

John Wick 3: Parabellum
Относно
Направихте единственото нещо, което никога не трябваше да правите в безопасна зона. Убихте човек. За главата ви е обявена награда от 14 милиона долара. Преследват ви опасни убийци и имате само един час да избягате и да оцелеете в хотела, в който сте в капан. Какво бихте направили? Лично аз бих седнал в ъгъла и бих плакал, но не и нашият приятел Джон Уик; той се впуска в изпълнено с екшън приключение, използвайки всяка възможност, която вижда около себе си. Да, облякохме пижамите си, настанихме се удобно и преживяваме екшъна със затаен дъх докрай, но чакайте, не липсва ли нещо? Гледаме го със субтитри на нашия собствен език. Не омръзна ли това? Хайде, нека научим всички думи, използвани във филма, и техните значения, и се опитайте да го гледате без субтитри. Ако искате да учите английски, докато гледате филми, всички думи са подготвени. Започнете теста и не оставяйте нито една непозната дума. Ако смятате, че думите са твърде много за научаване наведнъж, можете да се регистрирате и да продължите оттам, докъдето сте стигнали, по-късно.
Думи и значения
621 думи
Ниво по CEFR
час
В сценатаединица време равна на 60 минути
The movie lasted for one hour
Филмът продължи един час
наваксвам
В сценатадостигам до същото ниво като останалите
I need to catch up with my studies
Трябва да наваксам с ученето
вглъбявам се
ставам много заинтересуван или въвлечен в нещо
He got caught up in the exciting conversation
Той се вглъби в интересния разговор
виждам се
говоря с някого когото не съм виждал скоро за да разбера какво е правил
Let us meet to catch up
Нека се видим да се разговорим
наваксвам
достигам до същото ниво като останалите
I need to catch up with my studies
Трябва да наваксам с ученето
наваксвам
достигам някого след като съм изостанал
I will catch up with you soon
Скоро ще те настигна
разговор за новините
разговор, в който хората се осведомяват взаимно за новините си
Let’s have a catch-up tomorrow
Нека утре да се видим и да си поговорим
бутам
В сценатаблъскам някого или нещо грубо
Don't shove me in the crowd
Не ме блъскай в тълпата
блъсък
силно и грубо натискане
He gave me a rough shove
Той ми даде силен блъсък
наследник
В сценатачовек който заема длъжност или позиция след друг
She is the natural successor to the director
Тя е естественият наследник на директора
намалявам
В сценатаставам по-малко или по-слабо
The battery began to run down
Батерията започна да намалява
настигам
проследявам и улавям някого
The police ran down the thief
Полицията настигна крадеца
преглеждам
внимателно изследване или преминаване през нещо
Let me run down the list of items
Позволи ми да прегледам списъка с вещи
критикувам
говоря лоши неща за някого
It is wrong to run down your colleagues
Грешно е да критикуваш колегите си
овехтял
в лошо състояние поради старост или липса на поддръжка
They live in a run-down building
Те живеят в овехтяла сграда
завършвам
В сценатадовеждам нещо до край
We closed the meeting early
Завършихме срещата по-рано
затворен
който не позволява влизане
The shop is closed today
Магазинът е затворен днес
отнасям
В сценатапремествам нещо от едно място на друго
Please take away these old boxes
Моля отнеси тези стари кашони
омаловажавам
правя нещо да изглежда по-малко важно или специално
Nothing can take away from his achievement
Нищо не може да омаловажи постижението му
вдигам
В сценатапремествам нещо на по-висока позиция
Can you help me lift this box
Можеш ли да ми помогнеш да вдигна тази кутия
подобрявам
правя нещо по-добро или по-привлекателно
This music can lift your mood
Тази музика може да подобри настроението ти
асансьор
устройство което движи хора или предмети нагоре и надолу между етажи в сграда
Take the lift to the fifth floor
Вземи асансьора до петия етаж
превоз
безплатно пътуване в превозно средство
Can you give me a lift to the station
Можеш ли да ме закараш до гарата
забранен
В сценатамясто до което достъпът не е позволен
This area is off limits
Тази зона е забранена
голям
В сценатас внушителен размер или количество
He has a large family
Той има голямо семейство
хилядарка
жаргонна дума за хиляда щатски долара
He spent five large on the car
Той похарчи пет хилядарки за колата
пътуване
В сценатапреместване от едно място на друго
The journey was very long
Пътуването беше много дълго
Джърни
известна американска рок музикална група
I like listening to Journey
Обичам да слушам Джърни
пътувам
движа се от едно място на друго
We will journey across the country
Ние ще пътуваме през страната
отдалечавам се
В сценатаотивам надалеч от място или ситуация
Please walk away from the door
Моля отдалечи се от вратата
убиец
В сценаталице което убива някого по поръчка или поради политически подбуди
The assassin was caught by the police
Убиецът беше заловен от полицията
минута
В сценатапериод от шейсет секунди
Wait a minute please
Изчакай една минута моля
в момента в който
веднага щом нещо се случи
I left the minute he arrived
Тръгнах в момента в който той пристигна
протокол
официален писмен запис на казаното по време на събрание
She took the minute of the meeting
Тя водеше протокола на събранието
микроскопичен
изключително малък по размер
The change was minute
Промяната беше микроскопична
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
смятам
В сценатаимам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
съдебно решение
В сценатаофициално решение взето от съд или държавен орган
The case ended with an adjudication
Делото приключи със съдебно решение
обстоятелство
В сценатаусловията, които влияят на дадена ситуация
The circumstance was difficult
Обстоятелството беше трудно
фатален
В сценатакойто причинява смърт
The accident was fatal
Злополуката беше фатална
дълго време
В сценатапродължителен период, през който се случват неща
I waited for a long time
Чаках дълго време
продължителен
който съществува през голям период от време
This is a long time project
Това е дългосрочен проект
дългосрочен
който се отнася до бъдеще за дълъг период
We need a long time plan
Нуждаем се от дългосрочен план
дълго време
продължителен период от време
I waited for a long time
Чаках дълго време
дългогодишен
който съществува или заема дадена позиция от много време
She is a long-time friend of mine
Тя е моя дългогодишна приятелка
пропускам
В сценатане забелязвам нещо
You might overlook the small mistake
Можеш да пропуснеш малката грешка
гледам
имам изглед към нещо отвисоко
The balcony overlooks the garden
Балконът гледа към градината
панорама
място което предлага добра гледка към района долу
We stopped at the mountain overlook
Спряхме на планинската панорама
със сигурност
В сценатабез никакво съмнение
You will surely succeed
Ти със сигурност ще успееш
откъдето
В сценатаот мястото от което
I know whence he came
Знам откъдето той дойде
внимание
В сценатаакт на съсредоточаване върху някой или нещо
You need to pay attention
Трябва да обръщаш внимание
грижа
акт на оказване на помощ на някой който е наранен или болен
He needs medical attention
Той се нуждае от медицинска помощ
внимателност
акт на внимателно слушане или гледане
She likes to get attention
Тя обича да привлича вниманието
всеки ден
В сценатавсеки един ден
I go to school every day
Аз ходя на училище всеки ден
подкрепям
В сценатадавам помощ или насърчение на някого
I support your decision
Аз подкрепям твоето решение
държа
нося тежестта на нещо
The pillar supports the roof
Колоната държи покрива
поддържане
използване на машини за поддържане на живота на човек в критично състояние
The patient is on life support
Пациентът е на апаратна поддръжка на живота
ръководя
В сценатаотговарям за управлението на нещо
She directs the company
Тя ръководи компанията
директен
казвам точно какво имам предвид без да се опитвам да бъда любезен
He gave a direct answer
Той даде директен отговор
пряк
без нищо помежду им
This is a direct route
Това е пряк маршрут
брутален
В сценатагруб или агресивен човек
He is a real brute
Той е истински брутален човек
понеже
В сценатапоради причината че
Since it is raining we will stay home
Понеже вали ще останем вкъщи
откакто
В сценатаот момент в миналото досега
I have lived here since 2010
Живея тук откакто е 2010 година
точно
В сценатапо напълно прецизен начин
It is exactly five o'clock
Сега е точно пет часа
поглеждам нагоре
В сценатанасочвам очите си към небето или тавана
Look up to see the birds
Погледни нагоре за да видиш птиците
търся
намирам информация за някого или нещо
I will look up the word in the dictionary
Ще потърся думата в речника
подобрявам се
нещата започват да стават по-добри или успешни
Things are starting to look up
Нещата започват да се подобряват
въпрос
В сценататема или ситуация за решаване
This is a private matter
Това е личен въпрос
имам значение
да бъда важен или от значение
It does not matter to me
Не е от значение за мен
краткост
малък период от време
It happened in a matter of minutes
Случи се за броени минути
материя
веществото от което са направени предметите
Everything is made of matter
Всичко е направено от материя
название
В сценатаофициално име или титла
The project has the official designation of Alpha
Проектът има официално название Алфа
посещавам
В сценатаотивам на някакво място за определен период от време
I want to visit the museum
Искам да посетя музея
наказвам
причинявам вреда или страдание на някого
Bad luck visited the family
Лош късмет сполетя семейството
гостувам
отивам и прекарвам време с някого
I will visit my grandmother
Ще гостувам на баба ми
платформа
В сценатаиздигната равна повърхност или структура
The train arrived at the platform
Влакът пристигна на перона
програма
официалните убеждения и цели на политическа група
The party has a new political platform
Партията има нова политическа програма
търся
В сценатаопитвам се да намеря нещо
I seek the truth
Аз търся истината
стремя се
В сценатаопитвам се усилено да постигна нещо
Many people seek success
Много хора се стремят към успех
умирам
В сценатаспиране на жизнените процеси в организъм
All living things must eventually die
Всички живи същества в крайна сметка умират
зар
малко кубче с числа използвано в игри
Roll the die to start
Хвърли зара за да започнеш
копнея
искам нещо много силно
I die for a cup of coffee
Копнея за чаша кафе
начинаещ
човек който никога не е правил определена дейност
He is a total novice at skiing
Той е пълен начинаещ в карането на ски
малковероятен
В сценатакойто е малко вероятно да се случи или да е истина
It is improbable that it will rain today
Малко вероятно е днес да вали
страдам
В сценатаизпитвам физическа болка или емоционално страдание
Many people suffer from the cold
Много хора страдат от студа
издирвам
В сценатанамирам някого или нещо след дълго търсене
The police tracked down the suspect
Полицията издири заподозрения
много
В сценатаголямо количество или брой
I have lots of work to do
Имам много работа за вършене
често
много пъти или постоянно
I visit my friends lots
Посещавам приятелите си често
жребий
метод за вземане на решение чрез случайност
We drew lots to decide who goes first
Теглихме жребий за да решим кой е пръв
воювам
В сценатазапочвам мащабен въоръжен конфликт
Two countries decided to go to war
Две държави решиха да воюват
последвам
В сценатадвижа се зад някого и отивам там където той отива
Please follow me to the office
Моля последвайте ме до офиса
проследявам
В сценатанаблюдавам или обръщам внимание на дейностите на някого
The journalist follows the celebrity
Журналистът проследява известната личност
следвам
случвам се или се появявам след нещо друго в реда на нещата
Winter follows autumn
Зимата следва есента
изпълнявам
правя това което някой ти казва да направиш
You should follow the instructions
Трябва да изпълняваш инструкциите
най-дребен
В сценатакойто се отличава с много малък размер
He felt the slightest change in temperature
Той усети най-дребната промяна в температурата
най-малък
който е с много малка степен или количество
I do not have the slightest idea
Нямам най-малка представа
тик-так
В сценатазвукът от работещ часовник
I can hear the tick tock of the clock
Чувам как часовникът прави тик-так
само
В сценатанищо повече от това
It is merely a small mistake
Това е само малка грешка
просто
по ясен и директен начин
He spoke merely of the facts
Той говореше просто за фактите
нарязан
В сценатанаправен малък разрез върху повърхност
I nicked my finger with a knife
Нарязах пръста си с нож
арестуван
отведен в полицейски арест
The suspect was nicked by the police
Заподозреният беше арестуван от полицията
откраднат
взета чужда вещ без разрешение
Someone has nicked my bike
Някой ми е откраднал колелото
решавам
В сценатаправя избор или вземам решение за нещо
I decided to stay home
Реших да остана вкъщи
разкъсан
В сценатаповреден при дърпане на части
His shirt was torn during the game
Ризата му беше разкъсана по време на играта
колебаещ се
неспособен да вземе решение между две възможности
I am torn between two options
Колебая се между два варианта
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
възможност
В сценатавреме или ситуация, в която можеш да направиш нещо
You have a chance to learn
Имаш възможност да научиш
вероятност
шанс нещо да се случи
There is a chance of rain
Има вероятност за дъжд
риск
опасност да се случи нещо лошо
Taking this job is a big chance
Да поемеш тази работа е голям риск
битка
В сценатаорганизиран сблъсък или военен конфликт
The soldiers saw heavy combat
Войниците участваха в тежка битка
смятам
В сценатамисля за нещо по определен начин
We deem it necessary to leave
Смятаме за необходимо да си тръгнем
провеждам
В сценатаизпълнявам или организирам дейност
The scientists will conduct an experiment
Учените ще проведат експеримент
поведение
начинът по който човек се държи
His conduct was very polite
Неговото поведение беше много любезно
провеждам
позволявам на електричество или топлина да преминават през материал
Metal can conduct electricity
Металът може да провежда електричество
ръководя
организирам или насочвам дадена дейност
The manager will conduct the meeting
Мениджърът ще ръководи срещата
стъпвам
В сценатапоставям ходилото си върху повърхност докато се движа
Do not tread on the grass
Не стъпвай върху тревата
фитил
В сценатаконецът който гори в свещ
The candle has a long wick
Свещта има дълъг фитил
абсорбирам
изтегляне на течност през материал
This fabric can wick moisture away
Тази материя може да абсорбира влагата
помагам
В сценатаоказвам съдействие или подкрепа на някого
Please help me with my homework
Моля помогни ми с домашната работа
помощник
човек който оказва съдействие на другите
He is a great help to his team
Той е голям помощник за своя екип
намалявам
използвам по-малко количество от нещо
This medicine will help the pain
Това лекарство ще намали болката
въздържам се
спирам се да не направя нещо
I cannot help laughing at his jokes
Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му
сър
В сценатаучтив начин за обръщение към мъж
May I help you sir
Мога ли да ви помогна сър
заместник
В сценатанещо което заема мястото на друго
We need a replacement for the broken part
Нуждаем се от заместник за счупената част
предпочитам
В сценатахаресвам едно нещо повече от друго
I would rather stay home
Бих предпочел да остана вкъщи
доста
в умерена степен
It is rather cold outside
Навън е доста студено
разливам
В сценатапричинявам изливане на течност от съд по невнимание
I spilt coffee on my shirt
Разлях кафе върху ризата си
отсвещавам
В сценатапремахвам официалния религиозен статут на сграда
They decided to deconsecrate the old chapel
Решиха да отсвещават старата параклис
комбинация
В сценатасмес от различни неща
This drink is a combination of juice and soda
Тази напитка е комбинация от сок и газирано
код
поредица от числа за отключване на ключалка
I forgot the combination to my lock
Забравих кода на катинара си
поредица
серия от движения подредени едно след друго
The dancer performed a complex combination
Танцьорът изпълни сложна поредица от движения
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
вечер
В сценатачастта от денонощието между следобеда и нощта
We had dinner in the evening
Вечеряхме вечерта
близък
на малко разстояние
The store is at an evening distance
Магазинът е на близко разстояние
стига
В сценатане е необходимо повече
That is enough
Това стига
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
наскоро
В сценатапреди кратко време
They are newly married
Те са наскоро женени
дарение
В сценатапредмет или сума дадени на божество или човек
He left an offering at the altar
Той остави дарение на олтара
предоставяне
даване на някого шанса да приеме нещо
They are offering a discount to students
Те предоставят отстъпка на учениците
предложение
съвет или план за това какво да бъде направено
Her offering was accepted by the board
Нейното предложение беше прието от борда
невероятен
В сценатамного добър или впечатляващ
The view from the mountain was incredible
Гледката от планината беше невероятна
въпрос
В сценатаизречение или фраза за поискване на информация
She asked a difficult question
Тя зададе труден въпрос
поставям под съмнение
изразявам съмнение относно нещо
I do not question his honesty
Не поставям под съмнение неговата честност
разглеждан
нещо, което се обсъжда или обмисля
This is the matter in question
Това е въпросният въпрос
служител
В сценатачовек който работи за някой друг
He is a public servant
Той е държавен служител
слуга
човек който работи в чужд дом
The servant cleaned the house
Слугата почисти къщата
случай
В сценатаконкретно време или събитие
This is a special occasion
Това е специален случай
причинявам
давам повод за нещо
This mistake will occasion a delay
Тази грешка ще причини закъснение
много
В сценатазначително количество или брой
There are a lot of people here
Тук има много хора
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
ставам
започвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
освобождавам се
В сценатаизмъквам се на свобода от място или ситуация
The prisoner escaped from his cell
Затворникът се освободи от килията си
убягвам
нещо е трудно за разбиране от някого
The meaning of the poem escapes me
Значението на поемата ми убягва
забелязвам
акт на внимателно слушане или гледане
Nothing escapes his attention
Нищо не убягва от неговото внимание
неудобство
В сценатаситуация която причинява трудност
Sorry for the inconvenience
Извинявайте за неудобството
преча
създавам проблем или затруднение на някого
Your late arrival will inconvenience the team
Вашето закъснение ще пречи на екипа
участвам
В сценатавземам участие в някакво действие
They were invited to partake in the ceremony
Те бяха поканени да участват в церемонията
консумирам
ям или пия нещо
Please partake of the refreshments
Моля консумирайте от освежителните напитки
участие
актът на включване в определена дейност
Her partake in the event was voluntary
Нейното участие в събитието беше доброволно
събрание
В сценатаорганизирано събиране на хора за обсъждане на въпроси
There is a staff meeting today
Днес има събрание на персонала
среща
актът на събиране или запознаване с някого
I have a meeting with my friend
Имам среща с моя приятел
договор
В сценатаофициално писмено споразумение
They signed a new contract
Те подписаха нов договор
свивам
В сценатаставам по-малък или смалявам
The material will contract when washed
Материята ще се свие при пране
заразявам се
получавам болест или инфекция
He contracted a virus at work
Той се зарази с вирус на работа
наричам
В сценатадавам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
име
дума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град