Young Sheldon — Сезон 5 Епизод 21

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

The police arrived at the scene

Полицията пристигна на мястото

This is my favorite scene in the movie

Това е любимата ми сцена във филма

She is very involved in the art scene

Тя е много активна в арт средите

I was born in the morning

Аз се родих сутринта

A new idea was born

Появи се нова идея

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

That was a smart decision

Това беше разумно решение

I saw him the other day

Видях го онзи ден

We spoke the other day

Говорихме онзи ден

She got bent out of shape when she heard the news

Тя се разстрои когато чу новината

I do not want to trouble you with my request

Не искам да ви обезпокоявам с молбата си

They are in serious trouble

Те са в сериозно затруднение

Does this situation trouble you

Тази ситуация тревожи ли те

Wait here until I return

Изчакай тук докато се върна

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

Please turn on the lights

Моля те включи лампите

He turned the camera on me

Той насочи камерата към мен

This song turns me on

Тази песен ме възбужда

The media turned on the politician

Медиите нападнаха политика

Success turns on your effort

Успехът зависи от твоето усилие

She turned me on to jazz music

Тя ме запозна с джаз музиката

That look really turns him on

Този поглед наистина го възбужда

Her personality turns him on

Нейната личност го привлича сексуално

Turn on the washing machine

Пусни пералнята

This music really turns me on

Тази музика наистина ме възбужда

He turned on his friends

Той се обърна срещу приятелите си

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

Do not try to fool me

Не се опитвай да ме заблудиш

He acted like a total fool

Той се държа като пълен глупак

Only a fool would believe that

Само глупав човек би повярвал на това

Try to hold on to your hope

Опитай се да запазиш надеждата си

Please hold on to a moment

Моля изчакай за момент

You should hold on to your principles

Трябва да разчиташ на принципите си

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

I will fix it with my boss

Ще уредя това с шефа си

Can you fix it for me

Можеш ли да го поправиш за мен

I supposed that he was late

Предположих че той закъснява

You are supposed to be here on time

Ти си длъжен да бъдеш тук навреме

This is the supposed cause of the fire

Това е предполагаемата причина за пожара

I will watch over the house

Аз ще наглеждам къщата

The parents watch over their child

Родителите пазят своето дете

There was a pregnant silence in the room

В стаята настана многозначителна тишина

Please accept my invitation

Моля приеми поканата ми

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

She decided to accept the gift

Тя реши да приеме подаръка

He is acting like a total boob

Той се държи като пълен глупак

It was a silly boob to make

Беше глупава грешка от моя страна

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

Do whatever you want

Прави каквото искаш

I do not care what you say whatever

Не ме интересува какво казваш все тая

Whatever happens I will be there

Без значение какво ще се случи ще бъда там

I will drop by the shop on my way home

Ще мина през магазина на път за вкъщи

Feel free to drop by whenever you are nearby

Чувствай се свободен да ме навестиш винаги когато си наблизо

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I hope you can make it

Надявам се че ще успееш

They made it a museum

Те го превърнаха в музей

He made it look easy

Той го представи лесно

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

We made it to the station

Ние стигнахме до гарата

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

She prepared a cup of tea

Тя приготви чаша чай

Tell me the tea

Разкажи ми всички клюки

I felt faint as it came over me

Прилоша ми, докато го почувствах

You came over as very confident

Изглеждаше много самоуверен

Please come over for dinner tonight

Моля те ела на вечеря у дома тази вечер

The safety intercepted the ball

Сейфтито прехвана топката

Always check the safety of your gun

Винаги проверявай предпазителя на своето оръжие

He turned off the safety

Той изключи предпазителя

My shoes are starting to wear down

Обувките ми започват да се износват

The long work day wore him down

Дългият работен ден го изтощи

The constant pressure wore down his spirit

Постоянният натиск отслаби духа му

Everything is ready for the party

Всичко е готово за партито

We lived here previously

Преди живеехме тук

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

Holy cow that was scary

Адски страшно беше това

This book has great educational value

Тази книга има голяма образователна стойност

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

You look very pretty today

Изглеждаш много хубаво днес

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

It is a difficult task though

Това е трудна задача обаче

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

The congregation meets every Sunday

Църковната община се събира всяка неделя

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

Have another go around

Опитай още веднъж

There is enough cake to go around

Има достатъчно торта за всички

Do we have enough chairs to go around

Имаме ли достатъчно столове за всички

Is there enough food to go around

Храната стига ли за всички

Do not go around acting like a boss

Не се дръж като шеф

We have to go around the construction

Трябва да заобиколим строежа

A rumor started to go around

Започна да се разпространява слух

He likes to go around the world

Той обича да пътува по света

You can go around the park freely

Можеш да обикаляш парка свободно

They go around the country for work

Те обикалят страната по работа

You must go around the sign

Трябва да минеш покрай знака

We go around the park every morning

Ние обикаляме парка всяка сутрин

Rumors go around quickly

Слуховете се разпространяват бързо

I like to go around the city by bus

Обичам да посещавам различни места в града с автобус

We will go around the park

Ние ще обиколим парка

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

He helped me get over the wall

Той ми помогна да прескоча стената

Do not let him get over you

Не позволявай да те измами

I will get over to your house later

Ще дойда у вас по-късно

The mailman walked to my house

Пощальонът отиде до къщата ми

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

She likes to make clothes

Тя обича да прави дрехи

He did not make a sound

Той не издаде звук

We are hoping to visit you soon

Надяваме се да ви посетим скоро

Do not blame me for your mistakes

Не ме упреквай за своите грешки

I do not blame you for leaving

Не те виня че си тръгна

He accepted the blame for the mistake

Той пое вината за грешката

I have lived here since 2010

Живея тук откакто е 2010 година

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

I am making progress in my work

Аз напредвам в работата си

Scientific progress helps society

Научното развитие помага на обществото

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

The business went to hell after the manager left

Бизнесът западна след като мениджърът си тръгна

He told his boss to go to hell

Той каза на шефа си да върви по дяволите

Go to hell and leave me alone

Върви по дяволите и ме остави на мира

The long run will kick you

Дългото бягане ще те изтощи

Do not kick the ball inside

Не ритай топката вътре

The new project will kick off today

Новият проект ще се задейства днес

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

I sighted a bird in the garden

Забелязах птица в градината

She has poor sight

Тя има лошо зрение

You can stay as long as you want

Можеш да останеш докато искаш

I will go as long as you come too

Ще отида стига и ти да дойдеш

You can play as long as you finish your work

Можеш да играеш при условие че си свършиш работата

I will wait as long as you need

Ще чакам докато имаш нужда

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

I will not let you down

Няма да те разочаровам