Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Относно
Serinin üçüncü filminde Harry'yi birçok tehlike beklemektedir. Ruh emiciler okulun üstünde volta atarak Harry'ye korku vermektedir. Bu yeni okul döneminde Harry ve arkadaşları aralarında zamanda yolculuk da olmak üzere birçok yeni büyü öğrenecektir. Peki bu macera sana ingilizce öğretebilir mi? Filmde kullanılan tüm kelimeler ve anlamları yüklendi. Hemen aşağıdan Quiz'e git butonu yardımıyla eğlenceli Quiz'i başlatabilirsin. Filminde kullanılan tüm kelimeleri öğrendiğinde artık altyazısız veya ingilizce altyazılı olarak izlemek için hazırsın.
Думи и значения
1064 думи
Ниво по CEFR
припадък
В сценатавнезапен неконтролиран пристъп на физическо раздвижване
The patient had a fit
Пациентът получи припадък
подходящ
правилен за конкретна ситуация
This dress is fit for the party
Тази рокля е подходяща за партито
ставам
да има правилния размер или форма за дадено място
These shoes fit me well
Тези обувки ми стават добре
здрав
в добро физическо състояние
I run every day to stay fit
Тичам всеки ден, за да бъда здрав
годен
напълно съответстващ на нуждите за нещо
He is fit for the job
Той е годен за тази работа
намирам
отделям време за някого в натоварен график
Can you fit me in today
Можеш ли да ме вмъкнеш в графика си днес
тема
В сценатапредметът или идеята която се обсъжда
The subject of the meeting is urgent
Темата на срещата е спешна
подлагам
карам някого да преживее нещо неприятно
They subjected him to harsh conditions
Те го подложиха на сурови условия
поданик
човек който е управляван от монарх или правителство
She is a loyal subject of the queen
Тя е лоялен поданик на кралицата
обект
човек който бива изследван или тестван
The test subject responded well
Обектът на изследването реагира добре
случаен
В сценатакойто се случва без намерение или предварително планиране
It was an accidental discovery
Това беше случайно откритие
непредвиден
който се случва неочаквано без да е бил планиран
The meeting was accidental
Срещата беше непредвидена
мощен
В сценатапритежаващ голяма сила или влияние
He has a powerful engine
Той има мощен двигател
разочаровам
В сценатакарам някого да се чувства тъжен като не оправдавам очакванията му
I do not want to disappoint my parents
Не искам да разочаровам родителите си
дъх
В сценатавъздухът, който се вдишва в белите дробове
Take a deep breath
Поеми си дълбоко дъх
изключително
В сценатаизползва се за засилване на прилагателно
It is terribly cold today
Днес е изключително студено
много
В сценатадо голяма степен
I missed you terribly
Липсваше ми много
ужасно
по много неприятен или лош начин
He treated her terribly
Той се отнесе ужасно с нея
пробивам
В сценатаправя малък отвор в нещо с остър предмет
Be careful not to puncture the balloon
Внимавай да не пробиеш балона
дупка
малък отвор направен от остър предмет
I have a puncture in my tire
Имам дупка в гумата
пробивам
правя малък отвор в нещо
The needle will puncture the skin
Иглата ще пробие кожата
дим
В сценатавидимият газ който се отделя при горене на материал
There is a lot of smoke in the room
В стаята има много дим
секси
много привлекателен или провокативен
She looks very smoke tonight
Тя изглежда много секси довечера
пуша
вдишвам и издишвам дима от цигара или пура
Do you smoke
Пушиш ли
изпушвам
използвам дим за да прогоня някого или нещо от място
They smoked the bees out of the hive
Те изпушиха пчелите от кошера
дим
сивият или черен газ който излиза от нещо горящо
I can see smoke coming from the chimney
Виждам дим да излиза от комина
пуша
вдишвам дим от горящ тютюн
It is bad to smoke in the house
Лошо е да се пуши в къщата
убивам
отнемам живота на някого
The gangsters threatened to smoke him
Гангстерите заплашиха че ще го убият
опушвам
консервирам месо или риба чрез използване на дим
We smoke the salmon to give it flavor
Опушваме сьомгата за да ѝ придадем вкус
пушене
актът на вдишване на дим от горящ тютюн
Smoking is banned in this building
Пушенето е забранено в тази сграда
пуша
вдишвам и издишвам дима от нещо горящо
He likes to smoke his pipe in the garden
Той обича да пуши лулата си в градината
пуша
вдишвам дим от цигари или подобни продукти
She tries to smoke less every day
Тя се опитва да пуши по-малко всеки ден
слух
В сценатаистория която може да не е истина
There is a rumor about the new boss
Има слух за новия шеф
мълва
информация която се разпространява без да е потвърдена като вярна
A rumor spread across the city
Мълвата се разнесе из целия град
поне
В сценатаизползва се за изразяване на нещо положително въпреки проблем
It was raining but at least it was warm
Валеше но поне беше топло
най-малко
очаква се да се направи нещо като минимум
You should at least try to talk to him
Трябва поне да се опиташ да говориш с него
минимум
не по-малко от определено количество
I need at least ten dollars
Трябват ми минимум десет долара
поне малко
до известна степен
It helped at least a little bit
Помогна поне малко
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
твърд
В сценатакойто не може да се огъва или движи лесно
The bar is rigid
Прътът е твърд
строг
който не е склонен към промяна или гъвкавост
He has rigid views
Той има строги възгледи
викам
В сценатаиздавам силен висок звук с гласа си
She screamed when she saw the spider
Тя извика когато видя паяка
крещя
подсказвам нещо много ясно
His face screams guilt
Лицето му крещи от вина
пищя
издавам висок пронизителен звук
People screamed during the horror movie
Хората пищяха по време на филма на ужасите
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
участвам
вземам участие в събитие или дейност
Come on join our team
Хайде включи се в нашия отбор
обсъждам
В сценатаговоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим плановете си
говоря за
подчертавам колко екстремно е нещо
Talk about a bad day
Говорим за лош ден
споменавам
казвам нещо за конкретен предмет или лице
Did he talk about his new job
Спомена ли той за новата си работа
наистина
В сценатаизползва се за подчертаване на твърдение
It is indeed a beautiful day
Днес наистина е красив ден
придружавам
В сценатаотивам някъде заедно с някого
I will go with you to the party
Ще отида с теб на партито
избирам
правя избор за нещо конкретно
I will go with the blue shirt
Ще избера синята риза
подхождам
изглеждам добре или си пасвам с нещо друго
Those shoes go with your dress
Тези обувки подхождат на роклята ти
дебна
В сценатастоя скрит и наблюдавам тихо
A cat lurks in the shadows
Котка дебне в сенките
сбогом
В сценатадума която се казва при раздяла
We said goodbye at the station
Казахме си сбогом на гарата
метаморфоза
В сценатаакт на промяна на физическата форма
The creature is capable of shape shifting
Съществото е способно на метаморфоза
отново
В сценатаоще веднъж или повторно
Please say that again
Моля те кажи това отново
не му обръщай внимание
В сценатарешавам вече да не мисля за нещо
Forget it and relax
Не му обръщай внимание и се отпусни
забрави
спирам да мисля за нещо или да му обръщам внимание
Just forget it
Просто забрави
не се занимавай
спирам да обръщам внимание на нещо
Forget it it is not important
Не се занимавай това не е важно
предполагам
В сценатавярвам че нещо е истина без доказателства
I take it that you are ready
Предполагам че си готов
приемам
получавам нещо което ми се предлага
Please take it from me
Моля те приеми го от мен
справям се
издържам на трудна ситуация или проблем
I cannot take it anymore
Не мога да се справя повече
пренасям
местя нещо от едно място на друго
Take it to the kitchen
Пренеси го в кухнята
призрачен
В сценатасвързан с призраци или духове
The castle has a spectral appearance
Замъкът има призрачен вид
изоставям
В сценатавнезапно оставяне на някого на определено място
He was dumped on the street by his friends
Той беше изоставен на улицата от своите приятели
отсреща
В сценатаот едната страна до срещуположната страна
He walked across the street
Той пресече улицата
през
покриващ или простиращ се върху цялото разстояние на нещо
The bridge goes across the river
Мостът минава през реката
хоризонтален
дума в кръстословица която се попълва в хоризонтална посока
The first answer is across
Първият отговор е хоризонтален
информиран
притежаващ знание по дадена тема
I came across this news online
Попаднах на тази новина онлайн
смятам
В сценатада определям някого или нещо като притежаващо определено качество
I consider him a friend
Смятам го за приятел
вземам предвид
да обмислям конкретен факт, преди да взема решение
We must consider the cost
Трябва да вземем предвид цената
обмислям
да мисля внимателно за нещо преди да взема решение
I need time to consider the offer
Имам нужда от време да обмисля предложението
проучвам
В сценатаопитвам се да открия истината за нещо
Scientists investigate the cause of the disease
Учените проучват причината за болестта
разследвам
опитвам се да установя фактите за нещо
The police investigate the crime
Полицията разследва престъплението
далеч
В сценатана разстояние от тук
The house is far away
Къщата е далеч
премахвам
В сценатаместя нещо от едно място на друго
Put those books away
Премахни тези книги оттук
отсъстващ
човек който не е на дадено място
He is away today
Той отсъства днес
напълно
докрай или без задръжки
He gave away all his money
Той раздаде напълно всичките си пари
отдавна
В сценатав миналото преди дълго време
It happened long ago
Това се случи отдавна
преди
в миналото спрямо настоящия момент
I saw him an hour ago
Видях го преди час
вземам
В сценатаполучавам или приемам нещо
I am taking the money
Аз вземам парите
преживявам
изпитвам нещо обикновено неприятно
I am taking a risk
Аз поемам риск
занасям
премествам някого или нещо от едно място на друго
I am taking the book to school
Занасям книгата в училище
почивам
прекъсвам работа или дейност за определено време
I am taking a break
Аз си почивам
преди
В сценатапо-рано от определено време или събитие
Please arrive prior to the meeting
Моля дойдете преди срещата
съсредоточавам се
В сценатанасочвам цялото си внимание към нещо
You need to concentrate on your work
Трябва да се съсредоточиш върху работата си
концентрирам
правя течност или вещество по-силно чрез премахване на водата
We must concentrate the fruit juice
Трябва да концентрираме плодовия сок
изключително
В сценатапо забележителен или краен начин
He was singularly talented
Той беше изключително талантлив
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
тествам
В сценатаизпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
господа
В сценататитла пред имената на двама или повече мъже във формален контекст
Messrs Smith and Jones attended the meeting
Господа Смит и Джоунс присъстваха на срещата
духам
В сценатаизпускам въздух през устата
Blow through the straw
Духни през сламката
игнорирам
не спазвам дадено правило или закон
He blew through the stop sign
Той игнорира знака стоп
пилея
изразходвам пари или ресурси бързо
They blew through all their savings
Те пропиляха всичките си спестявания
преминавам
преминавам бързо през дадено място без да се задържам
We blew through town on our way home
Преминахме бързо през града на път за вкъщи
хипотеза
В сценатаидея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
предположение
опит да се даде отговор без да се знае със сигурност
It was just a lucky guess
Беше просто щастливо предположение
отгатвам
съставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
неглижирам
В сценатане гледам или не слушам някого или нещо
Why did you ignore my question
Защо пренебрегна моя въпрос
игнорирам
не обръщам никакво внимание на нещо
Please ignore the errors in this document
Моля игнорирайте грешките в този документ
пренебрегвам
не забелязвам някого или нещо
He chose to ignore the warning sign
Той реши да пренебрегне предупредителния знак
не обръщам внимание
не гледам или не слушам нещо
It is better to ignore the rude comments
По-добре е да не обръщате внимание на грубите коментари
осъждам
В сценатазаявявам че някой е виновен или заслужава наказание
Many people condemn violence
Много хора осъждат насилието
отписвам
обявявам сграда за негодна за обитаване
The city will condemn the old house
Градът ще обяви старата къща за негодна
забелязвам
В сценатавиждам някого или нещо внезапно
I sighted a bird in the garden
Забелязах птица в градината
гледка
В сценатанещо което виждаш
The mountains were a beautiful sight
Планините бяха красива гледка
зрение
В сценатаспособността да се вижда
She has poor sight
Тя има лошо зрение
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие или разбиране
Right I will be there soon
Добре ще бъда там скоро
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
удоволствие
В сценатанещо което носи радост
Eating chocolate is a special treat
Яденето на шоколад е специално удоволствие
отнасям се
държа се по определен начин към някого или нещо
You should treat others with respect
Трябва да се отнасяш с уважение към другите
лекувам
оказвам медицинска помощ на някого
The doctor will treat the patient
Лекарят ще лекува пациента
черпя
плащам за чужда храна или напитка
Let me treat you to a coffee
Позволи ми да те почерпя едно кафе
отвара
В сценататечност с магически свойства
The witch brewed a powerful potion
Вещицата приготви мощна отвара
противен
В сценатамного лош или груб
Do not be so nasty
Не бъди толкова противен
секс
полов акт между двама души
They are having a nasty
Те правят секс
продължавам
В сценатапродължавам да правя нещо
Keep trying until you succeed
Продължавай да опитваш докато успееш
пазя
грижа се за нещо или някого
Can you keep my keys for me
Можеш ли да ми пазиш ключовете
задържам
притежавам и продължавам да притежавам нещо
You can keep the change
Можеш да задържиш рестото
благославям
В сценатамоля Бог да закриля или помага
May God bless you
Нека Бог те благослови
дарявам
правя някого щастлив или доволен
He blessed her with a beautiful life
Той я дари с прекрасен живот
чувствам се щастлив
изпитвам голяма благодарност или късмет
I am truly blessed with good friends
Истински благословен съм с добри приятели
закрилям
предпазвам някого от вреда
The priest blessed the children
Свещеникът закриляше децата
обиждам
В сценатанаранявам чувствата на някого чрез грубо поведение
I did not mean to offend you
Нямах намерение да те обиждам
обиден
чувствам се наранен поради нечие грубо отношение
He felt offended by her words
Той се почувства обиден от нейните думи
държа се прилично
В сценатада се държа по начин който е приет за правилен
Children must behave in class
Децата трябва да се държат прилично в час
държа се
да постъпвам по определен начин
How does he behave at school
Как се държи той в училище
проявявам се
да извършвам нещо или да се държа по определен начин
The car behaves well on the road
Колата се държи добре на пътя
имам значение
В сценатада бъда важен или от значение
It does not matter to me
Не е от значение за мен
въпрос
В сценататема или ситуация за решаване
This is a private matter
Това е личен въпрос
краткост
малък период от време
It happened in a matter of minutes
Случи се за броени минути
материя
веществото от което са направени предметите
Everything is made of matter
Всичко е направено от материя
скъсан
В сценатастар и разкъсан
The beggar wore ragged clothes
Просякът носеше скъсани дрехи
изтощен
силно уморен или изцеден
He looked ragged after the marathon
Той изглеждаше изтощен след маратона
небрежен
изглеждащ разхвърлян износен или неподдържан
They have a ragged appearance
Те имат небрежен външен вид
убиец
В сценатачовек който е лишил друг човек от живота му
The murderer was caught by the police
Убиецът беше заловен от полицията
поличба
В сценатазнак за нещо, което ще се случи в бъдещето
Dark clouds are an omen of rain
Тъмните облаци са поличба за дъжд
хрумва ми
В сценатапоявява се в съзнанието на някого
It did not occur to me
Това не ми хрумна
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
наричам
бивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
познавам
имам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
по-късно
В сценатаслучващо се след определен момент
I will see you later
Ще се видим по-късно
късен
В сценатаслучващо се след очакваното време
He arrived at a later hour
Той пристигна в по-късен час
покойник
човек който вече не е жив
The later king was very popular
Покойният крал беше много популярен
скорошен
случващо се неотдавна
These are later events
Това са скорошни събития
приет
В сценатазнам че нещо е вярно или правилно
It is understood that we must be quiet
Прието е че трябва да бъдем тихи
разбран
схванах казаното от някого
I understood what you said
Разбрах какво каза
гордея се
В сценатачувствам голямо удовлетворение от нещо което съм направил
I take pride in my work
Гордея се с работата си
тичам
В сценатадвижа се бързо с краката си
Children like to run in the park
Децата обичат да тичат в парка
продължавам
случвам се или се провеждам многократно за определен период от време
The show runs every night
Шоуто се провежда всяка вечер
управлявам
отговарям за организирането на нещо
She runs a large company
Тя управлява голяма компания
лесен
В сценатакойто не е труден за вършене или разбиране
This homework is very easy
Тази домашна работа е много лесна
разбира се
използва се за потвърждение или силно съгласие
Can you do this? Easy
Можеш ли да направиш това? Разбира се
нежен
който не е груб или суров
The teacher gave an easy punishment
Учителят даде нежно наказание
спокоен
лишен от притеснения
She has an easy personality
Тя има спокоен характер
имам смисъл
В сценатада бъде логично или разбираемо
Your explanation makes sense
Твоето обяснение има смисъл
разумно е
да бъде логично или основателно
It makes sense to stay at home
Разумно е да си останем вкъщи
смях
В сценатадействието на човек който се смее
I heard laughter in the other room
Чух смях в другата стая
смехът
звуците от човешки смях
Her laughter filled the house
Смехът ѝ изпълни къщата
крайник
В сценатаръка или крак на човек или животно
The doctor checked every limb
Докторът прегледа всеки крайник
клон
голяма част от дърво която израства от ствола
A bird sat on a heavy tree limb
Птица кацна на дебел дървесен клон
олеле
В сценатанеформална британска възклицание за изненада или шок
Blimey that was a loud noise
Олеле това беше силен шум
осъзнавам
В сценатада разбереш или забележиш нещо
I realize that I am late
Осъзнавам, че закъснявам
разбирам
В сценатада станеш наясно с нещо
I did not realize how hard it was
Не разбрах колко трудно беше
реализирам
да се превърне в действителност или да се случи
They hope to realize their dream
Те се надяват да реализират мечтата си
избор
В сценатаактът на избиране или избраното нещо
You have a hard choice to make
Имаш труден избор за правене
първокласен
с много добро качество
This is a choice piece of meat
Това е първокласно парче месо
предпочитание
нещото което някой харесва най-много
This is my choice among the options
Това е моят избор сред опциите
разкривам
В сценатапоказвам нещо което е било скрито
He will uncover the truth
Той ще разкрие истината
свалям
В сценатапремествам нещо в по-ниска позиция
Lower the rope slowly
Свали въжето бавно
нисък
който не е висок
The ceiling is very lower here
Таванът тук е много нисък
спускам
правя нещо по-малко високо или намалявам нивото му
Please lower the flag
Моля те свали знамето
намалявам
правя звука по-слаб
Can you lower the volume
Можеш ли да намалиш звука
тихичък
правя звука по-слаб
Please speak in a lower voice
Моля те говори с по-тих глас
приглушен
правя шума по-слаб
The music became lower
Музиката стана по-приглушена
по-нисък
който се намира на по-малка височина
I live on a lower floor
Живея на по-нисък етаж
незначителен
който не е висок по количество или ранг
They offer a lower price
Те предлагат по-ниска цена
тих
който не е силен като звук
Keep your voice lower
Дръж гласа си по-тих
редуцирам
правя нещо по-малко
We need to lower our costs
Трябва да намалим разходите си
хлебарка
В сценатаплоско кафяво насекомо което живее на мръсни места
A cockroach ran across the floor
Хлебарка пробяга по пода
част
В сценатаотделен елемент от цяло
This is an important part of the machine
Това е важна част от машината
роля
характер в пиеса или филм
She played a lead part in the movie
Тя изигра главна роля във филма
разделям се
отдалечавам се един от друг
It is sad when friends have to part
Тъжно е когато приятели трябва да се разделят
обезсърчавам
В сценатаопитвам се да откажа някого от това да направи нещо
My friends try to discourage me from quitting
Приятелите ми се опитват да ме откажат от това да напусна
степ
В сценататанцов стил с ритмични удари на краката
She learned to tap dance
Тя се научи да танцува степ
степвам
танцувам чрез удряне на пода с обувки с метални пластини
They tap dance in the show
Те степват в шоуто
степвам
танцувам и издавам ритмични звуци с метални пластини на обувките
He likes to tap dance
Той обича да степва
степ
стил на танцуване с ритмично удряне на краката в пода
The tap dance was very energetic
Степът беше много енергичен
там
В сценатанамиращ се някъде в света или на определено място
He is out there somewhere
Той е някъде там
наличен
съществуващ или достъпен за обществеността
There is plenty of information out there
Има много налична информация
странен
необичаен или неконвенционален
That idea is a bit out there
Тази идея е малко странна
проследявам
В сценатаследвам някого тайно
The detective decided to trail the suspect
Детективът реши да проследи заподозрения
изоставам
губя в игра или състезание
Our team is trailing by two goals
Нашият отбор изостава с два гола
пътека
маршрут или следа за следване
We walked along the forest trail
Вървяхме по горската пътека
в беда
В сценатав лоша или опасна ситуация
I am in trouble because I lost my keys
В беда съм защото си изгубих ключовете
домакинствам
В сценатаосигурявам място за събитие или гост
The city will play host to the tournament
Градът ще бъде домакин на турнира
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
гледам
В сценатанасочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
изглеждам
давам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
лош
В сценатакойто не е добър или полезен
This advice is no good
Този съвет не е добър
нехранимайко
човек който не е добър или полезен
He is a no good
Той е нехранимайко