Young Sheldon — Сезон 4 Епизод 18

Everything is ready for the party

Всичко е готово за партито

I once lived in London

Аз живеех в Лондон някога

Once you arrive we can eat

След като пристигнеш можем да ядем

Do it once

Направи го незабавно

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I lost my phone yesterday

Загубих си смартфона вчера

She has a take charge attitude

Тя има уверено отношение

You should take charge of the project

Трябва да поемеш управлението на проекта

The child is now under my take charge

Детето сега е под мое попечителство

They dumbed down the report for the public

Те опростиха доклада за обществото

The character in the movie is dumb

Героят във филма е ням

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

The pain will go away soon

Болката скоро ще изчезне

We want to go away this weekend

Искаме да отидем на почивка този уикенд

She tied a bow tie in her hair

Тя си върза панделка в косата

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

The actual cost was higher than expected

Действителните разходи бяха по-високи от очакваното

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

I will try to swing a meeting

Ще се опитам да уредя среща

Take a swing at the problem

Направи опит да решиш проблема

Do not swing the bat indoors

Не замахвай с бухалката на закрито

The speech could swing the vote

Речта може да повлияе на гласуването

Can you swing a visit tomorrow

Можеш ли да се справиш с посещение утре

They were dancing to swing music

Те танцуваха под звуците на суинг музика

The swing knows all the roles

Заместникът знае всички роли

I do not have much time

Нямам много време

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

I was born in the morning

Аз се родих сутринта

A new idea was born

Появи се нова идея

Do not be fresh with me

Не бъди нахален с мен

They are fresh to this job

Те са неопитни в тази работа

I need to fresh the system

Трябва да актуализирам системата

Good parenting helps kids succeed

Доброто възпитание помага на децата да успеят

The church supports many charities

Църквата подкрепя много благотворителни организации

This ancient church is very beautiful

Този древен храм е много красив

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

We ate ice cream for dessert

Ядохме сладолед за десерт

I can imagine a beautiful garden

Мога да си представя красива градина

I imagine he will be late

Въобразявам си че той ще закъснее

I am working this afternoon

Работя този следобед

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

The bridge goes across the river

Мостът минава през реката

The first answer is across

Първият отговор е хоризонтален

I came across this news online

Попаднах на тази новина онлайн

I smell fresh bread

Помирисвам пресен хляб

I love the smell of rain

Обичам миризмата на дъжд

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

He is my brother

Той е мой брат

I have one brother

Имам един брат

The sun baked the travelers

Слънцето препече пътешествениците

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

He worked till five o'clock

Той работи до пет часа

Stay till the end of the show

Остани до края на представлението

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

The door is open

Входът е отворен

She entered through the door

Тя влезе през вратата

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I grind the coffee beans

Смилам кафените зърна

We need to close the ground between us

Трябва да съкратим разстоянието помежду ни

They have good grounds for suspicion

Те имат сериозни основания за подозрение

I cannot read without my glasses

Не мога да чета без очилата си

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

He likes to drink whiskey

Той обича да пие уиски

We visited the famous Whiskey club

Посетихме известния клуб Уиски

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

She deserves success

Тя заслужава успех

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

We wandered through the woods

Ние скитахме из гората

No one can do this

Всеки може да направи това

The stain has set in

Петното се е втвърдило

They shut him out of the conversation

Те го изключиха от разговора

He told the noisy boy to shut up

Той каза на шумещото момче да замълчи

He is angry at his brother

Той е ядосан на брат си

She felt angry after the argument

Тя се почувства разгневена след спора

The diary entry was very short

Записът в дневника беше много кратък

My essay is a competition entry

Моето есе е участие в конкурса

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

She had a feeling of joy

Тя имаше чувство на радост

There is a happy feeling in this room

В тази стая има щастлива атмосфера

I have a feeling that we will win

Имам усещането, че ще победим

I am feeling cold

Усещам студ

It is hard to describe what I am feeling

Трудно е да опиша какво преживявам

I feel that this is the right way

Мисля, че това е правилният път

I have a feeling that everything will be fine

Имам надежда, че всичко ще бъде наред

I have a feeling he is lying

Имам впечатлението, че той лъже

My feeling tells me to go

Интуицията ми казва да тръгвам

He lost all feeling in his hand

Той загуби всякаква сетивност в ръката си

She spoke with deep feeling

Тя говори с дълбока страст

A feeling of excitement filled the hall

Вълнение изпълни залата

Music can cause a strong feeling

Музиката може да предизвика силно разчувстване

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

I decided to quit my job

Реших да напусна работата си

They work at a tech startup

Те работят в технологичен стартъп

This startup has many employees

Тази нова фирма има много служители

The gymnast performed her routine

Гимнастичката изпълни своята програма

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

We bank energy for the winter

Складираме енергия за зимата

The river bank is very muddy

Брегът на реката е много кален

The plane will bank left

Самолетът ще се наклони наляво

I work out at the gym

Аз тренирам във фитнеса

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

We can work out our differences

Можем да разрешим различията си

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

The noise will wake up the baby

Шумът ще събуди бебето

He lives in the next house

Той живее в съседната къща