a marshmallow
Десертът е гарниран с блатен бонбон
честно
В сценатапо искрен и правдив начин
Honestly I do not know
Честно казано не знам
откривам
В сценатанаучавам или откривам нещо ново
I want to find out the truth
Искам да открия истината
разкривам
откривам че някой е направил нещо нередно или нечестно
He found out that his employee was stealing
Той разкри че служителят му краде
научавам
получавам факти или информация за нещо
Can you find out what time the train leaves
Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът
денонощие
В сценатапериод от двадесет и четири часа
There are seven days in a week
В една седмица има седем дни
дни
период от двадесет и четири часа
These days are getting longer
Тези дни стават по-дълги
съвремие
настоящият период или скорошно време
Nowadays people use computers
В днешно време хората използват компютри
епоха
специфичен период от време или историческа ера
Those were better days
Това бяха по-добри времена
период
определен етап от живота на човек
She remembers her school days
Тя си спомня ученическите си години
денонощия
периоди от двадесет и четири часа
We waited for five days
Чакахме пет денонощия
светлина
времето от изгрев до залез слънце
I prefer working during the day
Предпоферам да работя през деня
остатък
времето до завършване на дадена задача
My remaining days at work are few
Остават ми малко работни дни
предаване
телевизионна или радио програма
The daily news is on TV
Ежедневното предаване е по телевизията
време
продължителност от определен момент
Those were busy days for us
Това бяха заети времена за нас
етап
конкретен отрязък от време
These are hard days for everyone
Това са трудни времена за всички
момент
определена точка във времето
Those were the days of our youth
Това бяха дните на нашата младост
ден
период от двадесет и четири часа
I will finish in a few days
Ще приключа след няколко дни
денонощия
поредица от двадесет и четири часови цикъла
He stayed for three days
Той остана три денонощия
епоха
исторически период с определени характеристики
These are strange times
Това са странни времена
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
разбира се
използва се за съгласие или потвърждение
Can I help you Sure
Мога ли да ти помогна Разбира се
ум
В сценатачастта от човека която мисли чувства и помни
He has a very sharp mind
Той има много остър ум
възражавам
изпитвам досада или недоволство от нещо
Do you mind if I open the window
Възражаваш ли да отворя прозореца
възнамерявам
имам намерение да направя нещо
I minded to stay at home today
Възнамерявам да остана у дома днес
пазя
нося отговорност за някого или нещо
Would you mind the baby for an hour
Би ли пазил бебето за един час
изпитание
В сценататест за проверка дали нещо работи
We conducted a trial of the new engine
Проведохме изпитание на новия двигател
изпитание
трудно или неприятно преживяване
Life is full of trials
Животът е пълен с изпитания
съдебен процес
законен процес за решаване дали някой е виновен
The trial lasted for two weeks
Съдебният процес продължи две седмици
процедура
официален ред или начин за правене на нещо
We follow a strict trial for testing
Следваме строга процедура за тестване
о
В сценатавъзклицание за изненада или удоволствие
Ooh that looks delicious
О това изглежда вкусно
трябва
В сценатада се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
само
В сценатане повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
единствен
В сценатакойто е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
единствено
не повече от това
It is only a small problem
Това е единствено малък проблем
олеле
В сценатаизползва се за изразяване на изненада
Gosh that is a big cake
Олеле това е голяма торта
външен вид
В сценатаначина по който изглежда човек или предмет
You should not judge people by their appearance
Не трябва да съдиш хората по външния им вид
поява
акта на присъствие или показване на някое място
She made a brief appearance at the party
Тя направи кратка поява на партито
отвъд
В сценатаизвън възможностите или разбирането на някого
The truth is beyond our understanding
Истината е отвъд нашето разбиране
отвъд
от по-далечната страна на нещо
A village lies beyond the mountains
Село се намира отвъд планините
чай
В сценатагореща напитка приготвена от листа
I drink tea every morning
Пия чай всяка сутрин
чай
гореща напитка приготвена чрез заливане на сухи листа с вряла вода
She prepared a cup of tea
Тя приготви чаша чай
влизам в роля
В сценатапоемам функцията или задълженията на някого
She acts as a mentor to students
Тя влиза в ролята на ментор за учениците
изпълнявам
върша работата на нещо
He will act as the manager
Той ще изпълнява ролята на мениджър
служа за
изпълнявам предназначението на нещо
This chair can act as a table
Този стол може да служи за маса
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
схващам
разбирам какво е казано
I understand what you said
Разбирам какво каза
тълкувам
знам какво означава нещо
I understand this word
Разбирам тази дума
може би
В сценатапо всяка вероятност или е възможно
Perhaps it will rain today
Може би днес ще вали
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
да
израз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
пластмаса
В сценатаизкуствен материал който може да бъде оформен
This bottle is made of plastic
Тази бутилка е направена от пластмаса
пластмасов
лек и здрав материал произведен чрез химикали
The toy is made of plastic material
Играчката е направена от пластмасов материал
най-щастливият
В сценататози който има най-много късмет
She is the luckiest person I know
Тя е най-щастливият човек когото познавам
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
помня
не забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
гости
В сценатахора които ви посещават или са с вас
We have company tonight
Тази вечер имаме гости
компания
организация която продава стоки или услуги
He works for a big company
Той работи за голяма компания
сериал
популярен американски телевизионен спектакъл
Company is an interesting show
Компани е интересен сериал
отлагане
В сценатаучтив начин да кажеш че не можеш да приемеш покана сега но ще го направиш по-късно
I have to take a rain check
Трябва да отложа поканата за друг път
отлагам
да забавиш нещо за по-късно време
Can we rain check our meeting
Можем ли да отложим срещата си за друг път
обещание
обещание да направиш нещо по-късно вместо сега
I will take a rain check on that
Ще го направя по-късно вместо сега
поне
В сценатаизползва се за изразяване на нещо положително въпреки проблем
It was raining but at least it was warm
Валеше но поне беше топло
минимум
В сценатане по-малко от определено количество
I need at least ten dollars
Трябват ми минимум десет долара
най-малко
очаква се да се направи нещо като минимум
You should at least try to talk to him
Трябва поне да се опиташ да говориш с него
поне малко
до известна степен
It helped at least a little bit
Помогна поне малко
свивам се
В сценатасядам или лягам в свита поза
I like to curl up on the sofa
Обичам да се свивам на дивана
гушкам се
сядам или лягам с тяло свито плътно едно до друго
The cat curled up by the fire
Котката се гушна до огъня
гост
В сценатачовек който е поканен на събитие или отсяда в нечий дом
We have a guest for dinner
Имаме гост за вечеря
живея
В сценатапритежавам живот
We live to learn
Живеем за да се учим
пребивавам
В сценатаживея на даден адрес
I reside and live here
Пребивавам и живея тук
жив
който притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
предаване
излъчване на живо в интернет
I watched the live on my phone
Гледах предаването на живо на телефона си
живея
пребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
безсмъртен
съществувам вечно
Some legends live forever
Някои легенди живеят вечно
битие
начина по който съществува човек
This is how I choose to live
Това е начинът по който избирам да съществувам
преживявам
изпитвам нещо чрез опит
I lived a great adventure
Преживях страхотно приключение
наживо
случващо се в реално време
The concert is live
Концертът е наживо
директен
събитие което тече в момента
It was a live broadcast
Това беше директно излъчване
живея
имам дом на определено място
Do you live here
Живееш ли тук
живея
пребивавам в къща
Where do you live
Къде живееш
живея
съществувам като жив организъм
All creatures live
Всички създания живеят
живея
установен съм на определено място
They live in the city
Те живеят в града
обитавам
населявам определено място
Fish live in water
Рибите обитават водата
живот
състоянието на съществуване
Live is beautiful
Животът е прекрасен
свободен
неограничен от правила
You should live free
Трябва да живееш свободно
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
безделнича
В сценатапрекарвам времето си без да върша нищо полезно
Stop sitting around and help me
Спри да безделничиш и ми помогни
разпускам
седя по отпуснат начин без конкретна задача
We sat around talking for hours
Разпускахме и си говорихме с часове
чакам
не правя нищо за определен период от време
I sat around waiting for the bus
Чаках автобуса без да върша нищо
въртене
В сценатабързо движение в кръг
The wheels are spinning very fast
Колелата се въртят много бързо
спининг
форма на аеробна тренировка със стационарен велосипед
I go to a spinning class every week
Ходя на спининг всяка седмица
манипулиране
начин за представяне или тълкуване на информация в определена светлина
The politician is spinning the truth
Политикът манипулира истината
наблюдавам
В сценатавглеждам се в нещо внимателно
Scientists are watching the animal behavior
Учените наблюдават поведението на животните
гледам
насочвам погледа си към нещо за определен период от време
I am watching a movie
Аз гледам филм
гледам
проследявам събитие или програма за определен период от време
We are watching the game on TV
Ние гледаме мача по телевизията
гледам
отделям време за визуално възприемане на нещо
She is watching the birds in the garden
Тя гледа птиците в градината
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
грижа се
В сценатаотговарям за някого или нещо
I take care of my grandmother
Грижа се за баба си
справям се
занимавам се с проблем или ситуация
I will take care of the mess
Ще се справя с бъркотията
спагети
В сценатадълги тънки нишки от паста
We are eating spaghetti for dinner
Ядем спагети за вечеря
зъби
В сценататвърди бели части в устата, използвани за хапане
Brush your teeth twice a day
Мийте зъбите си два пъти на ден
зъб
твърд бял обект в устата, използван за дъвчене
He lost a tooth while eating
Той загуби зъб, докато ядеше
струва ми се
В сценатаимам усещането или убеждението че нещо се случва
It feels like it is going to rain
Струва ми се че ще вали
искам
имам желание да направя нещо
I feel like eating pizza
Иска ми се да ям пица
чувствам
осъзнавам свое физическо или емоционално състояние
I feel like a new person
Чувствам се като нов човек
наемам
В сценататърся хора за присъединяване към група или работа
The company needs to recruit more staff
Компанията трябва да наеме още персонал
новобранец
човек който наскоро се е присъединил към организация или група
He is a new recruit in the army
Той е новобранец в армията
сътресение
В сценатавременна мозъчна травма вследствие на удар по главата
He had a concussion after the fall
Той получи сътресение след падането
мия
В сценатапремахвам мръсотия или петна с вода и сапун
Wash your hands before eating
Измий ръцете си преди ядене
измивам
почиствам нещо с използване на вода
Please wash the dishes
Моля измий чиниите
провал
ситуация която се проваля напълно
The project was a total wash
Проектът беше пълен провал
плискам
тека или преминавам през нещо
The waves wash over the rocks
Вълните се плискат в скалите
чифтосване
В сценатаактът на животните да се събират за създаване на потомство
Birds perform courtship displays before mating
Птиците изпълняват брачни танци преди чифтосване
ерл грей
В сценатавид черен чай с аромат на бергамот
Would you like a cup of Earl Grey
Искате ли чаша чай Ърл Грей
обикновено
В сценатав повечето случаи
I usually drink coffee in the morning
Обикновено пия кафе сутрин
бъркотия
В сценатасъстояние на хаос или мръсотия
Your room is a big mess
Стаята ти е голяма бъркотия
развалям
причинявам неприятности или безпокойство
Do not mess with his plans
Не разваляй плановете му
апаратура
В сценатамашини устройства и системи използвани за работа или решаване на проблеми
This company makes new technology
Тази компания произвежда нова апаратура
технология
използването на научни знания за практически цели
Modern technology changes our lives
Съвременните технологии променят живота ни
техника
използването на научни знания за практически цели
Science and technology are related
Науката и техниката са свързани
нервен
В сценатапритеснен или уплашен от това, което може да се случи
She is nervous about the test
Тя е нервна заради изпита
нервен
отнасящ се до системата в тялото, която контролира реакциите към стимули
The nervous system is complex
Нервната система е сложна
колеж
В сценатаучебно заведение за висше образование след завършване на гимназия
She studies at a college
Тя учи в колеж
горящ
В сценатаобхванат от пламъци
The house is on fire
Къщата гори
успешен
представящ се изключително добре
Our team is on fire today
Нашият отбор се представя отлично днес
етап
В сценатастъпка от процес
This is the final stage of the project
Това е последният етап от проекта
инсценирам
представям нещо като истинско макар да не е
They tried to stage a fake accident
Те се опитаха да инсценират фалшива катастрофа
организирам
планирам и провеждам събитие
The students will stage a protest
Учениците ще организират протест
сцена
повдигната платформа върху която хората изпълняват нещо
The actors walked onto the stage
Актьорите излязоха на сцената
време за сън
В сценатачасът, в който си лягате, за да спите
It is past your bedtime
Мина времето ти за сън
силно
В сценатав голяма степен
I like him very much
Харесвам го много
много
голямо количество от нещо
I do not have much time
Нямам много време
остатък
което все още присъства след като другите са си тръгнали
How much is left
Колко е останало
малко
в малка степен
It is not much better now
Сега не е много по-добре
игра
В сценатаорганизирана дейност с правила за забавление или спорт
We played a fun board game
Играхме забавна настолна игра
умение
вродена способност да се прави нещо
She has a real game for tennis
Тя има истински талант за тенис
стратегия
планирана поредица от действия за постигане на цел
This is all part of their long game
Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия
готов
склонен да опита нещо ново
Are you game for a hike
Готов ли си за преход
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
извънземен
В сценатасъщество от друга планета
Scientists are looking for alien life
Учените търсят извънземен живот
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
използва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
проба
В сценатаизпитание за проверка дали нещо работи
We did a trial run before the big event
Направихме проба преди голямото събитие
вярен
В сценатасъответстващ на фактите или реалността
It is true that he is leaving
Вярно е, че той си заминава
честен
който винаги казва истината
She is a true person
Тя е честен човек
лоялен
който винаги подкрепя и е верен на някого
He is a true friend
Той е лоялен приятел
надежден
който винаги работи според очакванията
This is a true test of the system
Това е надежден тест за системата
заминавам за
В сценатада тръгна към определено място
I will go off to Paris next week
Ще замина за Париж следващата седмица
някога
В сценатав някакъв момент в миналото
I once lived in London
Аз живеех в Лондон някога
след като
в момента в който
Once you arrive we can eat
След като пристигнеш можем да ядем
незабавно
веднага без забавяне
Do it once
Направи го незабавно
веднъж
един единствен път
I went there once
Отидох там веднъж
семейство
В сценатагрупа от хора, живеещи заедно в една къща
The household gathered for dinner
Семейството се събра за вечеря
домакинство
всички хора, които живеят в един дом
Our household consists of four people
Нашето домакинство се състои от четирима души
твърдя
В сценатазаявявам че нещо е истина или изисквам собственост
He claims to be innocent
Той твърди че е невинен
отнемам
причина за смъртта на някого
The storm claimed many lives
Бурята отне много животи
претендирам
изисквам правото си на притежание
She claimed the lost suitcase
Тя претендира за изгубения куфар
заявявам
казвам че нещо е истина без доказателства
They claim the service is free
Те заявяват че услугата е безплатна
целувка
В сценатадокосване с устни като израз на любов
She gave him a sweet kiss
Тя му даде сладка целувка
кис
американска рок група
Kiss is a famous rock band
Кис е известна рок група
докосвам
леко докосване на нещо
He gave her a light kiss on the cheek
Той я докосна леко по бузата
целувам
притискане на устни към някого за поздрав или обич
Please kiss the baby goodnight
Моля те целуни бебето за лека нощ