Young Sheldon — Сезон 4 Епизод 10

He will have to face the music

Той ще трябва да си понесе последствията

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

His words get to me

Думите му ме засягат

Television is a popular medium

Телевизията е популярна медия

She has a talent for music

Тя има талант за музика

I will sort the problem

Аз ще оправя проблема

What sort of music do you like

Какъв вид музика харесваш

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

Huh I did not hear you

Моля не те чух

She used gentle persuasion to get him to go

Тя използва меко убеждаване за да го накара да отиде

I cannot figure out why he left

Не мога да разбера защо той си тръгна

A buck stood in the forest

Елен стоеше в гората

The buck stops here

Крайното решение е мое

He is bucking for a promotion

Той се стреми към повишение

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

The police force arrived quickly

Полицейската сила пристигна бързо

He had to force the door open

Той трябваше да отвори вратата със сила

The wind blew with great force

Вятърът духаше с голяма сила

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

It is rather cold outside

Навън е доста студено

I have lived here since 2010

Живея тук откакто е 2010 година

The house is in your care

Къщата е под твоите грижи

I do not care to go out today

Не искам да излизам днес

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

She is a true professional

Тя е истински професионалист

This is a professional matter

Това е служебен въпрос

There is a notice on the door

На вратата има съобщение

He took no notice of the noise

Той не обърна никакво внимание на шума

This method is very effective

Този метод е много ефективен

He kicked the football across the field

Той ритна футболната топка през игрището

The president carries the nuclear football

Президентът носи ядреното куфарче

He is on top in the tournament

Той е водещ в турнира

She is on top of the project

Тя е начело на проекта

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

We map the data to the categories

Ние съпоставяме данните към категориите

I will video the concert

Ще заснема концерта

I paid for the ticket

Платих за билета

He paid attention to the teacher

Той отдаде внимание на учителя

He does a bicep curl

Той прави сгъване за бицепс

She has a beautiful curl

Тя има красива къдрица

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

We can work out our differences

Можем да разрешим различията си

Everything worked out well

Всичко се получи добре

I decided to quit my job

Реших да напусна работата си

The material will contract when washed

Материята ще се свие при пране

He contracted a virus at work

Той се зарази с вирус на работа

He works for a law firm

Той работи за адвокатска фирма

She made a firm decision

Тя взе твърдо решение

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

Do not gamble with your health

Не рискувай със здравето си

He has a strong build

Той има здраво телосложение

It takes time to build trust

Отнема време да се изгради доверие

Excitement began to build up

Вълнението започна да нараства

The build has thick stone walls

Сградата има дебели каменни стени

This is the correct answer

Това е правилният отговор

He had to beg for money

Той трябваше да проси пари

He roped me into helping him

Той ме подведе да му помагам

Your excuse is unbelievable

Твоето извинение е неправдоподобно

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

He will assume control of the project

Той ще поеме контрола над проекта

We are standing by for news

В готовност сме за новини

How can you stand by and watch

Как можеш да стоиш безучастно и да гледаш

The train is bound for London

Влакът пътува за Лондон

With a single bound he cleared the fence

С един скок той прескочи оградата

It is bound to rain later today

Почти сигурно ще завали по-късно днес

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

This window treatment looks great

Тази декорация за прозорец изглежда страхотно

The treatment for his flu was effective

Лечението на неговия грип беше ефективно

This is a real-life situation

Това е ситуация от реалния живот

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град