Young Sheldon — Сезон 5 Епизод 19

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

The judge sits on the bench

Съдията заема своето място

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

He played a trick on his friend

Той изигра номер на своя приятел

This machine has a little trick

Тази машина има малка повреда

Watch this magic trick

Гледай този магически фокус

Do not hold it against me

Не ме вини за това

This hot dog tastes delicious

Този кренвирш има страхотен вкус

Would you like a hot dog

Искаш ли хотдог

He is eating a hot dog

Той яде хотдог

The company had to lay off many workers

Компанията трябваше да съкрати много работници

They laid off the staff because of the crisis

Те уволниха служителите заради кризата

I live with my best friend

Живея с най-добрия си приятел

I regret saying that

Съжалявам, че казах това

She baked a delicious meat pie

Тя изпече вкусен месен пай

She has three children

Тя има три деца

There was a pregnant silence in the room

В стаята настана многозначителна тишина

I am you bet he will win

Сигурен съм че той ще спечели

Thank you for your help you bet

Благодаря за помощта за нищо

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

There was a terrible accident

Имаше неприятен инцидент

The weather is terrible

Времето е лошо

I am missing my friend

Липсва ми моят приятел

I am missing my key

Пропуснал съм ключа си

The cat is missing

Котката е изчезнала

I can tell the difference

Мога да различа разликата

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

Do whatever you want

Прави каквото искаш

I do not care what you say whatever

Не ме интересува какво казваш все тая

This is a condition of the deal

Това е условие по сделката

The car is in good condition

Колата е в добро състояние

We must condition the dog to sit

Трябва да обучим кучето да сяда

Good night sleep well

Лека нощ спи добре

It is time to say good night

Време е да си кажем лека нощ

Have a good night at the party

Приятна вечер на партито

This plant belongs to a specific class

Това растение принадлежи към специфичен клас

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

Never mind the mess

Не обръщай внимание на бъркотията

He cannot walk never mind run

Той не може да ходи камо ли да тича

This is a rough estimate

Това е приблизителна оценка

The stone feels rough

Камъкът е грапав на пипане

They shut him out of the conversation

Те го изключиха от разговора

He told the noisy boy to shut up

Той каза на шумещото момче да замълчи

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

Tango is the code for letter T

Танго е кодът за буквата Т

Strong bonds hold the structure together

Здрави връзки държат структурата заедно

They share strong family bonds

Те споделят силни семейни връзки

He invested his money in government bonds

Той инвестира парите си в държавни облигации

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

He is such a sneak

Той е такъв подлец

He sneaked a note to his friend

Той мушна бележка на своя приятел

I like wearing my comfortable sneaks

Обичам да нося удобните си кецове

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

Everyone was there except him

Всички бяха там освен него

All days are busy except Sunday

Всички дни са заети с изключение на неделя

I would go except it is raining

Бих отишъл обаче вали

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

I spoke with my opposite in the Paris office

Разговарях с моя колега от офиса в Париж

My house is on the opposite side of the street

Къщата ми е на срещуположната страна на улицата

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

She is ten years old

Тя е на десет години

I have not seen him for years

Не съм го виждал от години

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

It was a formal sit down dinner

Това беше официална трапезна вечеря

We need to sit down and discuss this

Трябва да седнем и да обсъдим това

I will gift this book to my friend

Ще подаря тази книга на приятеля си

He has the gift of deciding who joins

Той има правото да реши кой да се присъедини

She has a gift for playing music

Тя има талант за свирене на музика

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

The pain will go away soon

Болката скоро ще изчезне

We want to go away this weekend

Искаме да отидем на почивка този уикенд

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

I am drinking water

Аз пия вода

Drinking medicine is sometimes difficult

Преглъщането на лекарства понякога е трудно

Drinking water is essential for health

Пиенето на вода е важно за здравето

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

Doing sports is my thing

Спортуването е моето нещо

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

These folks are very kind

Тези хора са много добри

I love listening to folk music

Обичам да слушам народна музика

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

The protesters organized a peaceful march

Протестиращите организираха мирно шествие

The band played a military march

Оркестърът свиреше военен марш

The soldiers march across the field

Войниците маршируват през полето

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

He is champing at the bit to start

Той е нетърпелив да започне

Please stop the noise

Моля те спри шума

Stop right there

Стой точно там

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

The ticket admits you to the museum

Билетът ви позволява да влезете в музея

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

I water the flowers every morning

Поливам цветята всяка сутрин

Do you want anything else

Искаш ли нещо друго

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Kiss is a famous rock band

Кис е известна рок група

He gave her a light kiss on the cheek

Той я докосна леко по бузата

She gave him a sweet kiss

Тя му даде сладка целувка

We left without him

Ние тръгнахме без него

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

Stop acting like a baby

Спри да се държиш като дете

The bird is a baby

Птицата е малка