Young Sheldon — Сезон 4 Епизод 14

That is a lame excuse

Това е неубедително извинение

The horse was lame

Конят беше куц

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

She is a strong leader

Тя е силен лидер

He gave a strong argument

Той даде убедителен аргумент

This coffee is very strong

Това кафе е много силно

I have a music lesson today

Днес имам урок по музика

The failure taught him a valuable lesson

Провалът му даде ценна поука

We attended a chemistry lesson

Посетихме занятие по химия

We scheduled the meeting for Monday

Планирахме срещата за понеделник

Planning requires careful scheduling

Планирането изисква внимателно планиране

The train schedule was delayed

Разписанието на влака беше забавено

The jury heard the evidence

Съдебният състав изслуша доказателствата

The jury decided he was innocent

Съдебното жури реши че той е невинен

The jury retired to deliberate

Съдебната комисия се оттегли за разискване

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

The church supports many charities

Църквата подкрепя много благотворителни организации

This ancient church is very beautiful

Този древен храм е много красив

He leveled a serious charge against her

Той отправи сериозно обвинение срещу нея

They work at a high level of efficiency

Те работят с висока степен на ефективност

The explosion leveled the building

Експлозията срина сградата

The ground here is perfectly level

Земята тук е напълно равна

The mountain is at sea level

Планината е на морското равнище

We are at the next level of the project

Ние сме на следващия етап от проекта

Her skill is at a professional level

Нейните умения са на професионално ниво

Use a level to check the shelf

Използвай либела за да провериш етажерката

My cold is getting worse

Настинката ми става по-зле

I appreciate your help

Оценявам твоята помощ

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

The officer walked his beat

Полицаят обхождаше своя район

I will beat you to the station

Ще те изпреваря до гарата

Nothing beats a cold drink on a hot day

Нищо не превъзхожда студената напитка в горещ ден

After the race I was completely beat

След състезанието бях напълно изтощен

Do not beat the drum too hard

Не удряй барабана твърде силно

It is time for us to beat it

Време е да си вървим

The music has a fast beat

Музиката има бърз ритъм

I am beat after all this work

Уморен съм след цялата тази работа

I did not see anybody

Не видях никого

Anybody can do this

Всеки може да направи това

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

It was a mighty cold night

Беше изключително студена нощ

The radish is crunchy and fresh

Репичката е хрупкава и свежа

The evidence confirms the facts

Доказателствата потвърждават фактите

He justified his decision with facts

Той обоснова решението си с факти

I do not want to trouble you with my request

Не искам да ви обезпокоявам с молбата си

They are in serious trouble

Те са в сериозно затруднение

Does this situation trouble you

Тази ситуация тревожи ли те

The new law will go through soon

Новият закон скоро ще бъде одобрен

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде завършена утре

I need to go through my notes

Трябва да прегледам бележките си

We went through all the food

Изразходвахме цялата храна

She went through many partners

Тя смени много партньори

Please go through the contract

Моля прочетете договора

I went through a difficult time

Преживях труден период

Let us go through the list again

Нека разгледаме списъка отново

We went through the gate

Преминахме през портата

We went through the park

Минахме през парка

You must go through with your plan

Трябва да продължиш с плана си

The police went through his bag

Полицията претърси чантата му

He went through a whole bottle

Той изконсумира цяла бутилка

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look I found my keys

Виж намерих ключовете си

Look at the stars

Гледай звездите

He has a very calm chill

Той има много спокойствие

You need to chill the drink

Трябва да охладиш напитката

Let us just chill at home

Нека просто релаксираме у дома

He sawed the wood into pieces

Той наряза дървото на парчета

I saw your bet

Изравнявам твоя залог

This saw is very sharp

Този трион е много остър

Use a colon before the list

Използвай двоеточие преди списъка

The plant is still live

Растението е все още живо

I watched the live on my phone

Гледах предаването на живо на телефона си

I live in Sofia

Живея в София

Some legends live forever

Някои легенди живеят вечно

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

I lived a great adventure

Преживях страхотно приключение

The concert is live

Концертът е наживо

It was a live broadcast

Това беше директно излъчване

Do you live here

Живееш ли тук

Where do you live

Къде живееш

All creatures live

Всички създания живеят

They live in the city

Те живеят в града

Fish live in water

Рибите обитават водата

Live is beautiful

Животът е прекрасен

You should live free

Трябва да живееш свободно

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I reside and live here

Пребивавам и живея тук

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

It is a damn good book

Това е по дяволите добра книга

He tried to spy on his neighbors

Той се опита да шпионира съседите си

I finally spied a small bird in the tree

Най-после забелязах малка птица на дървото

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

There is dog crap on the grass

По тревата има кучешко лайно

The book costs ten dollars

Книгата струва десет долара

The cost of the meal was high

Цената на яденето беше висока

I will sort the problem

Аз ще оправя проблема

What sort of music do you like

Какъв вид музика харесваш

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

I check my mail every day

Проверявам пощата си всеки ден

I subscribe to the daily mail

Абониран съм за ежедневния вестник

He likes to pick a fight with his neighbors

Той обича да се заяжда със съседите си

The judge cleared him of all charges

Съдията го оправда по всички обвинения

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

Keep the emergency exit clear

Дръжте аварийния изход чист

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

The child is learning to write on paper

Детето се учи да изписва букви върху хартия

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

I will go with the blue shirt

Ще избера синята риза

Those shoes go with your dress

Тези обувки подхождат на роклята ти

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

She tried to straighten the bent wire

Тя се опита да изправи прегънатата тел

We need to straighten the room before guests arrive

Трябва да подредим стаята преди гостите да дойдат

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I do not like it either

И аз не го харесвам

You can take either path

Можеш да избереш кой да е от двата пътя

Stay here longer

Остани тук по-дълго

He waited longer

Той чака по-дълго

We talked longer

Ние говорихме по-дълго

You should sleep longer

Трябва да спиш по-дълго

It took longer than expected

Отне повече време от очакваното

The lecture was longer

Лекцията беше по-дълга

Her hair is longer

Косата ѝ е по-дълга

Please stay longer

Моля те остани по-дълго

I do not live there longer

Вече не живея там

You can stay longer

Можеш да останеш по-дълго

Do not wait longer

Не чакай повече

Now that I am older I understand better

Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре

I am hungry for success

Жаден съм за успех

I am hungrier than before

Сега съм по-гладен от преди

The room has a bold color

Стаята е с ярък цвят

Please highlight this word in bold

Моля отбележи тази дума с удебелен шрифт

We owe our success to hard work

Дължим успеха си на упоритата работа

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

She said her thoughts clearly

Тя изрази мислите си ясно

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

You can roll over your minutes

Можеш да прехвърлиш минутите си

He refused to roll over to their demands

Той отказа да отстъпи пред техните искания

He shoved the box into the corner

Той избута кутията в ъгъла

She shoved her way through the door

Тя се насили да мине през вратата

They shoved him out of the room

Те го изтласкаха от стаята

He gave me a rough shove

Той ми даде силен блъсък

He will grow quiet

Той ще стане тих

The children are growing fast

Децата растат бързо

The demand continues to grow

Търсенето продължава да се увеличава

Farmers grow corn

Фермерите отглеждат царевица

She grew as an artist

Тя се разви като артист

The city is growing

Градът се разраства

I grew worried about the plan

Започнах да се тревожа за плана

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

What the hell is going on here

Какво става тук

I applaud your decision

Хваля твоето решение

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

There are a cent of years in a century

Има сто години в един век

Five per cent of the students passed

Пет процента от учениците преминаха

Riding the rollercoaster was a big thrill

Качването на влакчето в увеселителния парк беше голяма тръпка

This lecture is very dry

Тази лекция е много скучна

I would like a dry piece of bread

Бих искал чисто парче хляб

He has been dry for ten years

Той е трезвен от десет години

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

I did not realize how hard it was

Не разбрах колко трудно беше

He has dark body hair

Той има тъмно окосмяване

I found a hair on my shirt

Намерих косъм по ризата си

He won by a hair

Той спечели с една идея