Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Относно
Много опасности очакват Хари в третия филм от поредицата. Диментори кръжат над училището и всяват страх у Хари. През този нов учебен срок Хари и приятелите му ще научат много нови заклинания, включително пътуване във времето. Е, може ли това приключение да ви научи на английски? Всички думи, използвани във филма, заедно с техните значения, са качени в приложението. Можете да започнете забавния тест веднага, като използвате бутона за тест по-долу. След като научите всички думи, използвани във филма, ще бъдете готови да го гледате без субтитри или с английски субтитри.
Думи и значения
1064 думи
Ниво по CEFR
понеже
В сценатапоради причината че
Since it is raining we will stay home
Понеже вали ще останем вкъщи
откакто
от момент в миналото досега
I have lived here since 2010
Живея тук откакто е 2010 година
оценявам
В сценатачувствам благодарност за нещо
I appreciate your help
Оценявам твоята помощ
не харесвам
чувствам раздразнение или недоволство от нещо
I do not appreciate your tone
Не харесвам тона ти
признавам
признавам стойността на нещо
We appreciate your contribution
Признаваме твоя принос
разбирам
разбирам напълно значението или важността на нещо
I appreciate the difficulty of the task
Разбирам трудността на задачата
кула
В сценатависока тясна постройка
The clock tower is very old
Часовниковата кула е много стара
извисявам се
да бъда много по-висок от хората или нещата около мен
The mountain towered over the village
Планината се извисяваше над селото
объркан
В сценатав състояние на неспособност за ясно мислене
He felt completely befuddled by the complex instructions
Той се чувстваше напълно объркан от сложните инструкции
изземвам
В сценатавземам нещо като наказание или за спазване на правила
They confiscated the weapon from the suspect
Те иззеха оръжието от заподозрения
конфискувам
официално вземам нещо в притежание
The police confiscated the illegal items
Полицията конфискува незаконните предмети
любопитен
В сценатанетърпелив да научи или да разбере повече
She is a curious student
Тя е любопитна ученичка
внимание
В сценатавнимателно отношение за избягване на опасност
You must exercise caution on the road
Трябва да проявяваш внимание на пътя
предупреждавам
давам на някого съвет за възможен проблем
The police cautioned him about his behavior
Полицията го предупреди за неговото поведение
предупреждение
официално известие че някой е направил нещо нередно
He received a formal caution for his actions
Той получи официално предупреждение за действията си
скрит
В сценатапоставен на място където не се вижда
The key was hidden in the drawer
Ключът беше скрит в чекмеджето
таен
който не е известен на останалите
We found a hidden path in the woods
Намерихме тайна пътека в гората
влизам
В сценатапремествам се в стая или сграда
Please come in and sit down
Моля влезте и седнете
предлагам се
продавам се или се намирам в определен вид
These shoes come in many colors
Тези обувки се предлагат в много цветове
участвам
имам роля или дял в дадена ситуация
Where do I come in
Къде участвам аз
завършвам
завършвам на определена позиция в състезание
He came in first in the race
Той завърши първи в състезанието
влизам
пристигам или завършвам на определена позиция
He came in first in the race
Той влезе първи в състезанието
влизам в употреба
ставам полезен в дадена ситуация
This tool will come in handy
Този инструмент ще влезе в употреба
включвам се
започвам да участвам в дадена ситуация
When does he come in
Кога той ще се включи
отговарям по радиото
отговарям на повикване по радиото
He came in after I called him on the radio
Той отговори, след като го повиках по радиото
едноок
В сценатакойто има само едно око
The pirate was one eyed
Пиратът беше едноок
връщам се
В сценатаизминавам път или маршрут обратно
I had to retrace my steps to find my keys
Трябваше да се върна по пътя си, за да намеря ключовете си
типично
В сценатапо типичен начин
Everything is working normally
Всичко работи типично
обикновено
в повечето случаи
I normally go home by bus
Обикновено се прибирам вкъщи с автобус
страхливец
В сценатачовек който лесно се плаши
He is a coward who runs away
Той е страхливец който бяга
страхливец
човек който се страхува от трудни задачи
She is a coward when it comes to risks
Тя е страхливец когато става въпрос за рискове
ставам
В сценатазапочвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
летяща метла
В сценатадълга пръчка за летене използвана в поредицата Хари Потър
Harry Potter flies on a broom
Хари Потър лети на метла
метла
уред с дръжка и четка за почистване на под
I use a broom to sweep the floor
Използвам метла, за да измета пода
запълвам
В сценатапрекарвам време в извършване на нещо
He fills his day with work
Той запълва деня си с работа
пълня
В сценатаправя нещо да бъде пълно
Can you fill the glass with water
Можеш ли да напълниш чашата с вода
попълвам
вписвам информация в празни места
Please fill out this form
Моля попълнете този формуляр
информирам
давам информация на някого за нещо
Please fill me in on the news
Моля информирай ме за новините
безработен
В сценатачовек без платена работа
He has been unemployed for a month
Той е безработен от един месец
безработни
хора които нямат работа
Many unemployed are looking for work
Много безработни търсят работа
бродя
В сценатапоявявам се на място като призрак
People say that a ghost haunts this house
Хората казват че призрак броди из тази къща
преследвам
причинявам многократно страдание или тревога
Memories of the accident haunt him
Спомените от инцидента го преследват
посещавам често
ходя редовно на определено място
He haunts the local library every afternoon
Той посещава често местната библиотека всеки следобед
сещам се
В сценатахрумва ми идея или си спомням нещо
I can think of a good solution
Сещам се за добро решение
мисля за
В сценатаимам някого или нещо в мислите си
I often think of my family
Често мисля за семейството си
мисля
имам мнение или обмислям някакво действие
What do you think of this movie
Какво мислиш за този филм
споменавам
започвам да говоря по определена тема
Can you think of any other examples
Можеш ли да споменеш други примери
мисля за
да имаш мнение или идея относно нещо
I think of him as a good friend
Мисля за него като за добър приятел
вкусен
В сценатамного приятен на вкус
This cake is delicious
Тази торта е вкусна
възхитителен
много приятен или удовлетворяващ
The weather was delicious
Времето беше възхитително
нищо
В сценатаказвам на някого да забрави какво току-що казах
Never mind what I said
Нищо не се притеснявай за това което казах
не обръщай внимание
не обръщам внимание на нещо
Never mind the mess
Не обръщай внимание на бъркотията
камо ли
използва се за подчертаване че нещо е още по-малко вероятно
He cannot walk never mind run
Той не може да ходи камо ли да тича
изпълнявам
В сценатаизвършвам задача или дейност
The robot performs several functions
Роботът изпълнява няколко функции
държа се
поведение в определена ситуация
He performs well under pressure
Той се държи добре под напрежение
представям
играя пея или свиря пред публика
They will perform a play tonight
Те ще представят пиеса довечера
светлина
В сценатаизточник на ярка светлина
The dark room filled with lumos
Тъмната стая се изпълни със светлина
лумос
В сценатамагическа дума за създаване на светлина в поредицата Хари Потър
Harry cast a lumos spell
Хари изрече заклинанието лумос
дванадесет
В сценатачислото между единадесет и тринадесет
I have twelve apples
Имам дванадесет ябълки
ракия
В сценатасилна алкохолна напитка, приготвена от грозде
He likes to drink brandy
Той обича да пие ракия
честен
В сценатадиректен и искрен
Tell me the straight truth
Кажи ми честната истина
прав
В сценатабез извивки или огъване
Draw a straight line
Начертай права линия
хетеросексуален
сексуално привлечен от хора от противоположния пол
Is he straight or gay
Той хетеросексуален ли е или гей
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
В сценатапозволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
заслужавам
В сценатада бъда достоен за нещо
You deserve a prize
Ти заслужаваш награда
гледащ
В сценатанасочващ поглед към нещо
She is looking out the window
Тя гледа през прозореца
изглеждащ
създаващ впечатление за нещо
You are looking happy today
Днес изглеждаш щастлив
търсещ
опитващ се да намери нещо
I am looking for my keys
Търся си ключовете
англосаксонец
германските народи които се заселват в Англия през пети век
The Anglo Saxons lived in Britain
Англосаксонците са живеели във Великобритания
самодоволна усмивка
В сценатаусмивка, която изразява самочувствие или превъзходство
He gave a smirk when he won
Той се усмихна самодоволно, когато спечели
духнах
В сценатапридвижвам въздух със сила
The wind blew the leaves
Вятърът духна листата
взривих
разрушавам нещо на парчета чрез експлозия
The bomb blew the wall
Бомбата взриви стената
провалих се
представям се много лошо или претърпявам неуспех
I blew the big test
Провалих се на важния тест
изумих
предизвиквам силно чувство на шок или изненада
The magic trick blew my mind
Фокусът ме изуми
диригент
В сценатачовек който ръководи оркестър или хор
The conductor raised his baton
Диригентът вдигна палката си
кондуктор
човек който проверява билети в превозно средство
The conductor checked my ticket
Кондукторът провери билета ми
приятен
В сценатакойто носи удоволствие или е добър
We had a nice day together
Прекарахме един приятен ден заедно
хубав
който е приятен за гледане
You look nice in that dress
Изглеждаш хубаво с тази рокля
мил
който е дружелюбен и приветлив
She is a very nice person
Тя е много мил човек
особено
В сценатав по-голяма степен от обикновено
It was a particularly cold day
Беше особено студен ден
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
ценя
В сценатасмятам че нещо е важно
I set much store by his advice
Много ценя неговия съвет
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
злобен
В сценатанелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
разкривам
В сценатасподелям нещо което е било тайна
He refused to divulge his source
Той отказа да разкрие източника си
правилен
В сценатакойто е уместен за дадена ситуация
You need the proper tools for this job
Трябват ти правилните инструменти за тази работа
възпитан
който спазва обществените норми и е приличен
He is a very proper gentleman
Той е много възпитан джентълмен
непредсказуем
В сценатакойто вероятно ще се промени внезапно или ще се държи по начин който не може да бъде отгатнат
The weather is very unpredictable
Времето е много непредсказуемо
нещо
В сценатанеопределен предмет или събитие
I have something in my pocket
Имам нещо в джоба си
около
използва се за посочване на приблизително количество или степен
It cost something like ten dollars
Струваше около десет долара
слух
В сценатаспособността да се възприемат звукове чрез ушите
His hearing is very good
Неговият слух е много добър
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
The baby has a small ear
Бебето има малко ухо
слушане
събитие за изслушване на доказателства или обсъждане на нещо
The committee held a hearing about the project
Комитетът проведе изслушване относно проекта
чувам
научавам или ми е казано нещо
I am hearing about the news today
Днес научавам за новините
по-рано
В сценатав момент преди сегашния
I ate earlier
Аз ядох по-рано
предивреме
случващо се преди очакваното време
The train arrived earlier
Влакът пристигна предивреме
предишен
случващ се или идващ преди определено време
I read an earlier version
Прочетох предишна версия
случаен
В сценатакойто се случва без намерение или предварително планиране
It was an accidental discovery
Това беше случайно откритие
най-лош
В сценатас най-ниско качество или най-тежък
This is the worst movie
Това е най-лошият филм
изпразвам
В сценатаизваждам съдържанието на контейнер или джоб
He turned out his pockets
Той изпразни джобовете си
завършвам
В сценатаимам специфичен резултат или край
The party turned out well
Партито завърши добре
присъствам
появявам се на събитие или обществено събиране
Many people turned out for the concert
Много хора присъстваха на концерта
произвеждам
създавам стоки в големи количества
The factory turns out many cars
Фабриката произвежда много автомобили
отмъщение
В сценатадействието да нараниш някого който те е наранил
He sought vengeance for the crime
Той потърси отмъщение за престъплението
схема
В сценатачертеж който показва информация
This map shows the population density
Тази схема показва гъстотата на населението
съпоставям
свързвам едно нещо с друго
We map the data to the categories
Ние съпоставяме данните към категориите
срещам се
В сценатавиждам се отново след като сме били разделени
Friends reunite after years
Приятели се срещат след години
събирам
довеждам хора или неща отново заедно
They will reunite the family
Те ще съберат семейството отново
независим
В сценатакойто може да прави каквото иска без ограничения
Everyone has the right to be free
Всеки има право да бъде свободен
освобождавам
В сценатапускам някого или нещо от място където е държано
They want to free the birds
Те искат да освободят птиците
безплатен
който не струва нищо
This drink is free
Тази напитка е безплатна
свободен
който няма работа или задължения
Are you free this evening
Свободен ли си тази вечер
състояние
В сценатада бъдеш в определено положение или състояние
Things stand as they were
Нещата стоят така както бяха
поставка
структура използвана за държане или показване на нещо
Put the book on the stand
Постави книгата на поставката
понасям
да мога да приема нещо неприятно
I cannot stand the noise
Не мога да понасям шума
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
разсмивам
карам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
прекратявам
слагам край на нещо
The project will kill his chances for promotion
Проектът ще прекрати шансовете му за повишение
развалям се
В сценатаспирам да работя или да функционирам
My car broke down yesterday
Колата ми се развали вчера
съкрушавам
карам някого да се чувства слаб или несигурен
The bad news broke him down
Лошите новини го съкрушиха
разделям
разделяне на нещо на по-малки части
Let us break down the project into tasks
Нека разделим проекта на задачи
чакам
В сценатаоставам на едно място докато се случи нещо
I am waiting for the bus
Чакам автобуса
чакане
период от време прекаран в очакване
There was a long waiting period
Имаше дълъг период на чакане
поляна
В сценатаземя без дървета или храсти
We found a clearing in the forest
Намерихме поляна в гората
оформяне
процесът на приключване или уреждане на трансакция
The bank is busy with the clearing of checks
Банката е заета с оформянето на чекове
разчистване
действието на освобождаване от препятствия или проблеми
He started the clearing of the path
Той започна разчистването на пътеката
положителен
В сценатанещо което е добро или полезно
Focusing on the positive is important
Фокусирането върху положителното е важно
сигурен
напълно убеден, че нещо е истина
I am positive that he was there
Напълно съм сигурен, че той беше там
положителен
число или стойност, която е над нулата
Five is a positive number
Пет е положително число
положителен
показващ наличието на вещество или състояние
The medical test was positive
Медицинският тест беше положителен
преобръщам се
В сценатападам на земята или се прекатурвам
I did not want to fall over
Не исках да падна на земята
безопасен
В сценатакойто не е опасен или рискован
It is safe to swim here
Тук е безопасно да се плува
сигурен
да бъда напълно убеден в нещо
I am safe that he will come
Аз съм сигурен че той ще дойде
надежден
на когото може да се гласува доверие за добра работа
She is a safe choice for the job
Тя е надежден избор за работата
сейф
заключена метална кутия за съхранение на ценности
He keeps money in a safe
Той държи пари в сейф
звънтя
В сценатаиздавам ясен музикален звън подобен на камбана
The old clock began to chime
Старият часовник започна да звънти
камбанка
метален инструмент който издава музикален звук при удар
The wind chime makes a soft sound
Вятърната камбанка издава мек звук
благославям
В сценатамоля Бог да закриля или помага
May God bless you
Нека Бог те благослови
дарявам
правя някого щастлив или доволен
He blessed her with a beautiful life
Той я дари с прекрасен живот
осветен
направен свят или достоен за религиозна почит
The blessed water was used in the ceremony
Осветената вода беше използвана в церемонията
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
сега
В сценатаподходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
навличам си неприятности
В сценатапопадам в трудна или проблемна ситуация
You will get into trouble if you break the rules
Ще си навлечеш неприятности ако нарушиш правилата
крайник
В сценатаръка или крак на човек или животно
The doctor checked every limb
Докторът прегледа всеки крайник
клон
голяма част от дърво която израства от ствола
A bird sat on a heavy tree limb
Птица кацна на дебел дървесен клон
пристигам
В сценатадостигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
успявам
В сценатаимам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
започвам
пристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
засягам
оказвам емоционално влияние върху някого
His words get to me
Думите му ме засягат
трева
В сценатазелено растение което покрива земята
The grass is green
Тревата е зелена
беда
в лоша или опасна ситуация
He is in the grass now
Той е в беда сега
доноснича
казвам на полицията за нечии незаконни действия
He decided to grass on his friend
Той реши да доносничи за приятеля си
причина
В сценатаоснование или обяснение за нещо
What is the reason for this delay
Каква е причината за това забавяне
разум
способността да се мисли и да се вземат смислени решения
Humans are capable of reason
Хората са способни на разум
разсъждавам
формиране на идея чрез използване на логика
It is hard to reason with him
Трудно е да се разсъждава с него
връщам се
В сценатаотивам отново на място или към тема
Let us go back to the hotel
Нека се върнем в хотела
поне
В сценатаизползва се за изразяване на нещо положително въпреки проблем
It was raining but at least it was warm
Валеше но поне беше топло
най-малко
очаква се да се направи нещо като минимум
You should at least try to talk to him
Трябва поне да се опиташ да говориш с него
минимум
не по-малко от определено количество
I need at least ten dollars
Трябват ми минимум десет долара
поне малко
до известна степен
It helped at least a little bit
Помогна поне малко
мръсен
В сценатамного замърсен или покрит с кал
His clothes were filthy
Дрехите му бяха много мръсни
крайно
използва се за подчертаване на нещо негативно
It was a filthy cold day
Беше крайно студен ден
умирам
В сценатаспиране на жизнените процеси в организъм
All living things must eventually die
Всички живи същества в крайна сметка умират
зар
малко кубче с числа използвано в игри
Roll the die to start
Хвърли зара за да започнеш
копнея
искам нещо много силно
I die for a cup of coffee
Копнея за чаша кафе
начинаещ
човек който никога не е правил определена дейност
He is a total novice at skiing
Той е пълен начинаещ в карането на ски
някога
В сценатав неопределен момент
Let us meet for coffee sometime
Нека се срещнем за кафе някога
бивш
който е заемал дадена длъжност в миналото
He is a sometime actor
Той е бивш актьор
понякога
случващо се само в определени моменти
She is a sometime visitor here
Тя е случаен посетител тук
министерство
В сценатадържавна организация която ръководи специфична сфера от обществения живот
The ministry issued a new regulation
Министерството издаде нова наредба
духовенство
група хора в църквата които се занимават с религиозна дейност
He dedicated his life to the ministry
Той посвети живота си на духовенството
изваждам
В сценатада взема нещо от някъде
He had to pull out his keys
Той трябваше да извади ключовете си
разтегателен
който може да се издърпа за да стане по-голям
I have a pull out sofa bed
Имам разтегателен диван
мобилизирам
да положа максимални усилия за постигане на цел
They decided to pull out all the stops
Те решиха да впрегнат всички сили
оттеглям се
да се преместя от място или да спра участие
The troops will pull out soon
Войските ще се оттеглят скоро
разговарям
В сценатаговоря с някого за провеждане на разговор
I need to speak to my boss
Трябва да разговарям с шефа си
докосвам
карам някого да се чувства разбран или емоционално засегнат
Her poetry speaks to my soul
Нейната поезия докосва душата ми
четвъртини
В сценатаедна от четири равни части на нещо
Cut the apple into quarters
Разрежи ябълката на четири равни части
четвъртинки
монета на стойност двадесет и пет цента
I have four quarters in my pocket
Имам четири монети от двадесет и пет цента в джоба си
квартира
място където живеят хора
The soldiers returned to their quarters
Войниците се върнаха в своята квартира
райони
специфични части от територия или групи от хора
People live in different quarters of the city
Хората живеят в различни райони на града
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
осъзнавам
В сценатада разбереш или забележиш нещо
I realize that I am late
Осъзнавам, че закъснявам
реализирам
да се превърне в действителност или да се случи
They hope to realize their dream
Те се надяват да реализират мечтата си
издавам
В сценатапредавам някого пред властите или на други хора
He ratted on his friends
Той издаде приятелите си
плъх
В сценатамалък гризач с дълга опашка който често е вредител
A rat ran across the floor
Плъх претича през пода
предател
човек който не е лоялен към другите
She is a total rat
Тя е пълен предател