Young Sheldon — Сезон 5 Епизод 11

The kids are playing in the park

Децата играят в парка

The water feels cool

Водата се усеща хладна

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

It is a damn good book

Това е по дяволите добра книга

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

This is a local bus

Това е местен автобус

The locals are very friendly

Местните са много приятелски настроени

This is my favorite local

Това е любимото ми място

Use the poker to stir the fire

Използвай ръжена, за да разбъркаш огъня

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He drinks strong spirits

Той пие силни спиртни напитки

She has a fighting spirit

Тя има борбен дух

The spies spirited the files away

Шпионите отвлякоха файловете тайно

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

They locked him in the room

Те го затвориха в стаята

Use the screw to lock in the panel

Използвай винта за да фиксираш панела

I ain't sure about this

Не съм сигурен за това

It ain't right

Това не е правилно

I ain't got time

Нямам време

The nun wore a black habit

Монахинята носеше черно расо

We found a hidden treasure

Намерихме скрито съкровище

This bag is made of animal hide

Тази чанта е направена от животинска кожа

I need to candle the eggs

Трябва да осветя яйцата

The candle burned down

Свещта изгоря

The village has a special charm

Селото има особен чар

He is a very charming person

Той е много очарователен човек

We had a delightful evening

Прекарахме една прелестна вечер

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

Your hard work impresses me

Твоята упорита работа ме впечатлява

The movie impressed her deeply

Филмът ѝ повлия дълбоко

This experience impressed him greatly

Това преживяване му въздейства силно

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

That is all right true

Това със сигурност е вярно

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go

Добре аз ще отида

It is wonderful to feel alive

Прекрасно е да се чувстваш жив

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

May God bless you

Нека Бог те благослови

There are countless stars in the sky

Има безброй звезди в небето

We are homeless

Ние сме без дом

I am very busy today

Днес съм много зает

It was a busy day at the office

Беше натоварен ден в офиса

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

The teacher corrected the test

Учителят поправи теста

The report was corrected

Докладът беше редактиран

He corrected his posture

Той изправи стойката си

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

Do you have any booze in the house

Имаш ли някакво питие в къщата

They spent the evening boozing at the bar

Те прекараха вечерта в пиене в бара

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

You can pick out any gift you like

Можеш да си избереш който искаш подарък

I could pick him out in the crowd

Успях да го разпозная в тълпата

Please pick out the stones from the beans

Моля те извади камъчетата от боба

Success did not happen overnight

Успехът не дойде внезапно

I sent the parcel overnight

Изпратих колета експресно

The situation changed overnight

Ситуацията се промени изненадващо

The process was very smooth

Процесът премина много гладко

This table surface is very smooth

Тази повърхност на масата е много гладка

We need to smooth out these issues

Трябва да огладим тези проблеми

Come over whenever you want

Ела когато и да е удобно за теб

Just play it cool and do not look worried

Просто не показвай емоции и не изглеждай притеснен

There is a chance of rain

Има вероятност за дъжд

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

We should further the cause of education

Трябва да насърчаваме каузата на образованието

This decision will further our goals

Това решение ще съдейства за нашите цели

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

The actor did a good read

Актьорът се представи добре на прослушването

Did you read that transmission

Чу ли съобщението

She could read his thoughts

Тя можеше да разгадае мислите му

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

Put those books away

Премахни тези книги оттук

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

The movie had an interesting plot

Филмът имаше завладяващ сюжет

I learned a new dance

Научих нов танц

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

Good morning gentleman

Добро утро господине

He acted like a true gentleman

Той се държеше като истински благородник

May I help you gentleman

Мога ли да ви помогна господине

We need to sync our calendars

Трябва да синхронизираме календарите си

You must break up the bread

Трябва да разчупиш хляба

The player will break up the ice

Играчът ще ускори по леда

This news will break her up

Тази новина ще я разстрои

I feel at home in this city

Чувствам се у дома си в този град

It is hard to come by good jobs

Трудно е да се добие добра работа

I will come by your house tonight

Ще мина през дома ти тази вечер

I am going through a hard time

Преминавам през труден период

His debts amount to a lot

Дълговете му се равняват на много

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

I am scared of the dark

Аз се страхувам от тъмното

She was scared by the loud noise

Тя се изплаши от силния шум

You clean up well for the party

Ти се разкрасяваш добре за партито

They really cleaned up at the casino

Те наистина спечелиха много в казиното

The police want to clean up this neighborhood

Полицията иска да изчисти този квартал

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

It is late in the day

Денят е към края си

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

The outside of the house is painted blue

Външността на къщата е боядисана в синьо

We hired an outside consultant

Наехме външен консултант

The children love playing hide and seek

Децата обичат да играят на криеница

She made her pick

Тя направи своя избор

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

We will pick some apples

Ние ще откъснем малко ябълки

They pick the best players

Те селектират най-добрите играчи

I lost my guitar pick

Загубих перцето си за китара

He plays with a pick

Той свири с перо

Everyone thinks he is a lame o

Всеки мисли че той е глупак

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

My sister is in high school

Сестра ми е в гимназията

Please listen to what I say

Моля вслушайте се в това което казвам

The teacher will grade our tests

Учителят ще оцени нашите тестове

This coffee is of high grade

Това кафе е с високо качество

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

The clouds suggest rain

Облаците подсказват за дъжд

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор