Young Sheldon — Сезон 4 Епизод 9

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

Wait for a second

Изчакай една секунда

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

I often think of my family

Често мисля за семейството си

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I think of him as a good friend

Мисля за него като за добър приятел

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

He checked underneath of the car

Той провери долната страна на колата

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

They scored a goal in the last minute

Те вкараха гол в последната минута

The ball went into the goal

Топката влезе във вратата

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

Please leave me alone

Моля остави ме на мира

My purpose is to help people

Моята цел е да помагам на хората

He did it on purpose

Той го направи умишлено

She won a seat in parliament

Тя спечели място в парламента

This bus seats fifty people

Този автобус побира петдесет души

The host will seat you

Домакинът ще ви настани

The patient began to rally after the surgery

Пациентът започна да се възстановява след операцията

The rally will take place this weekend

Ралито ще се проведе този уикенд

The impact jarred the whole building

Сблъсъкът разтърси цялата сграда

We need more material for the class

Нуждаем се от повече материал за часа

He is material for a good leader

Той е подходящ за добър лидер

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

The difference in price is fantastic

Разликата в цената е невероятна

Stop monkeying around with me

Спри да си правиш шеги с мен

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

He gave a negative answer to the question

Той даде отрицателен отговор на въпроса

She has a negative attitude towards the project

Тя има песимистично отношение към проекта

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

I did it on my own

Направих го сам

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

I drank tea instead of coffee

Пих чай вместо кафе

We walked instead of driving

Вървяхме вместо да шофираме

Use honey instead of sugar

Използвай мед вместо захар

I chose tea instead of coffee

Избрах чай вместо кафе

You need a ticket to enter the museum

Трябва ти билет за да влезеш в музея

The police officer gave me a parking ticket

Полицаят ми написа глоба за паркиране

He is a tough ticket to handle

С него е трудно да се справиш

I bought a ticket for the raffle

Купих билет за томболата

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

I will come with you

Ще дойда с теб

The train is coming closer

Влакът се приближава

Her coming was unexpected

Пристигането ѝ беше неочаквано

We will come to your house

Ще пристигнем в дома ти

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

Everyone has the right to be free

Всеки има право да бъде свободен

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

The meal comes with a salad

Храната включва салата

She spoke to him nicely

Тя му говори любезно

It is in his nature to be kind

В неговата същност е да бъде добър

He played a trick on his friend

Той изигра номер на своя приятел

This machine has a little trick

Тази машина има малка повреда

I know a good trick for learning languages

Знам добър номер за учене на езици

We should look to our future

Трябва да обмислим бъдещето си

You can look to your family for support

Можеш да разчиташ на семейството си за подкрепа

The company will look to increase its profits

Компанията ще се стреми да увеличи печалбите си

May God bless you

Нека Бог те благослови

There are countless stars in the sky

Има безброй звезди в небето

We are homeless

Ние сме без дом

Please put on the lights

Моля включи осветлението

I will put your name on the list

Ще добавя името ти в списъка

Put on some sunscreen

Нанеси малко слънцезащитен крем

His accent is just a put on

Неговият акцент е просто преструвка

I have put on some weight recently

Напоследък качих малко тегло

They put on a charity concert

Те организират благотворителен концерт

The school put on a play

Училището представи пиеса

The club put on a party

Клубът организира парти

Put on the book on the table

Постави книгата на масата

Put on your bag on the chair

Остави чантата си на стола

Can you put on some music

Можеш ли да пуснеш малко музика

The theater put on a great show

Театърът организира страхотно шоу

Put on your hat when you go out

Сложи си шапката когато излизаш

Put on the television

Пусни телевизора

Are you putting me on

Шегуваш ли се с мен

She put on a blue dress

Тя облече синя рокля

He was put on the project

Той беше натоварен с проекта

You are just putting me on

Ти просто ме лъжеш

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is cold today you know

Днес е студено нали

She will quarterback the new project

Тя ще ръководи новия проект

Can you check on the dinner

Можеш ли да нагледаш вечерята

I will check on the baby

Ще проверя бебето

Please check on the cooking

Моля те следи готвенето

I will check on my neighbor

Ще навестя съседа си

The church supports many charities

Църквата подкрепя много благотворителни организации

She brought up her son alone

Тя отгледа сина си сама

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Many people turned out for the concert

Много хора присъстваха на концерта

He turned out his pockets

Той изпразни джобовете си

The factory turns out many cars

Фабриката произвежда много автомобили

Do not expose the plant to cold

Не излагайте растението на студ

It was a harsh reality

Това беше сурова действителност

He is a musical prodigy

Той е музикален гений

We have a new possibility for the trip

Имаме нов вариант за пътуването

This project has great possibility

Този проект има голям потенциал

He gave me a nod of approval

Той ми кимна в знак на одобрение

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

She saw the project through

Тя доведе проекта докрай

They are the same sort of people

Те са от един и същи вид хора

This program runs in the background

Тази програма работи във фонов режим

The boss backgrounded the team on the project

Шефът инструктира екипа по проекта

The mountains are in the background

Планините са на заден план