Young Sheldon — Сезон 2 Епизод 22

This is a five year project

Това е петгодишен проект

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

This work taxes my patience

Тази работа натоварва търпението ми

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

Everyone has the right to be free

Всеки има право да бъде свободен

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

It was a magical evening

Беше вълшебна вечер

She used a magical wand

Тя използва магическа пръчка

The forest was full of magical creatures

Гората беше пълна със свръхестествени същества

She has a cute puppy

Тя има сладко кученце

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

This wall has a warm tone

Тази стена има топъл тон

The instrument has a rich tone

Инструментът има богат звук

Her tone was very friendly

Нейната интонация беше много приятелска

The child is the center of her existence

Детето е центърът на нейното съществуване

He is in the grass now

Той е в беда сега

He decided to grass on his friend

Той реши да доносничи за приятеля си

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

I concluded that he was right

Аз заключих че той е прав

They dumbed down the report for the public

Те опростиха доклада за обществото

The character in the movie is dumb

Героят във филма е ням

Physics is my favorite subject

Физиката е любимият ми предмет

People call him a genius

Хората го наричат гений

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

The situation calls for action

Ситуацията изисква действия

It was a harsh reality

Това беше сурова действителност

The reality of the situation is complex

Истината за ситуацията е сложна

He prefers dreams to reality

Той предпочита сънищата пред реалния свят

The birthday celebration was wonderful

Тържеството за рождения ден беше прекрасно

We are attending a wedding celebration

Ние присъстваме на сватбено празненство

An idea came to me

Една идея ми хрумна

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

The bishop will confirm the new members

Епископът ще потвърди новите членове

He won the race

Той спечели състезанието

Do you mind if I open the window

Възражаваш ли да отворя прозореца

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

The dog is in heat

Кучето е в размножителен период

I watched the movie Heat last night

Гледах филма Жега снощи

He was packing heat in his jacket

Той носеше оръжие в якето си

I love eating Chinese

Обичам да ям китайска кухня

She is learning Chinese

Тя учи китайски език

He recognized the need for change

Той призна необходимостта от промяна

It is a recognized medical fact

Това е признат медицински факт

The actor was recognized by his fans

Актьорът беше разпознат от своите фенове

That is all right true

Това със сигурност е вярно

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go

Добре аз ще отида

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

Her talent amazes everyone

Нейният талант изумява всички

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

She runs a large company

Тя управлява голяма компания

Many children eat cereal every morning

Много деца ядат зърнена храна всяка сутрин

This book is very cheap

Тази книга е много евтина

He bought some cheap shoes

Той купи някакви нискокачествени обувки

He is a nice fellow

Той е добър мъж

There is a fellow at the door

На вратата има един човек

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

This plant belongs to a specific class

Това растение принадлежи към специфичен клас

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

I watch news on television

Гледам новини по телевизора

The television is broken

Телевизорът е счупен

Television is a popular medium

Телевизията е популярна медия

I like to snack on nuts

Обичам да хапвам ядки

He looks like a snack

Той изглежда като красавец

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

They voted in the primary

Те гласуваха на предварителните избори

She teaches at a primary school

Тя преподава в начално училище

The party held a primary to pick a leader

Партията проведе първичен избор за излъчване на лидер

The army had to call up the reserves

Армията трябваше да мобилизира резервистите

They will call up the best player to the team

Те ще повишат най-добрия играч в отбора

The director called up the staff for a meeting

Директорът призова персонала за среща

The birds use the garden bath

Птиците използват градинската ваничка

I bought a new bath

Купих нова вана

I need to bath the baby

Трябва да изкъпя бебето

The comedian performed a funny bit

Комедиантът изпълни смешен скеч

Do not let the dog bit you

Не позволявай на кучето да те ухапе

Wait for a bit

Изчакай за момент

I turn off the main road here

Тук се отбивам от главния път

His bad attitude turns me off

Лошото му поведение ме отблъсква

It is hard to turn off my mind at night

Трудно ми е да спра да мисля вечер

The mainframe processes vast amounts of data

Големият компютър обработва огромни количества данни

The boy is afraid of the dark

Момчето се страхува от тъмното

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

Human speech is complex

Човешката реч е сложна

The president gave a speech

Президентът изнесе реч

A victory is a lock

Победата е сигурна

He performed a sharp lock

Той направи рязък стоп

Please lock the door

Моля заключи вратата

I lost the key to my lock

Изгубих ключа за моя катинар

She has a lock of hair

Тя има кичур коса

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

We eat breakfast at eight

Закусваме в осем часа

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

I like him very much

Харесвам го много

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

Dear Mr Smith I am writing to you

Уважаеми господин Смит пиша Ви

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

I will call you first thing

Ще ти се обадя рано сутринта

I check emails first thing

Проверявам имейлите първо нещо