Young Sheldon — Сезон 3 Епизод 20

I was born in the morning

Аз се родих сутринта

A new idea was born

Появи се нова идея

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

It is worth a try

Заслужава си да опитаме

The worth of this book is high

Полезността на тази книга е голяма

This painting has great worth

Тази картина има голяма стойност

We had a grand time at the party

Прекарахме страхотно на партито

The hotel has a grand staircase

Хотелът има огромно стълбище

The car cost ten grand

Колата струваше десет хиляди

It feels a bit funny today

Днес се чувствам малко странно

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

The wedding looked beautiful

Булката изглеждаше красива

They held a small wedding

Те организираха малко тържество

Blood carries oxygen to the organs

Кръвта пренася кислород до органите

He likes to put down his friends

Той обича да потиска приятелите си

We put down a deposit for the car

Дадохме капаро за колата

Please put down the book

Моля те остави книгата

Choose the red book

Избери червената книга

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

The food was okay

Храната беше приемлива

Okay listen to me

Е слушай ме

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

They asked for a blessing

Те поискаха благословия

I feel like such a blessing

Чувствам се истински благословен

This rain is a true blessing

Този дъжд е истинско благо

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Great changes are in store

Предстоят големи промени

We store food in the fridge

Съхраняваме храната в хладилника

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

They started a new business venture

Те започнаха ново бизнес начинание

This venture aims to help students

Този проект цели да помага на ученици

May I venture a suggestion

Мога ли да предложа нещо

This is a significant breakthrough in medicine

Това е важно постижение в медицината

Who will look after the house while we are away

Кой ще отговаря за къщата, докато ни няма

Physics is my favorite subject

Физиката е любимият ми предмет

Damn it we are late again

Да му се не види пак закъсняваме

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

She gave birth to a son

Тя роди син

What is your date of birth

Каква е вашата дата на раждане

He was of noble birth

Той беше от благороден произход

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

The task occupies my time

Задачата заема времето ми

Humans have material needs

Хората имат материални нужди

This is a material change to the plan

Това е съществена промяна в плана

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

He has a lot of pull in the company

Той има голямо влияние в компанията

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

I think I pulled a muscle

Мисля че разтегнах мускул

Pull the chair closer to the desk

Приближи стола по-близо до бюрото

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

Do not pull the paper apart

Не разкъсвай хартията

He tried to pull a prank on his friends

Той се опита да разиграе приятелите си

Pull the door handle to open it

Дръпни дръжката на вратата за да я отвориш

The engine started to fail

Двигателят започна да се поврежда

There is a chance of rain

Има вероятност за дъжд

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

She wears braces to straighten her teeth

Тя носи брекети за изправяне на зъбите си

He will have his braces removed tomorrow

Утре ще му махнат брекетите

The teacher corrected the test

Учителят поправи теста

The report was corrected

Докладът беше редактиран

He corrected his posture

Той изправи стойката си

He suffered a heart attack

Той получи инфаркт

A heart attack can be fatal

Инфарктът може да бъде фатален

He drinks strong spirits

Той пие силни спиртни напитки

The spirit leaves the body

Духът напуска тялото

The spies spirited the files away

Шпионите отвлякоха файловете тайно

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

That is all right true

Това със сигурност е вярно

All right I will go

Добре аз ще отида

You are an adult now

Ти вече си възрастен

This film is for adults only

Този филм е само за възрастни

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

He stayed calm during the fire

Той остана спокоен по време на пожара

He argued against the new plan

Той възрази срещу новия план

My parents often argue

Родителите ми често се карат

He works hard to earn his living

Той работи здраво за препитанието си

I will go with the blue shirt

Ще избера синята риза

Those shoes go with your dress

Тези обувки подхождат на роклята ти

You must reenter your password

Трябва да въведете паролата си отново

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

I have a sense of pride

Имам чувство на гордост

What you say makes sense

Това което казваш има логика

Call me in case you are late

Обади ми се в случай че закъснееш

It is cold today you know

Днес е студено нали

Good dental hygiene is important

Добрата дентална хигиена е важна

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He followed the order

Той изпълни заповедта

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

He wrote a history of his family

Той написа летопис за семейството си

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I awake at sunrise

Събуждам се при изгрев слънце

The noise did awake the baby

Шумът събуди бебето

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

They are playing Risk

Те играят Риск

Do not risk your career for this

Не рискувай кариерата си за това

I risk everything for this goal

Рискувам всичко за тази цел

She is my best friend

Тя е най-добрата ми приятелка

The doctor had to drug the patient

Лекарят трябваше да упои пациента

A victory is a lock

Победата е сигурна

He performed a sharp lock

Той направи рязък стоп

Please lock the door

Моля заключи вратата

I lost the key to my lock

Изгубих ключа за моя катинар

She has a lock of hair

Тя има кичур коса

Lightning can fry the computer

Светкавицата може да изгори компютъра

We are having a fish fry tonight

Тази вечер имаме парти с пържена риба

Do you want a fry with your burger

Искаш ли пържен картоф към бургера си