Better Call Saul — Season 1 Episode 4

He has a strong build

Siya ay may matipunong pangangatawan

We need to build trust

Kailangan nating bumuo ng tiwala

The storm continues to build

Patuloy na lumalakas ang bagyo

Education is a human right

Ang edukasyon ay isang karapatang pantao

Turn right at the corner

Lumiko sa kanan sa kanto

I am used to the cold weather

Sanay ako sa malamig na panahon

I am used to waking up early

Sanay ako sa paggising nang maaga

Do not knock his hard work

Huwag mong laitn ang kanyang pagsisikap

He knocked her up last year

Binuntis niya ito noong nakaraang taon

They knocked ten percent off the price

Nagbawas sila ng sampung porsiyento sa presyo

He left a footprint on the sand

Nag-iwan siya ng bakas ng paa sa buhangin

The print is closed today

Sarado ang tindahan ngayong araw

No one can enter the room

Kahit sino ay hindi makakapasok sa silid

The process of cloning is very complex

Napakakumplikado ng proseso ng pagkopya

You caused me to change my mind

Inudyukan mo akong magbago ng isip

What was the cause of the delay

Ano ang naging dahilan ng pagkaantala

I am happy cause you are here

Masaya ako dahil nandito ka

This song makes me feel my childhood

Ang kantang ito ay nagpapaalaala sa akin ng aking pagkabata

She has deep feelings for him

May malalim siyang damdamin para sa kanya

I feel that this is the right choice

Ipinapalagay ko na ito ang tamang desisyon

I feel happy today

Nakakaramdam ako ng saya ngayong araw

I will compete in the race

Lalahok ako sa karera

She wants to compete in the game

Gusto niyang sumali sa laro

Companies compete for customers

Nakikipagkumpitensya ang mga kumpanya para sa mga mamimili

He is a nice fella

Siya ay isang mabait na lalaki

Those fellas are my friends

Ang mga lalaking iyon ay aking mga kaibigan

Yep that sounds like a good plan

Sige maganda ang plano na iyan

Yep you are right about that

Oo naman tama ka tungkol diyan

That is fine with me

Maayos na sa akin iyon

She is wearing a fine dress

Nakasuot siya ng magandang damit

This is a fine piece of jewelry

Ito ay isang piraso ng dekalidad na alahas

He paid a fine for speeding

Nagbayad siya ng multa dahil sa mabilis na pagmamaneho

Is it fine if we leave now

Pwede ba kung aalis na tayo ngayon

The sand is very fine

Napakapino ng buhangin

I am feeling fine today

Mabuti ang pakiramdam ko ngayon

The soldier was stationed at the gate

Itinalaga ang sundalo sa tarangkahan

The doctor checked the baby station

Sinuri ng doktor ang posisyon ng sanggol

They work at a large sheep station

Nagtatrabaho sila sa isang malaking rantso ng tupa

There was a sea of people at the concert

May dagsa ng mga tao sa konsiyerto

We traveled across the sea

Naglakbay kami sa ibabaw ng karagatan

It is time for me to go now

Oras na para umalis ako paalam

This is the time to start now

Ito na ang tamang oras para magsimula

He decided to rat on his friend

Nagpasya siyang magsumbong sa kanyang kaibigan

She is a helpful assistant

Siya ay isang masipag na katulong

This medicine can help your pain

Maaaring makabawas ang gamot na ito sa iyong sakit

I cannot help laughing at the joke

Hindi ko mapigilang tumawa sa biro

Anyway we should go now

Siya nga pala dapat na tayong umalis ngayon

I am free this afternoon

Bakante ako ngayong hapon

Please take this book to your room

Pakidala ang librong ito sa iyong silid

Take this as a warning

Ituring mo itong isang babala

Take a pen from the desk

Kumuha ka ng panulat sa mesa

What the hell I will do it anyway

Aba naman gagawin ko pa rin ito

What the hell did you just say

Nakakainis naman ang sinabi mo lang

Good decision making leads to success

Ang mabuting pagpapasya ay nagdadala sa tagumpay

We are studying the decision making process

Pinag-aaralan namin ang proseso ng pagpili

Though it was raining we went out

Bagaman umuulan ay lumabas kami

I will go though you forbid me

Pupunta ako kahit ipagbawal mo

It is a good car though it is old

Magandang kotse ito subalit luma na

Gold is a chemical element

Ang ginto ay isang elementong kemikal

They worked outdoors despite the elements

Nagtrabaho sila sa labas sa kabila ng masamang panahon

I earned some overtime this week

Nakakuha ako ng overtaym ngayong linggo

That shirt looks good on you

Maganda ang tinitingnan ng damit na iyan sa iyo

I read the court filing

Binasa ko ang dokumento ng korte

The secretary is busy with the filing

Abala ang sekretarya sa pagkakaayos

He finished the metal filing

Natapos niya ang pagpapakinis ng metal

Are you ready for the exam

Handa ka na ba para sa pagsusulit

The reporter insisted on outing the senator

Ipinilit ng reporter na ilantad ang senador

The school fee is expensive

Mahal ang singil sa paaralan

The human body is made of many cells

Ang katawan ng tao ay gawa sa maraming selula

This grid has many small cells

Ang grid na ito ay may maraming maliliit na yunit

The prisoner stayed in his cell

Nanatili ang bilanggo sa loob ng kanyang piitan

I have nowhere to go

Wala akong mapupuntahan

He is a biggie in the music industry

Siya ay isang tanyag sa industriya ng musika

I once lived there

Nanirahan ako doon noong una

Do it once

Gawin mo ito agad

I visited there once

Minsan akong bumisita doon

You should look after number one first

Dapat mong unahin ang iyong sarili

I need to go number one

Kailangan kong umihi

That is a nice dress

Maganda ang damit na iyan

You are a nice person

Mabait kang tao

My deadline is at five

Ang aking takdang oras ay alas singko

Finish your work before the deadline

Tapusin ang iyong trabaho bago ang deadline

Do not trip the alarm

Huwag mong paganahin ang alarm

Some drugs make people trip

Ang ilang droga ay nakapagpapahallucinate sa mga tao

I did not want to trip on the rug

Hindi ko gustong matapilok sa basahan

I suspect he took my pen

Pinaghihinalaan ko na kinuha niya ang aking panulat

The witness identified the suspect

Tinukoy ng saksi ang taong pinaghuhinalaan

His behavior is very suspect

Ang kaniyang kilos ay masyadong kahina-hinala

The report is consistent with his story

Tugma ang ulat sa kanyang kuwento

We walked for one mile

Naglakad kami ng isang milya

The race is exactly one mile

Ang karera ay eksaktong isang milya

They had to give up the employee due to budget cuts

Kinailangan nilang magtanggal ng empleyado dahil sa bawas na badyet

I want to give up smoking

Gusto ko nang huminto sa paninigarilyo

They did not lose the game

Hindi sila natalo sa laro

Did you lose your keys

Nawala mo ba ang iyong mga susi

I lose you sometimes

Hindi kita maintindihan minsan

We will lose our way

Maliligaw tayo

Do not lose to them

Huwag kang matalo sa kanila

We lost our grandfather

Pumanaw na ang ating lolo

It is okay to lose

Ayos lang na mabigo

I did not lose my ticket

Hindi ko nawala ang aking tiket

I lose your point

Hindi ko masundan ang punto mo

Do not misplace your bag

Huwag mong maiwala ang iyong bag

I lose my interest

Nawala ang aking interes

You will lose your status

Mawawalan ka ng katayuan

I always lose my keys

Palagi akong nawawalan ng aking mga susi

Keep your faith in the process

Panatilihin ang iyong pagtitiwala sa proseso

The box is chock full of toys

Punong-puno ng mga laruan ang kahon

The court did find him guilty

Nagpasya ang hukuman na siya ay nagkasala

I find this movie very boring

Ipinapalagay kong napakaboring ng pelikulang ito

He gave a quick find to the question

Nagbigay siya ng mabilis na tugon sa tanong

I will wait for one hour

Maghihintay ako ng isang oras

We can talk later

Maaari tayong mag-usap mamaya

I will call you later

Tatawagan kita mamaya

We will see him later

Makikita natin siya sa hinaharap

The later meeting was cancelled

Kinansela ang huling pagpupulong

He arrived later than expected

Nahuli siya sa inaasahang oras

The later queen was beloved

Minahal ang yumao na reyna

The later years are for resting

Ang mga matandang taon ay para sa pagpapahinga

The later arrival caused problems

Ang di-napapanahong pagdating ay nagdulot ng problema

Recent events happened in later times

Nangyari ang mga kamakailang pangyayari sa mga nakalipas na panahon

The later student was punished

Pinarusahan ang mabagal na estudyante

I will see you later

Magkikita tayo mamaya

I will finish my homework later

Tatapusin ko ang takdang aralin ko mamaya

Tell me straight up what happened

Sabihin mo sa akin nang diretso ang nangyari

He is straight up about his mistakes

Totoo siya tungkol sa kanyang mga pagkakamali

I ordered my drink straight up

Umorder ako ng inumin na walang yelo

Be straight-up with me

Maging tapat ka sa akin

Doing good is important

Mahalaga ang paggawa ng kabutihan

It is good and hot outside

Napakabuti at mainit sa labas

You should at least try to talk to him

Dapat mo man lang subukang kausapin siya

The situation is at least better now

Bahagyang mas maayos na ang sitwasyon ngayon

I consider him a friend

Itinuturing ko siyang kaibigan

We must consider the costs

Dapat nating isaalang-alang ang mga gastos

The sad movie really got to me

Inapektuhan talaga ako ng malungkot na pelikula

We got to the house at noon

Dumating kami sa bahay nang tanghali

She finally got to finish the project

Sa wakas ay nagtagumpay siyang tapusin ang proyekto

I have got to go now

Kailangan ko nang umalis ngayon

He hurt his butthole

Nasaktan ang butas ng puwet niya

My phone is new

Bago ang aking cellphone

You have inside access to the room

May kakayahan kang pumasok sa silid

She has the inside story

Alam niya ang lihim na kwento