Young Sheldon — Сезон 4 Епизод 10
Думи и значения
440 думи
Ниво по CEFR
труден
В сценатакойто не е лесен
The test was very hard
Тестът беше много труден
алкохолен
съдържащ алкохол
This is a hard drink
Това е алкохолна напитка
твърд
който не е мек или лесно се огъва
The rock is very hard
Камъкът е много твърд
усърдно
с много усилия или енергия
He works very hard
Той работи много усърдно
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
разбира се
използва се за описание на нещо очевидно или очаквано
Of course he was late
Разбира се че той закъсня
естествено
използва се за да се каже че нещо е очаквано или очевидно
It is naturally expected to be quiet here
Естествено е тук да бъде тихо
неразбираема реч
В сценатаезик който е труден за разбиране
What he is saying is complete double dutch to me
Това което казва е напълно неразбираемо за мен
отнасям се
В сценатадържа се по определен начин към някого или нещо
You should treat others with respect
Трябва да се отнасяш с уважение към другите
лекувам
оказвам медицинска помощ на някого
The doctor will treat the patient
Лекарят ще лекува пациента
черпя
плащам за чужда храна или напитка
Let me treat you to a coffee
Позволи ми да те почерпя едно кафе
удоволствие
нещо което носи радост
Eating chocolate is a special treat
Яденето на шоколад е специално удоволствие
летя
В сценатапридвижвам се през въздуха
Birds can fly
Птиците могат да летят
цип
предната част на панталон с закопчаване
I forgot to zip up my fly
Забравих да си вдигна ципа
муха
малко летящо насекомо с две крила
There is a fly in my soup
В супата ми има муха
успявам
бивам приет или работя успешно
That excuse will not fly here
Това извинение няма да мине тук
трудя се
В сценатаработя усилено за дълъг период от време
They toil in the fields every day
Те се трудят на полето всеки ден
доста
В сценатадо умерена степен
It is pretty cold outside
Навън е доста студено
хубав
приятен за гледане
You look very pretty today
Изглеждаш много хубаво днес
красив
много приятен за гледане
She is a pretty girl
Тя е красиво момиче
причинявам
В сценатакарам нещо да се случи на някого
This noise gives me a headache
Този шум ми причинява главоболие
съобщавам
В сценатаказвам някаква информация на някого
Can you give me your address
Можеш ли да ми съобщиш адреса си
давам
В сценатаподавам нещо в ръцете на някого
Give me the book please
Дай ми книгата моля
строя
В сценатаправя нещо като сглобявам части заедно
They want to build a house
Те искат да построят къща
телосложение
формата и размерите на човешкото тяло
He has a strong build
Той има здраво телосложение
изграждам
създавам или установявам нещо с течение на времето
It takes time to build trust
Отнема време да се изгради доверие
нараствам
ставам по-голям или по-силен
Excitement began to build up
Вълнението започна да нараства
очаровам
В сценатапечеля нечие одобрение чрез умения или качества
She tried to impress the audience
Тя се опита да очарова публиката
впечатлявам
предизвиквам чувство на възхищение или уважение у някого
Your hard work impresses me
Твоята упорита работа ме впечатлява
повлиявам
оказвам силно въздействие върху нечии чувства или мисли
The movie impressed her deeply
Филмът ѝ повлия дълбоко
въздействам
създавам трайно усещане в някого
This experience impressed him greatly
Това преживяване му въздейства силно
любим
В сценатапредпочитан пред другите
This is my favorite song
Това е любимата ми песен
може би
В сценатапо всяка вероятност или е възможно
Perhaps it will rain today
Може би днес ще вали
функция
В сценатачастта която заемате в ситуация или представление
Her role is to coordinate the team
Нейната роля е да координира екипа
роля
частта която актьор играе във филм или пиеса
She has a main role in the movie
Тя има главна роля във филма
позиция
длъжност или място което някой заема в дадена ситуация
He accepted a new role in the company
Той прие нова роля в компанията
калибър
В сценатаниво на нечии умения или талант
He is a player of high caliber
Той е играч от висок калибър
калибър
диаметър на вътрешната част на цевта на оръжие
The gun uses a small caliber
Оръжието използва малък калибър
качество
степен на нечии способности или характер
We need people of the right caliber
Нуждаем се от хора с подходящи качества
договор
В сценатаофициално писмено споразумение
They signed a new contract
Те подписаха нов договор
свивам
ставам по-малък или смалявам
The material will contract when washed
Материята ще се свие при пране
заразявам се
получавам болест или инфекция
He contracted a virus at work
Той се зарази с вирус на работа
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
напомням
карам някого да си спомни нещо
This song makes me feel my childhood
Тази песен ми напомня за детството
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
с пайети
В сценатапокрит с малки лъскави плоски декоративни елементи
She wore a beautiful sequined dress
Тя носеше красива рокля с пайети
смятам
В сценатамисля за някого или нещо като за нещо определено
He is considered a genius
Той е смятан за гений
вземам под внимание
мисля за конкретен факт, докато вземам решение
I considered the cost before buying
Взех под внимание цената преди да купя
обмислям
размишлявам внимателно върху нещо
She is considering a new job
Тя обмисля нова работа
разбирам
В сценатаосмислям или схващам значението на нещо
I do not get it at all
Изобщо не го разбирам
наказвам
получавам наказание за грешка
You will get it for breaking the vase
Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата
завършвам
приключвам със задача която трябва да бъде свършена
I will get it done by tomorrow
Ще го завърша до утре
получавам
сдобивам се с нещо
Did you get it from the store
Получи ли го от магазина
отговор
В сценатареакция на зададен въпрос
She gave a quick answer
Тя даде бърз отговор
грешен
който не е верен или не работи правилно
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
въпрос
изречение или фраза за изискване на информация
He asked me a difficult question
Той ми зададе труден въпрос
решение
правилният начин за разрешаване на проблем
I found the answer to the puzzle
Намерих решението на главоблъсканицата
долар
В сценатанеформална дума за един щатски долар
It cost me ten bucks
Струваше ми десет долара
елен
мъжки екземпляр от вида елен особено възрастен
A buck stood in the forest
Елен стоеше в гората
право на решение
властта да се вземе избор или да се изрази мнение
The buck stops here
Крайното решение е мое
стремя се
полагам големи усилия за постигане на нещо
He is bucking for a promotion
Той се стреми към повишение
внук
В сценатасин на ваше дете
My grandson is very smart
Моят внук е много умен
внук
син на вашия син или дъщеря
They visited their grandson
Те посетиха своя внук
внук
син на вашето дете
The old man loves his grandson
Старецът обича своя внук
внук
мъжки наследник от второ поколение
Every grandson needs love
Всеки внук има нужда от любов
южен
В сценатачаст от държава или регион, разположена на юг
It is hot in the southern part of the country
Горещо е в южната част на страната
егоистично
В сценатапо начин който се грижи единствено за собствените си интереси
He acted very selfishly
Той се държа много егоистично
убеждение
В сценатасъвкупност от вярвания или мнения
People of every political persuasion attended the meeting
Хора с всякакви политически убеждения присъстваха на срещата
убеждаване
актът на каране на някого да се съгласи да направи нещо
She used gentle persuasion to get him to go
Тя използва меко убеждаване за да го накара да отиде
черноработнически
В сценатадейност която не изисква големи умения или престиж
He did many menial jobs to pay his tuition
Той вършеше много черноработнически задачи за да плати обучението си
невероятен
В сценатамного изненадващ или труден за повярване
The news was unbelievable
Новината беше невероятна
неправдоподобен
който не заслужава вяра
Your excuse is unbelievable
Твоето извинение е неправдоподобно
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
познавам
имам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
неоценен
В сценатакойто не е известен или възхваляван
He is an unsung hero
Той е един неоценен герой
смея се
В сценатаиздавам звуци, които показват, че намираш нещо за смешно
They laugh at the joke
Те се смеят на шегата
смях
нещо забавно което кара хората да се усмихват или да се смеят
That story was a good laugh
Тази история беше голям смях
смях
звукът който издаваш когато си щастлив или развеселен
I heard his loud laugh
Чух неговия силен смях
инвеститор
В сценатанякой който влага пари в проект с цел печалба
Every investor wants a high return
Всеки инвеститор иска висока възвръщаемост
инвеститор
човек който дава пари на бизнес
The investor funded the startup
Инвеститорът финансира стартъпа
финансист
човек който влага пари в бизнес за печалба
He is a professional financier
Той е професионален финансист
вложител
някой който дава средства на търговско дружество
The small business needs a new investor
Малкият бизнес се нуждае от нов вложител
захабен
В сценататъмен и мръсен
The room looked very dingy
Стаята изглеждаше много захабена
стиснат
В сценатачовек който не желае да харчи пари или да споделя неща
He is too stingy to buy a gift
Той е твърде стиснат за да купи подарък
продължавам
В сценатазапочване или продължаване на нещо
Please go ahead with your story
Моля продължи с историята си
разрешение
официално съгласие за започване на дейност
We got the go ahead to start the project
Получихме разрешение да започнем проекта
чакам
В сценатастоя на едно място, докато нещо се случи
I wait for the bus
Аз чакам автобуса
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
покорявам
В сценатауспявам да контролирам или победя нещо
The team conquered their rivals
Отборът покори съперниците си
възможност
В сценатаподходящ момент или ситуация
I had the opportunity to study abroad
Имах възможност да уча в чужбина
шанс
добра ситуация която прави възможно постигането на нещо
This job is a great opportunity for me
Тази работа е страхотен шанс за мен
пари
В сценатамонети или хартиени банкноти използвани за купуване на стоки
I do not have enough money
Нямам достатъчно пари
въведение
В сценатасъбитие за запознаване на хора с ново място или работа
I attended an orientation for new employees
Посетих въведение за нови служители
ориентация
посоката или положението на нещо
Please check the orientation of the map
Моля те провери ориентацията на картата
предизвиквам
В сценатакарам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
нося
вземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
поднасям
давам нещо на някого
Can you bring me the salt
Можеш ли да ми поднесеш солта
ползотворна употреба
В сценатаактът на използване на нещо по полезен или ефективен начин
You should make good use of your time
Трябва да използваш времето си ползотворно
пързалям се
В сценатапридвижване върху ролкови кънки
I like to roller skate in the park
Обичам да се пързалям с кънки в парка
ролкова кънка
обувка с колела за пързаляне
She bought new roller skates
Тя си купи нови ролкови кънки
карам ролери
придвижване върху ролкови кънки
They are roller skating outside
Те карат ролери навън
ролери
обувка с прикрепени колела за движение по равни повърхности
My sister has a pair of roller skates
Сестра ми има чифт ролери
бъдещ
В сценатаслучващ се във времето след сега
I have many future plans
Имам много бъдещи планове
бъдеще
времето което предстои
The future is uncertain
Бъдещето е несигурно
бъднини
периодът от време който ще настъпи след сега
We must think about our future
Трябва да мислим за нашите бъднини
късно
В сценатаслучващо се след обичайното или очакваното време
He arrived late for the meeting
Той пристигна късно за срещата
късна вечер
време когато човек остава буден до късно
I had a late night finishing my project
Прекарах късна вечер довършвайки проекта си
скорошен
случващ се или извършен преди кратко време
His late night call was unexpected
Неговото скорошно късно обаждане беше неочаквано
поднасям извинения
В сценатаизразявам съжаление за допусната грешка
He apologized for the mistake
Той поднесе извинения за грешката
извинявам се
изразявам съжаление за нещо, което си направил погрешно
I apologize for being late
Извинявам се, че закъснях
по-добър
В сценатас по-високо качество или по-подходящ
This movie is better than the last one
Този филм е по-добър от предишния
повече
В сценатав по-голяма степен
I like this one better
Това ми харесва повече
подобрявам
правя нещо или някого по-добър
I want to better my skills
Искам да подобря уменията си
редно
правилното или разумното нещо за правене
You had better go now
Редно е да си вървиш сега
слънчев
В сценатасвързан със слънцето
We use solar energy to power the house
Използваме слънчева енергия за захранване на къщата
често
В сценатамного пъти или редовно
I often go to the park
Аз често ходя в парка
връщам се
В сценатаотивам обратно на място или при човек
I will come back home soon
Скоро ще се върна у дома
връщам се на мода
ставам отново популярен след определен период от време
These old jeans are coming back
Тези стари дънки се връщат на мода
продавам
В сценатадавам нещо на някого срещу пари
They sell fresh bread every morning
Те продават пресен хляб всяка сутрин
предавам
разкривам тайните на някого за лична изгода
He decided to sell his friend to the police
Той реши да предаде приятеля си на полицията
убеждавам
карам някого да повярва или да се съгласи
She tried to sell the idea of a new project
Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект
идея
мисъл или план в съзнанието ти
That is a tough sell for most people
Това е трудна идея за повечето хора
коса
В сценататънките нишки които растат по главата на човек
She has long blonde hair
Тя има дълга руса коса
окосмяване
тънки нишки които растат по тялото на човек
He has dark body hair
Той има тъмно окосмяване
косъм
отделна тънка нишка от косата или по тялото
I found a hair on my shirt
Намерих косъм по ризата си
мъничко
много малко количество или разстояние
He won by a hair
Той спечели с една идея
никога
В сценатав нито един момент
I never go to bed late
Аз никога не си лягам късно
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам
театрален
В сценатаизпълнен с емоция или вълнение
She spoke in a dramatic voice
Тя говореше с театрален глас
драматичен
показващ силни емоции по неестествен начин
He made a dramatic gesture
Той направи драматичен жест
впечатляващ
поразителен и предизвикващ силни емоции
The mountains offer a dramatic view
Планините предлагат впечатляваща гледка
голям
много значителен или забележим
There was a dramatic change in the weather
Имаше голяма промяна във времето
марихуана
В сценатарастение използвано като упойващо средство
Marijuana is illegal in many countries
Марихуаната е незаконна в много държави
свойство
В сценатакачество или характеристика на нещо
Water has the property of freezing at low temperatures
Водата има свойството да замръзва при ниски температури
собственост
нещо което принадлежи на някого
This phone is my property
Този телефон е моя собственост
имот
сграда или парче земя
He bought a new property in the city
Той купи нов имот в града
еднакво
В сценатав същата степен или мярка
They are equally talented
Те са еднакво талантливи
равномерно
в еднаква степен или количество
Divide the cake equally
Раздели тортата равномерно
куфар
В сценатакутия или чанта за съхранение или носене на вещи
He packed his case for the trip
Той си стегна куфара за пътуването
случай
конкретна ситуация или пример
This is a special case
Това е специален случай
дело
въпрос който се решава в съда
The lawyer won the case
Адвокатът спечели делото
чувам
В сценатадолавям разговор без знанието на говорещия
She overheard the secret plan
Тя чу тайния план
подслушвам
чувам нещо без да искам
I happened to overhear their conversation
Случайно подслушах техния разговор
дочувам
чувам случайно разговор на други хора
I overheard what they said
Дочух какво казаха
танцуване
В сценатадвижение на тялото в ритъм с музика
Dancing is a great hobby
Танцуването е страхотно хоби
танцуващ
движение на тялото в ритъм с музика
I saw a dancing girl
Видях едно танцуващо момиче
подкрепям
В сценатада продължа да оказвам подкрепа на някого
I will stand by my friend
Ще подкрепям приятеля си
стоя наблизо
да бъда близо до някого или нещо
Please stand by the door
Моля те стой до вратата
в готовност
да чакам инструкции или да бъда готов за действие
We are standing by for news
В готовност сме за новини
стоя безучастно
да не предприемам действия когато мога да помогна
How can you stand by and watch
Как можеш да стоиш безучастно и да гледаш
поправям
В сценатаправя нещо да бъде точно или вярно
Please correct your mistakes
Моля поправи грешките си
правилен
който е верен или точен
This is the correct answer
Това е правилният отговор
начин
В сценатаметод или избор за извършване на нещо
This is the best way to go
Това е най-добрият начин
браво
израз на похвала или насърчение
You passed the test way to go
Ти издържа теста браво
поздравления
думи използвани за да кажеш на някого че се е справил добре
Way to go on your promotion
Поздравления за повишението ти
правя комплимент
В сценатаказвам на някого хубави неща за него
He likes to flatter his friends
Той обича да прави комплименти на приятелите си
лаская
казвам нещо хубаво за някого
You flatter me
Ти ме ласкаеш
подмазвам се
хваля някого прекалено много за лична изгода
Stop trying to flatter the boss
Спри да се подмазваш на шефа
трудя се над
В сценатаотделям време и усилия за вършене на нещо
She is working on a new book
Тя се труди над нова книга
работя по
опитвам се да разреша или да се справя с нещо
I need to work on my pronunciation
Трябва да работя по произношението си
влияя на
оказвам въздействие върху някого
The new rules work on the employees
Новите правила влияят на служителите
работя в
имам работа на определено място
He works on a farm during the summer
Той работи във ферма през лятото
фъстъчено масло
В сценатамека храна направена от смлени фъстъци
I like peanut butter on bread
Обичам фъстъчено масло върху хляб
каза
В сценатаизговаряне на думи
He said hello to me
Той ми каза здравей
споменат
който е посочен по-рано
The said person was absent
Споменатият човек отсъстваше
изразил
изказване на мнение с думи
She said her thoughts clearly
Тя изрази мислите си ясно
говорил
изговаряне на звуци или думи
They said nothing all day
Те не говориха цял ден
милион
В сценатачислото хиляда по хиляда
He has a million dollars
Той има един милион долара
стрелям
В сценатапроизвеждам изстрел с оръжие
He had to shoot to defend himself
Той трябваше да стреля за да се защити
изстрелвам се
В сценатадвижа се внезапно и бързо
He shot across the room to help her
Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне
по дяволите
дума която се използва за изразяване на лека изненада или досада
Shoot I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
снимам
правя снимки с фотоапарат
We need to shoot a video for the project
Трябва да снимаме видео за проекта
телефонно обаждане
В сценатаразговор по телефона
I made a phone call
Направих телефонно обаждане
разговор
комуникация чрез глас по телефона
We had a long phone call
Проведохме дълъг разговор
телефонен разговор
общуване между двама души по телефона
I received a phone call yesterday
Получих телефонен разговор вчера
звездна светлина
В сценатасветлината която идва от звездите
We could see by the starlight
Можехме да виждаме на звездна светлина
експериментален
В сценатаизползва се за изпитване на нови идеи
This is an experimental method
Това е експериментален метод
преглеждам
В сценатапроверявам нещо внимателно
Please look over my essay
Моля прегледай моето есе
инспектирам
проверявам или оглеждам нещо детайлно
The inspector will look over the building
Инспекторът ще инспектира сградата
хвърлям поглед
поглеждам нещо бързо
Look over your notes before the test
Хвърли поглед върху записките си преди теста
преговарям
преглеждам нещо с цел проверка
I need to look over these documents again
Трябва да преговоря тези документи отново
различен
В сценатакойто не прилича на друг
She is unlike her sister
Тя е различна от сестра си
изпълнявам
В сценатапродължавам да правя нещо до самия му край
I will see the task through
Ще изпълня задачата докрай
довършвам
продължавам да правя нещо до пълното му завършване
We must see this project through
Трябва да довършим този проект
забравям
В сценатане успявам да си спомня нещо
I forgot my keys at home
Забравих ключовете си вкъщи
пренебрегвам
спирам да мисля или да обръщам внимание на нещо
Try to forget your troubles
Опитай се да забравиш проблемите си
забравям
пропускам малка част от информация
Do not forget this detail
Не забравяй тази подробност
спомням си
извиквам нещо обратно в съзнанието си
I cannot forget the way she smiled
Не мога да забравя начина по който тя се усмихна
реагент
В сценатавещество което се използва в химична реакция
We used a new reagent for the experiment
Използвахме нов реагент за експеримента
мисля за
В сценатаизползвам ума си за формиране на идеи или мнения
I think about the future
Мисля за бъдещето
обмислям
разглеждам нещо внимателно
I need to think about your offer
Трябва да обмисля предложението ти
размишлявам върху
размишлявам задълбочено върху дадена тема
She thinks about her life choices
Тя размишлява върху житейските си избори
много
В сценатаголямо количество от нещо
I do not have much time
Нямам много време
силно
в голяма степен
I like him very much
Харесвам го много
остатък
което все още присъства след като другите са си тръгнали
How much is left
Колко е останало
малко
в малка степен
It is not much better now
Сега не е много по-добре
последвам
В сценатадвижа се зад някого и отивам там където той отива
Please follow me to the office
Моля последвайте ме до офиса
следвам
случвам се или се появявам след нещо друго в реда на нещата
Winter follows autumn
Зимата следва есента
изпълнявам
правя това което някой ти казва да направиш
You should follow the instructions
Трябва да изпълняваш инструкциите
проследявам
наблюдавам или обръщам внимание на дейностите на някого
The journalist follows the celebrity
Журналистът проследява известната личност