Young Sheldon — Сезон 2 Епизод 19

I respect his hard work

Аз уважавам неговата упорита работа

In this respect he is correct

В това отношение той е прав

She deserves our respect

Тя заслужава нашата почит

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

The ancient remains were found

Древните останки бяха открити

She remained silent during the meeting

Тя остана мълчалива по време на срещата

Please remain in your seats

Моля останете по местата си

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

She said her thoughts clearly

Тя изрази мислите си ясно

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

The harsh fact of the matter is that we lost

Суровата реалност е че загубихме

We are hoping to visit you soon

Надяваме се да ви посетим скоро

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

A long stretch of road

Дълъг участък от пътя

I need to stretch this sweater

Трябва да разтегна този пуловер

He served a long stretch in prison

Той излежа дълъг престой в затвора

Do not mess with his computer

Не бърникай в компютъра му

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя по произношението си

The new rules work on the employees

Новите правила влияят на служителите

He works on a farm during the summer

Той работи във ферма през лятото

Their victory was expected

Техният триумф беше очакван

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

Prices continue to rise

Цените продължават да се увеличават

He tried to get a rise out of her

Той се опита да предизвика реакция у нея

The people decided to rise against the king

Народът реши да въстане срещу краля

The mayor attended the meeting

Кметът присъства на срещата

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

I changed my mind about going out

Размислих за излизането

Sweet that is great news

Супер това са страхотни новини

She is a very sweet person

Тя е много мил човек

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

He sent his best greetings to the family

Той изпрати своите най-добри пожелания на семейството

The audience enjoyed the show

Публиката се наслади на представлението

The king granted an audience

Кралят даде аудиенция

He was overcome with grief

Той беше поразен от скръб

He kicked the football across the field

Той ритна футболната топка през игрището

The president carries the nuclear football

Президентът носи ядреното куфарче

We sat on the front stoop

Седяхме на входното стълбище

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

She has three children

Тя има три деца

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

This is not my department

Това не е моята сфера

He works at the state department

Той работи в държавното ведомство

Let us go to the shoe department

Нека отидем в секцията за обувки

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

I did not realize how hard it was

Не разбрах колко трудно беше

This situation presents a problem

Тази ситуация причинява проблем

They presented a gift to her

Те ѝ поднесоха подарък

Allow me to present my friend

Позволете ми да представя моя приятел

That is all right true

Това със сигурност е вярно

All right I will go

Добре аз ще отида

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I was born in the morning

Аз се родих сутринта

A new idea was born

Появи се нова идея

The scientist used a spectrometer

Ученият използва спектрометър

Speaking of weather it is cold today

Относно времето днес е студено

English is a widely used speaking language

Английският е широко използван говорим език

We can go tomorrow instead

Можем да отидем утре вместо това

Use butter instead of oil

Използвайте масло вместо олио

She is a professional cheerleader

Тя е професионална мажоретка

She has a real game for tennis

Тя има истински талант за тенис

This is all part of their long game

Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия

Are you game for a hike

Готов ли си за преход

He shot at the target

Той стреля по мишената

This lecture is very dry

Тази лекция е много скучна

I would like a dry piece of bread

Бих искал чисто парче хляб

He has been dry for ten years

Той е трезвен от десет години

I am talking on the phone

Говоря по телефона

He is on the phone now

Той е на телефона в момента

She is on the phone with her friend

Тя говори по телефона с приятелката си

He is studying physics at university

Той учи физика в университета

Assuming it rains we will stay home

Допускайки че вали ще останем вкъщи

She is assuming control of the project

Тя поема контрола над проекта

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

My sister is in high school

Сестра ми е в гимназията

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

The cake requires a dry mix

Тортата изисква суха смес

I made a mix of my favorite songs

Направих микс от любимите си песни

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

This is my last chance

Това е последният ми шанс

What is your last name

Каква е твоята фамилия

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

The pain will go away soon

Болката скоро ще изчезне

We want to go away this weekend

Искаме да отидем на почивка този уикенд

I asked my secretary to send the email

Помолих моя асистент да изпрати имейла

The secretary of state announced the plan

Държавният секретар обяви плана

He works as a secretary for the firm

Той работи като служител във фирмата

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

She walked toward the door

Тя тръгна към вратата

They raised money toward the new school

Те събраха пари за новото училище

He cheated on his wife

Той изневери на жена си

He is a known cheat

Той е известен измамник

He cheated death in the accident

Той избегна смъртта при инцидента

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение