Young Sheldon — Сезон 4 Епизод 14

There is an increase in sales

Има увеличение в продажбите

I did not see anybody

Не видях никого

Anybody can do this

Всеки може да направи това

It has been so long since we met

Мина толкова много време откакто се видяхме

I will see you later so long

Ще се видим по-късно чао

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

They started to date last month

Те започнаха да излизат миналия месец

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

They had a romantic dinner

Те имаха романтична вечеря

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

Now that I am older I understand better

Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре

It is worth a try

Заслужава си да опитаме

The worth of this book is high

Полезността на тази книга е голяма

This painting has great worth

Тази картина има голяма стойност

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

He is in good form today

Той е в добра форма днес

They formed a new club

Те създадоха нов клуб

Please fill in this form

Моля попълнете този формуляр

This is a form of art

Това е вид изкуство

Technically he is late

Технически той закъснява

It is technically correct

Това е прецизно правилно

Technically speaking we are done

Точно казано ние сме готови

It is no big deal

Не е голяма работа

It is not a big deal

Това не е голямо нещо

The team focused on offense

Отборът се фокусира върху нападението

This strategy is of great offense to our goals

Тази стратегия е много подходяща за нашите цели

I meant no offense by my comment

Не целя да обидя никого с коментара си

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Excuse me could you help me

Извинете бихте ли ми помогнали

Excuse me I did not mean to bump into you

Извинявам се не исках да се блъсна във вас

This violates my privacy

Това накършава личното ми пространство

He was arrested for violating the woman

Той беше арестуван за изнасилване на жената

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

The actor did a good read

Актьорът се представи добре на прослушването

Did you read that transmission

Чу ли съобщението

She could read his thoughts

Тя можеше да разгадае мислите му

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

There is dog crap on the grass

По тревата има кучешко лайно

I have a music lesson today

Днес имам урок по музика

The failure taught him a valuable lesson

Провалът му даде ценна поука

We attended a chemistry lesson

Посетихме занятие по химия

No one can do this

Всеки може да направи това

I waited for the bus

Аз чаках автобуса

This is part of my duty

Това е част от моето задължение

He has many duties at work

Той има много отговорности в работата

You must pay duty on these goods

Трябва да платиш мито върху тези стоки

This work taxes my patience

Тази работа натоварва търпението ми

You should behave properly at the party

Трябва да се държиш подобаващо на партито

I am glad to meet you

Радвам се да се запознаем

I have a lot of books

Имам много книги

I like this song a lot

Харесвам тази песен много

He tried to spy on his neighbors

Той се опита да шпионира съседите си

I finally spied a small bird in the tree

Най-после забелязах малка птица на дървото

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

Everyone has the right to be free

Всеки има право да бъде свободен

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

The weather was delicious

Времето беше възхитително

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

I can hear music playing

Чувам музика да свири

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

She runs a large company

Тя управлява голяма компания

She is a kind person

Тя е мил човек

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

It is hard to justify his actions

Трудно е да оправдаем неговите действия

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде завършена утре

Please go through the contract

Моля прочетете договора

I went through a difficult time

Преживях труден период

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде одобрена утре

They had to go through a lot of pain

Те трябваше да преживеят много болка

Never give up your dreams

Никога не се предавай за мечтите си

The boss had to give up the lazy employee

Шефът трябваше да уволни мързеливия служител

It is a healthy sign for the company

Това е полезен знак за компанията

I am happy that you are healthy

Щастлив съм че си здрав

He looks quite healthy despite the illness

Той изглежда доста нездрав въпреки болестта

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

Wait here until I return

Изчакай тук докато се върна

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

She will play the lead role

Тя ще играе главната роля

We must play this carefully

Трябва да подходим внимателно към това

He can play the piano

Той може да свири на пиано

He was tired but even though he kept working

Той беше уморен но въпреки това продължи да работи

Even though she was late she finished the task

Макар и да закъсня тя завърши задачата

Huh I did not hear you

Моля не те чух

Please allow this change

Моля позволете тази промяна

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

Humans are the most complex creatures

Хората са най-сложните творения

You need consistency to succeed

Нужно ти е постоянство за да успееш

The sauce has a thin consistency

Сосът има рядка гъстота

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

She painted a beautiful picture

Тя нарисува красива картина

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

Sherlock Holmes used logic and deduction

Шерлок Холмс използва логика и дедукция

I am getting out of here

Аз се махам оттук

I am out of here

Аз си тръгвам оттук